Translation of "Informationsbrief" in English
Seit
2002
können
interessierte
Personen
zudem
einen
monatlichen
Informationsbrief
über
das
Programm
erhalten.
In
addition,
since
2002
anyone
who
requests
it
can
receive
a
free
monthly
newsletter
about
the
programme.
TildeMODEL v2018
Der
Informationsbrief
erscheint
regelmä6ig
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch.
The
newsletter
is
published
on
a
regular
basis
in
English,
French
and
German.
EUbookshop v2
Informationsbrief
erscheint
regelmäßig
in
Deutsch,
English
und
Französisch.
The
newsletter
is
published
on
a
regular
basis
in
English,
French
and
German.
EUbookshop v2
Der
Informationsbrief
erscheint
regelmäßig
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch.
Request
forms
and
details
of
where
to
send
them
once
completed
are
available
from
the
DG
information
centre
(see
below).
EUbookshop v2
Der
Informationsbrief
des
IBC
wird
jedem
Mitglied
regelmässig
zugesendet.
The
IBC
newsletter
is
sent
to
our
members
and
correspondents.
CCAligned v1
Dieser
Informationsbrief
ist
genau
was
ich
brauche:
Denkanstöße
für
einen
praxisorientierten
Kopf.
This
bulletin
is
exactly
what
I
needed:
food
for
thought
for
a
practical
mind.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Informationsbrief
behandelten
wir
die
Rendite
bei
einer
Kapitalanlage-Immobilie
und
wie
man
renditeorientiert
Objekte
kauft.
In
our
last
information
letter
we
covered
the
yield
of
a
capital
investment
property
and
how
one
buys
properties
with
regard
to
the
yield.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Informationsbrief
berichten
wir
wieder
einmal
über
unsere
Projekte
mit
der
PAMS
Foundation
im…
In
this
newsletter,
we
once
again
report
on
our
projects
with
the
PAMS
Foundation
in…
CCAligned v1
Ich
habe
seinen
monatlichen
Informationsbrief
abonniert
und
kann
Ihnen
versichern,
dass
er
Gold
wert
ist.
I
subscribe
to
their
monthly
bulletin
and
I
can
assure
you
that
it
is
worth
millions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
erhalten
regelmäßig
einen
Informationsbrief
und
einen
geistlichen
Impuls
durch
den
Rektor
des
Heiligtums.
Members
will
receive
a
regular
circular
letter
with
information
and
spiritual
input
from
the
Rector
of
the
Original
Shrine.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihren
Informationsbrief,
den
ich
nie
versäume,
sobald
er
veröffentlicht
ist.
Thank
you
for
your
letter
that
I
never
fail
to
read
as
soon
as
it
is
released
every
month.
ParaCrawl v7.1
Dazu
könnten
ein
Informationsbrief
und
interaktive
Internetseiten
dienen,
um
so
die
organisierte
Zivilgesellschaft
in
Indien
wie
auch
in
der
EU
über
die
Arbeiten
des
Diskussionsforums
auf
dem
Laufenden
zu
halten
und
um
innerhalb
der
Zivilgesellschaft
insgesamt
die
Diskussion
über
die
von
den
Mitgliedern
des
Diskussionsforums
erörterten
Fragen
anzustoßen.
To
this
end,
a
newsletter
and
interactive
website
could
be
used
to
keep
organised
civil
society,
both
in
India
and
the
EU,
informed
of
the
work
of
the
Round
Table,
and
to
encourage
discussion
within
civil
society
as
a
whole
of
the
issues
being
debated
by
the
members
of
the
Round
Table.
TildeMODEL v2018
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
muss
sicherstellen,
dass
im
Anschluss
an
Diskussionen
und
die
Absprache
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
in
jedem
Mitgliedsstaat,
in
dem
Zalviso
eingeführt
wird,
alle
Ärzte,
die
erwartungsgemäß
Zalviso
verordnen
werden,
durch
einen
Informationsbrief
über
den
Zugang
zu
folgenden
Elementen
informiert
werden
bzw.
folgende
Elemente
erhalten:
The
MAH
shall
ensure
that,
following
discussions
and
agreement
with
the
National
Competent
Authorities
in
each
Member
State
where
Zalviso
is
launched
all
healthcare
professionals
who
are
expected
to
prescribe
Zalviso
are
informed
through
an
information
letter
on
having
access
to
/
are
provided
with
the
following
items:
TildeMODEL v2018
Es
fehlt
also
nicht
an
Themen
für
unseren
Informationsbrief,
auch
wenn
er
1993
nicht
mehr
unter
dem
Titel
„Perspektive
92"
erscheinen
wird.
Our
newsletter,
in
other
words,
continues
to
play
a
role,
even
if
it
will
no
longer
appear
under
its
present
title,
Target
'92.
EUbookshop v2
Es
umfaßt
dieses
Handbuch,
bei
Bedarf
telefonische
Unterstützung,
einen
Informationsbrief
mit
Angaben
über
Änderungen
und
Erweiterungen
des
Systems
und
die
Möglichkeit,
Dokumente
anzufordern,
die
in
bestimmten
ECHO-Datenbanken
(derzeit
nur
für
EABS)
ausfindig
gemacht
wurden.
Registration
as
an
ECHO
user
allows
access
to
the
full
range
of
services:
this
manual,
telephone
assistance
as
required,
a
news
letter
detailing
changes
and
additions
to
the
system,
and
the
facility
to
order
documents
identified
from
specific
ECHO
databases.
EUbookshop v2
Die
Adresse
des
Europa-Servers
lautet:
http://europa.eu.int.Der
Informationsbrief
erscheint
regelmäßig
in
Englisch,
Deutsch
und
Französisch.
The
newsletter
is
published
on
a
regular
basis
in
English,
French
and
German.
EUbookshop v2