Translation of "Informationsdokument" in English

Ein Muster für ein Informationsdokument hinsichtlich der Konstruktionsmerkmale enthält Anhang 1 Teil 1:
A model for the information document relating to the constructional features is given in Annex 1, Part 1.
DGT v2019
Der Prüfdruck ist im Informationsdokument anzugeben.
The test pressure shall be noted in the information document.
DGT v2019
Wann gedenkt die Kommission ein Informationsdokument über dieses Problem vorzulegen?
When does the Commission propose to publish a consultative document?
EUbookshop v2
Dieses Informationsdokument wird in der Regel im Juli veröffentlicht.
This general information document is usually published in July.
EUbookshop v2
Der Link zur Online-Bewerbung befindet sich im Informationsdokument.
The link to the online application is contained in the document.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Informationsdokument über die Privatsphäre gelesen.
I have read the privacy policy
CCAligned v1
Dieses Privacy Informationsdokument betrifft ausschließlich diese Website.
This privacy policy applies only this application.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich das eine oder andere Informationsdokument zukommen lassen?
Would you like to receive any of the following documents?
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden steht das detaillierte Informationsblatt der Immobilie,'DIA' ,(abgekürztes Informationsdokument) zur Verfügung.
The customer has at his disposal the detailed information sheet of the property,'DIA' ,( abbreviated information document).
CCAligned v1
Ein Informationsdokument zur Vorbereitung dieser Sitzungsperiode wurde auch in Bezug auf die Lage in Usbekistan verfasst.
An advance briefing paper for that Session was also prepared on the situation in Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen zu diesem Produkt finden Sie in den Produktinformationen und im Informationsdokument über das Versicherungsprodukt:
For detailed information on this product, see the product fact sheet and the information document for this insurance product:
ParaCrawl v7.1
Vier Nichtregierungsorganisationen (NRO) - Oxfam, Amnesty International, Saferworld und der British American Security Information Council (Britisch-amerikanischer Sicherheits- und Informationsrat) - veröffentlichten vor kurzem ein Informationsdokument über die wichtigsten Normen, die in einem derartigen Verhaltenskodex festgesetzt werden sollten.
Four non-governmental organizations (NGOs) - Oxfam, Amnesty International, Safeworld and the British American Society Information Council - recently published a briefing document, outlining the essential standards which such a code of conduct should establish.
Europarl v8
In dem Informationsdokument wird gefordert, daß militärische Ausrüstung weder in Staaten, in denen die Menschenrechte verletzt werden noch in solche, deren Rüstungsausgaben einen größeren Teil des BIP ausmachen als Ausgaben im Gesundheits- und Bildungssektor, exportiert werden darf.
The briefing argues that there should be no exports of military equipment to states with poor records on respect for human rights and to states which spend more of their GDP on the military than on health and education.
Europarl v8
Ein einziges für die gesamte EU gültiges Informationsdokument liefern zu können, ist jedoch sicher ein Vorteil für die Unternehmen, die Aktien einführen oder Kaufangebote an europäischen Börsen vorlegen.
To be able to provide one single information document valid throughout the EU is, though, surely to the advantage of businesses that introduce shares, or make offers to buy, on European stock exchanges.
Europarl v8
Inzwischen haben wir ein Informationsdokument in Form eines Frage- und -Antwortbogens erstellt, das den nationalen Kontrollstellen die tägliche Datenbearbeitung erleichtern soll.
In the meantime, we have established a question-and-answer-type information document that will make it easier for the national control bodies to deal with the data on a daily basis.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten arbeiten anhand des in Artikel 1 genannten Fragebogens ein Informationsdokument aus, in dem sie auf diesbezügliche Teile ihrer regelmäßigen Beiträge zum Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen (CIREA) Bezug nehmen oder dem sie diese beifügen können.
On the basis of the questionnaire referred to in Article 1, Member States shall prepare an information note in which they may refer to or include relevant parts of their regular submissions to the Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum (CIREA).
JRC-Acquis v3.0
Dem Antrag ist ein Informationsdokument beizufügen, das dem Muster in Anhang 1 oder Anhang 2 entspricht.
It shall be accompanied by an information document conforming to the model shown in Annex 1 or in Annex 2.
DGT v2019
Es ist zu bestätigen, dass im Informationsdokument des Herstellers/Lieferanten die Einhaltung der Vorschriften der Norm ISO 11992:2003 in Bezug auf die Bitübertragungsschicht, die Datenverbindungsschicht und die Anwendungsschicht nachgewiesen ist.
Confirm that the manufacturer's/supplier's Information Document demonstrates compliance with the provisions of ISO 11992:2003 with respect to the physical layer, data link layer and application layer.
DGT v2019
Aktion 1: Die Kommission wird 2014 ein Informationsdokument für ökologische Landwirte, Verarbeiter und Einzelhändler veröffentlichen, in dem die Vorschriften für die ökologische Erzeugung und Verarbeitung sowie den ökologischen Handel, einschließlich der Vorschriften für die Umstellung, sowie die Stützungsmaßnahmen der GAP erläutert sind.
Action 1: The Commission will publish an informative document in 2014 intended for organic farmers, processors and retailers, presenting the rules applicable to organic production, processing and trade, including the rules applying to conversion as well as support measures in the CAP.
TildeMODEL v2018
Dana ŠTECHOVÁ bestätigt, dass sich die Erörterung dieses Themas auf ein technisches Informationsdokument stützen müsse, in dem die Elemente des Vertrags von Lissabon ausführlich dargelegt würden, die den Auftrag des EWSA unmittelbar oder mittelbar betreffen.
Ms Štechová confirmed the need to base discussions on a technical information document, providing details on the aspects of the Lisbon Treaty that affected the Committee's role directly or indirectly.
TildeMODEL v2018
Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die für die Beschreibung des Fahrzeug, des Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit gemäß diesem Informationsdokument nicht relevant sind, so werden diese Schriftzeichen in den betreffenden Unterlagen durch das Symbol „?“ dargestellt (z. B. ABC??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
DGT v2019
Liste der in das (die) geprüfte(n) Fahrzeug(e) eingebauten elektronischen Anlagen, die gegebenenfalls zusätzlich zu den im Informationsdokument genannten Anlagen vorhanden sind: …
List of electronic systems installed in the tested vehicle(s) not limited to the items in the information document: …
DGT v2019
Dem Antrag ist ein Informationsdokument hinzuzufügen, das dem Muster in Anhang 1, Teil 1, 2 oder 3 entspricht.
It shall be accompanied by an information document in accordance with the model shown in Annex 1, Part 1, 2 or 3 as appropriate.
DGT v2019
Der Fahrzeughersteller/Lieferant des Systems muss dem Technischen Dienst ein Informationsdokument zur Verfügung stellen, das mindestens Folgendes enthält:
The vehicle manufacturer/system supplier shall supply to the Technical Service an Information Document that contains at least the following:
DGT v2019
Es ist zu bestätigen, dass im Informationsdokument des Herstellers/Lieferanten die Einhaltung der Vorschriften der Norm ISO 11992 in Bezug auf die Bitübertragungsschicht, die Datenverbindungsschicht und die Anwendungsschicht nachgewiesen ist.
Confirm that the manufacturer's/supplier's information document demonstrates compliance with the provisions of ISO 11992 with respect to the physical layer, data link layer and application layer.
DGT v2019