Translation of "Informationsdrehscheibe" in English

Das interaktive Diskussionsnetz fungiert als Informationsdrehscheibe zwischen europäischen Persönlichkeiten / Politikern und Jugendlichen.
The interactive debate network acts as communication hub between European personalities/politics and young people.
TildeMODEL v2018
Schließlich dienen auch die Technologiezentren als Informationsdrehscheibe zwischen Investoren und Unternehmen.
Lastly, the technology centres also serve as information exchanges between investors and firms.
EUbookshop v2
Er stellt eine sichere Informationsdrehscheibe zwischen der Produktionszelle und der IIoT Plattform dar.
It serves as a reliable communications interface between the production cell and the IIoT platform.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite funktioniert als Informationsdrehscheibe mit nationaler Ausstrahlung.
The website functions as an information hub with national relevance.
ParaCrawl v7.1
Die Engineering-Plattform ist unsere zentrale Informationsdrehscheibe.
The engineering platform is our central information hub.
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes Webportal dient künftig als zentrale Informationsdrehscheibe.
A website will soon be available as a central information portal.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing Execution Systeme (MES) sind die Informationsdrehscheibe in der Produktion.
Manufacturing Execution Systems (MES) are at the information hub of production.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsautomatismen nach den Prinzipien von Industrie 4.0 benötigen eine zentrale Informationsdrehscheibe.
Automatic manufacturing functions based on the principles of Industry 4.0 require a central information hub.
ParaCrawl v7.1
Als virtuelle und reale Plattform bildet die Geschäftsstelle eine Informationsdrehscheibe für Mitglieder und Kunden.
The office is a virtual and real platform that forms an information hub for members and clients alike.
ParaCrawl v7.1
Sie dient auch als Informationsdrehscheibe.
It also serves as an information hub.
ParaCrawl v7.1
Unic realisierte für die SBB ein Intranet, das für die Mitarbeitenden zur zentralen Informationsdrehscheibe wird.
Unic has created an Intranet for SBB that will be the central information hub for its staff members.
ParaCrawl v7.1
Das vor kurzem bei Europol eingerichtete Europäische Zentrum zur Terrorismusbekämpfung (ECTC) soll zu einer zentralen Informationsdrehscheibe im Kampf gegen den Terrorismus in der EU werden, auch im Hinblick auf Radikalisierungsrisiken.
The recently created European Counter-terrorism Centre (ECTC) at Europol aims to become a central information hub in the fight against terrorism in the EU, including as regards radicalisation risks.
TildeMODEL v2018
Sie soll als Anlaufstelle und als Informationsdrehscheibe für die Akteure zur Verbreitung "bewährter Verfahren" für die öffentlich-privaten Partnerschaften auf europäischer Ebene dienen.
It will serve as a reference and exchange point between the actors for the dissemination of good practices in the field of public/private partnerships at European level.
TildeMODEL v2018
Das Zentrum soll zu einer zentralen Informationsdrehscheibe im Kampf gegen den Terrorismus in der EU werden, auch im Hinblick auf Radikalisierungsrisiken.
It should become a central information hub in the fight against terrorism in the EU, including as regards radicalisation risks.
TildeMODEL v2018
Das BAFU dient als Informationsdrehscheibe und stellt bei großen Naturereignissen für die anderen Fachstellen des Bundes den Kern des Fachstabes Naturgefahren.
The FOEN acts as an information hub and makes the core natural hazards staff available to the other federal authorities in the case of major natural hazard events.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationsdrehscheibe soll dazu beitragen, Berichte, politische Strategien, Gewerkschaftsaktivitäten und sonstige für die Zukunft der Arbeit relevante Informationen publik zu machen und auszutauschen.
This information hub is designed to help ensure dissemination and exchange of reports, policies, union activities and other information relevant to the future of work.
ParaCrawl v7.1
Die DLE Internationale Beziehungen fungiert als Informationsdrehscheibe und Serviceeinrichtung im Bereich Internationalisierung und internationale Beziehungen der Universität Wien.
The International Office serves as an information hub and service facility in the field of internationalisation and international relations at the University of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die IT der Hochschule Rapperswil ist froh, dass SWITCH als Informationsdrehscheibe zwischen den Hochschulen und den Softwareanbietern vermittelt und uns auch verschiedene Vertragsverhandlungen abnimmt.
The IT staff at the university in Rapperswil really appreciate how SWITCH acts as an information hub between the universities and software providers and how it takes the effort of negotiating various contracts out of our hands.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Schiff wird zur umfassenden Informationsdrehscheibe, welche die maritime Wirtschaft bei der Digitalisierung ihrer Prozesse optimal unterstützt.
The digital ship will become a comprehensive information hub that optimally supports the maritime industry in the digitization of its processes.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteleuropäische Biomassekonferenz 2011 wird als Informationsdrehscheibe einen aktuellen Überblick über die politischen, wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen auf dem gesamten Gebiet der energetischen Biomassenutzung geben.
As a hub of information, the Central European Biomass Conference 2011 will be providing an up-to-date overview of the political, economic and technological developments on the overall sector of biomass energy utilisation.
ParaCrawl v7.1
Die Knowledgebase Erwachsenenbildung bildet nicht nur eine Wissens- und Informationsdrehscheibe zwischen vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Trends und Entwicklungen in der Erwachsenenbildung, sondern soll darüber hinaus auch die Diskussion von zentralen Fragen der Theorie und Praxis der Erwachsenenbildung anregen.
The Knowledgebase Adult Education is not only a knowledge and information hub between past, present, and future trends and developments in adult education, but, in addition, it also should stimulate discussion on the central questions of the theory and practice of adult education.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Anwender, Einkäufer oder Planer von Schutz-, Sicherheits- oder Kommunikationslösungen sind, ist dies Ihre neue Informationsdrehscheibe.
If you are a user, buyer or planner of safety, security or communication solutions, then this is your new information hub.
ParaCrawl v7.1
Unser Team von Umweltfachleuten, Ingenieuren und engagierten Informatikern erweitert die Informationsdrehscheibe laufend durch den Ausbau von Datenbank und Services.
Our team of environmental specialists, engineers and computer specialists expands the information turntable constantly with the ongoing development of the database and services.
ParaCrawl v7.1
Produktdatenmanagementsysteme (PDM) wiederum sehen das Engineeringsystem als eine zentrale Informationsdrehscheibe, d.h. als Dokumentation werden hierbei die Originalsysteme verwendet.
Product data management systems (PDM) in turn see the engineering system as a central information hub, i.e., the documentation used in this case is the original systems.
EuroPat v2
Suchen Sie unten nach Nachrichten, Richtlinien, Berichten, Veröffentlichungen und Buchbesprechungen oder besuchen Sie die Informationsdrehscheibe.
Search below for news, policies, reports, publications, and book reviews or go to the information hub.
CCAligned v1
Auf Alertswiss fliessen die relevanten Informationen rund um die Vorsorge und das Verhalten bei Katastrophen und Notlagen in der Schweiz zusammen: Eine Informationsdrehscheibe, die Leben schützen und retten kann.
All relevant information pertaining to precautions and behaviour during disasters and emergencies in Switzerland are collected at alertswiss.ch. It is an information hub that can protect and save lives.
CCAligned v1
Mit dem KINDERPUNKT09 wurde ab Februar 2009 im ehemaligen Bürgerservice im Alten Rathaus eine Informationsdrehscheibe eingerichtet, die während des Kulturhauptstadtjahres eine fachgerechte Beratung über alle Kinderkulturangebote von Linz und Linz09 bot.
KINDERPUNKT09, which opened in February 2009 on the premises of the former Citizens’ Advice Bureau in Altes Rathaus, offered specific information related to what cultural programmes Linz and Linz09 had on offer for children and families.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Wissenschaftsorganisation und –service ist Informationsdrehscheibe (clearing house) für die Bereitstellung von Infrastrukturen, sächlichen Voraussetzungen und wissenschafts- und gesellschaftspolitischen Informationen in allen forschungsrelevanten Fragen.
The Scientific Organisation and Service department is the information hub (clearing house) for providing the infrastructure, meeting the physical prerequisites and for scientific and social policy information in all matters relevant for research.
ParaCrawl v7.1
Die Repräsentanz Brüssel ist die Informationsdrehscheibe zwischen der Europäischen Union in Brüssel und der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB).
The Brussels Representative Office is the OeNB’s hub for collecting and processing information from the EU relevant to the OeNB.
ParaCrawl v7.1