Translation of "Informationserstellung" in English
Zunächst
einmal
ist
da
die
Demokratisierung
der
Informationserstellung
und
-verbreitung.
First,
there
is
the
democratization
of
information
creation
and
distribution.
News-Commentary v14
Prozesse
zur
Informationserstellung
und
-verteilung
können
so
auch
in
heterogenen
Portallandschaften
schnell
und
effizient
gestaltet
werden.
Processes
to
create
and
distribute
information
can
be
designed
quickly
and
efficiently,
even
in
heterogeneous
portal
environments.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
experimentieren
die
Regierungen
mit
ähnlichen
Mitteln
zur
Informationserstellung
und
?verteilung,
doch
haben
sie
noch
einen
weiten
Weg
vor
sich.
Now
governments
are
experimenting
with
similar
means
to
create
and
distribute
information,
but
they
still
have
a
long
way
to
go.
News-Commentary v14
Treffen
Sie
Vertreter
von
Quark,
RIXML.org
und
Standard
and
Poor’s
zu
einer
Diskussion
darüber,
wie
die
Finanzdienstleistungsbranche
die
Aufteilung
in
Komponenten
nutzt
und
wie
sie
die
Art
der
Informationserstellung
und
-ausgabe
verändert.
Join
representatives
from
Quark,
RIXML.org
and
Standard
and
Poor’s
for
a
discussion
on
how
the
financial
services
industry
is
adopting
componentization
and
changing
the
way
we
create
and
deliver
information.
ParaCrawl v7.1
Daher
sehen
wir
bei
gds
die
Integration
des
Gesamtprozesses
–
von
der
Informationserstellung
bis
zur
fertigen
Übersetzung
–
als
unsere
Aufgabe.
Therefore,
we
at
gds
regard
the
integration
of
the
overall
process
as
our
mission
–
from
the
compilation
of
information
to
the
finished
translation.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
die
Funktionen
des
intertemporalen
Tausches,
der
Allokation
von
Investitionsmitteln,
der
Allokation
von
Risiken,
der
Versorgung
mit
Liquidität
sowie
der
Informationserstellung,
Überwachung
und
Kontrolle
über
das
Finanzsystem
in
effizienter
Weise
gewährleistet
werden.
The
division
into
different
SBWLs
accounts
for
the
major
economic
relevance
of
the
financial
system
which
establishes
a
network
of
institutions,
markets
and
contracts
(claims),
thereby
efficiently
providing
for
the
functions
of
intertemporal
barter,
allocation
of
investment
funds,
allocation
of
risk,
liquidity
provision,
information
creation
and
monitoring
and
control.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen
für
die
Informationserstellung
sind
strukturiertes
Authoring,
Component
Content
Management,
Metadaten,
intelligente
Bereitstellung,
Usecases
und
User
Experience.
Challenges
in
information
creation
will
consist
of
structured
authoring,
Component
Content
Management,
metadata,
intelligent
provision,
use
cases
and
user
experience.
ParaCrawl v7.1