Translation of "Informationsdaten" in English
Die
Informationsdaten
können
sowohl
digitale
als
auch
analoge
Daten
oder
beides
sein.
The
information
data
may
be
digital
or
analog
data,
or
both.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt
Informationsdaten
in
sogenannten
Disketten
zu
speichern.
It
is
known
to
store
data
in
so-called
diskettes.
EuroPat v2
Computer
40
speichert,
steuert
und
wertet
Informationsdaten
aus.
Computer
40
stores,
controls
and
evaluates
information.
EuroPat v2
Unter
Informationsdaten
werden
die
eigentlichen
Bilddaten
selbst
verstanden.
Information
data
is
to
be
understood
to
mean
the
image
data
itself.
EuroPat v2
Die
Informationsdaten
sind
dann
in
diesem
Beispiel
die
Bilddaten
selbst.
In
that
case
the
information
data
is
the
image
data
itself.
EuroPat v2
Informationsdaten
und
bzw.
oder
Befehlsdaten
stehen
an
einer
Busschnittstelle
der
Verbindungseinrichtung
an.
Information
and/or
command
data
can
be
present
at
a
bus
interface
of
the
connector.
EuroPat v2
Zusammen
bilden
diese
Informationen
die
aus
der
Datenbank
DB
abgerufenen
Informationsdaten
INFO.
Together,
these
details
form
the
data
information
INFO
retrieved
from
data
base
DB.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar
die
Informationsdaten
innerhalb
der
prozessorgesteuerten
Einrichtung
in
Sprachdaten
umzuwandeln.
It
can
also
be
imagined
to
convert
the
information
data
into
voice
data
in
the
processor-controlled
facility
MSC.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
umfasst
das
Funk-Steuertelegramm
zusätzlich
Informationsdaten.
The
radio
control
telegram
particularly
preferably
additionally
includes
information
data.
EuroPat v2
Die
Informationsdaten
werden
den
einzelnen
Fahrzeugen
dann
von
dem
ihnen
zugewiesenen
Gebietsbereichsserver
mitgeteilt.
The
information
data
are
then
communicated
to
the
individual
vehicles
by
the
region
server
allocated
to
them.
EuroPat v2
Zusätzlich
dient
das
Touch-Display
4
dazu,
Informationsdaten
an
den
Benutzer
auszugeben.
In
addition,
the
touch
display
4
serves
to
output
information
data
to
the
user.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Informationsdaten
für
den
Passagier
einfach
visualisiert
werden.
In
this
manner,
information
data
may
be
easily
visualized
for
the
passenger.
EuroPat v2
Das
HF-Modul
4
moduliert
die
digitalen
codierten
Informationsdaten
auf
eine
Trägerfrequenz
fx.
The
RF
module
4
modulates
the
digitally
encoded
information
data
onto
a
carrier
frequency
fx.
EuroPat v2
Zur
Einbindung
und
Übertragung
anderer
Informationsdaten
sind
weitere
Adaptionsverfahren
vorgesehen.
Further
adaption
methods
are
provided
for
the
linking
and
transmission
of
other
information
data.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
beim
AAL5
Verfahren
zur
Einbindung
und
Übertragung
dieser
anderen
Informationsdaten
verwendet.
For
example,
methods
for
linking
and
transmission
of
these
other
information
data
are
employed
in
AAL5.
EuroPat v2
Diese
anderen
Informationsdaten
können
beispielsweise
Signalisierungsdaten,
Computerdaten
oder
sonstige
Nutzdaten
sein.
These
other
information
data
can,
for
example,
be
signaling
data,
computer
data
or
other
payload
data.
EuroPat v2
Im
Bezirk
Keystone
wurden
relativ
wenig
e
und
qualitativ
hochwertige
historische
Informationsdaten
generiert
.
There
has
been
relatively
little
and
quality
historical
information
data
generated
in
the
Keystone
district.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
dem
Benutzer
zunächst
angeboten,
sich
mit
Informationsdaten
vertraut
zu
machen.
Here,
initially,
the
user
is
offered
to
familiarize
themselves
with
information
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Zahlungsmitteln
sind
die
erfassten
Informationsdaten
streng
vertraulich.
For
other
means
of
payment,
the
information
recorded
is
strictly
confidential.
ParaCrawl v7.1
Dazu
könnten
Informationsdaten,
kulturelle
Programme,
Sportveranstaltungen
ebenso
wie
Telemarketing
und
Tele-Einkauf
gehören.
This
could
also
include
information
data,
cultural
programming,
sporting
events,
as
well
as
telemarketing
and
teleshopping.
EUbookshop v2
Es
ist
beispielsweise
möglich,
die
Nutzdaten
in
Informationsdaten
und
in
Kontrolldaten
zu
unterscheiden.
For
example,
the
useful
data
can
be
distinguished
as
information
data
and
control
data.
EuroPat v2
Ein
System
zur
Informationsübertragung
mittels
Infrarotstrahlung
mit
aufmodulierten
Informationsdaten
ist
aus
der
DE-A-32
48
544
bekannt.
A
system
for
transmitting
information
by
means
of
infrared
radiation
using
information
data
which
is
modulated
on
is
known
from
DE-A-3248544.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
bestehen
darin,
daß
die
Dokumentationsdaten
statische
und/oder
dynamische
Informationsdaten
sind.
Other
advantageous
embodiments
utilize
documentation
data
that
is
static
data
and/or
dynamic
information
data.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
von
der
Datenbank
abgerufenen
Informationsdaten
in
Steuersignale
für
die
Fahrzeuglenkung
gewandelt.
To
that
end,
the
information
data
retrieved
from
the
data
base
are
converted
into
control
signals
for
steering
the
vehicle.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Auswahl
der
Lösung
muss
ständig
der
Konstrukteur
an
die
Informationsdaten
behandeln.
In
the
course
of
a
choice
of
the
decision
the
designer
should
address
constantly
to
the
help
data.
ParaCrawl v7.1