Translation of "Informationsblock" in English

Das Update wurde an verschiedenen Immobilien zur Bindung an den Informationsblock fixiert.
The update has been fixed selection of properties of binding to the information block.
CCAligned v1
Der Informationsblock 250 kann individuelle Beziehungs-Informationen zu anderen Konferenzteilnehmern als Summeninformation enthalten.
The information block 250 can contain individual relationship information for other conference participants as summary information.
EuroPat v2
Der Informationsblock 240 kann beispielsweise spezifische Personeninformationen wiedergeben, wie etwa:
The information block 240 can provide specific personal information, for example, such as:
EuroPat v2
Unterhalb des Auswahlbereichs 230 ist ein Informationsblock 250 vorgesehen.
An information block 250 can be seen below the selection area 230 .
EuroPat v2
Überdies kann eine Prüfsumme dem Informationsblock hinzugefügt werden.
Moreover, a checksum can be added to the information block.
EuroPat v2
Dieser Informationsblock gelangt in den Empfangspuffer 326 und wird dort abgespeichert.
This information block is transferred into the receive buffer 326 and is stored there.
EuroPat v2
Der Informationsblock wird auch an die Kanaldekodierungseinheit 324 geliefert.
The information block is also delivered to the channel decoding unit 324 .
EuroPat v2
Wenn auch der nächste Informationsblock nicht fehlerfrei dekodiert werden konnte, geschieht das Folgende.
If the next information block could not be decoded in an error-free manner either, the following occurs.
EuroPat v2
Der SDC-Block ist in diesem Ausführungsbeispiel als Informationsblock zu Beginn eines jeden Übertragungs-Superrahmens vorgesehen.
In this exemplary embodiment, the SDC block is provided as information block at the beginning of each transmission superframe.
EuroPat v2
Der nachfolgende Informationsblock gibt die Parameterwerte wieder, mit denen das Script gestartet wurde.
The following information block shows the parameter values with which the script was started.
CCAligned v1
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Informationsblock ein SIB 1, SIB1 ist.
The method of claim 4, wherein the information block is a SIB 1, SIB1.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Informationsblock eine Teilmenge eines SIB 1, SIB1 ist.
The method of claim 4, wherein the information block is a subset of a SIB 1, SIB1.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Informationsblock ein SIB 1, SIB1 ist.
The apparatus of claim 11, wherein the information block is a SIB 1, SIB1.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Informationsblock eine Teilmenge eines SIB 1, SIB1 ist.
The apparatus of claim 11, wherein the information block is a subset of a SIB 1, SIB1.
EuroPat v2
Während der nächsten Taktphase des Systemzyklus, im Beispiel mit Beginn der Taktphase T63, wird jetzt ein Informationsblock auf den Datenbus DB ausgesendet (SEND auf DB).
During the next clock pulse phase of the system cycle, with the beginning of the clock pulse phase T63 in the example, an information block is not transmitted onto the data bus DB (SEND on DB).
EuroPat v2
Jeder Informationsblock enthält eine Reihe von zeitlich getrennten codierten Synchronisiersteuerworten, die jeweils eine codierte Darstellung des Abstandes zwischen dem betreffenden Wort und der Position des für die Synchronisierung erforderlichen Signals ist.
Each field of information includes a series of spaced coded synchronizing control words each of which is a coded representation of the separation between the word and the position required for the synchronizing signal.
EuroPat v2
Die dezentrale Anordnung der Mikroprozessoren als jeweils selbständig arbeitende Einheiten, die zyklisch im Rahmen eines Systemzyklus von einem Sende- in einen Empfangszustand umschaltbar sind, ermöglicht es, einen über den Datenbus DB ausgesendeten Informationsblock parallel bei allen als Empfänger arbeitenden Mikroprozessoren zu empfangen und dort durch einen einfachen Vergleichsvorgang jeweils nur die für diesen Mikroprozessor bestimmten Informationsblöcke gezielt auszuwählen.
The decentralized arrangement of the microprocessors as respectively independently-functioning units, which are cyclically switchable in the frame of a systems cycle from a transmission state to a reception state makes it possible to receive an information block transmitted over the data bus DB in parallel at all microprocessors functioning as receivers, and to there select, by designation, only the respective information blocks intended for a respective microprocessor by means of a simple comparison process.
EuroPat v2
Während jedes Sendevorganges S sendet der betreffende Mikroprozessor einen Informationsblock von beispielsweise 512 oder.1024 Byte auf den gemeinsamen Datenbus.
During each transmitting process S, the microprocessor concerned transmits an information block of, for example, 512 or 1024 byte on the common data bus DB.
EuroPat v2
Unter Steuerung dieses Teiles wird jeweils ein Informationsblock von beispielsweise von 512 oder 1024 Byte während der Sendephase des Mikroprozessors auf den zentralen, für alle Mikroprozessoren gemeinsamen Datenbus DB ausgesendet.
Under the control of this installation, a respective information block of, for example, 512 or 1024 byte is transmitted on the central, common data bus DB for all microprocessors during the transmission phase of the microprocessor.
EuroPat v2
Solange der individuelle Zählerstand, der hier auf den Wert Z = 63 eingestellt ist, nicht erreicht ist, wird jeweils ein Informationsblock von beispielsweise 512 Byte empfangen.
As long as the individual counter reading, here set at the value of Z=63, has not been achieved, a respective information block of, for example, 512 byte is received.
EuroPat v2
Aufgrund interner und hier nicht weiter dargestellter Abläufe wird dabei durch das im Mikroprozessor vorgesehene Bewertungsprogramm entschieden, ob der empfangene Informationsblock für den betreffenden Mikroprozessor bzw. für die an ihn angeschlossenen Leitungen bestimmt ist oder nicht.
Thereby, on the basis of the internal sequences not illustrated here, the evaluation program provided in the microprocessor decides whether or not the received information block is intended for the microprocessor concerned or, respectively, for the lines connected thereto.
EuroPat v2
Ein über den Datenbus empfangener Informationsblock (EMP von DB) wird zunächst daraufhin überprüft, ob die Nachricht für den betreffenden Mikroprozessor bestimmt ist (ADR in MC?
An information block received over the data bus (EMPF on DB) is first checked to see whether the message is intended for the microprocessor concerned (ADR in MC?
EuroPat v2
Darüber hinaus kann nach Bedarf der gleiche Block nocheinmal ausgesendet werden, wenn über die Rückantwort auf der Sendestation erkannt wird, daß der Informationsblock auf der Empfangsseite in nicht korrigierbarer Weise fehlerhaft angekommen ist.
Moreover, the same block can be retransmitted as and when required, if it is recognized on the basis of the response in the transmitting station that the information block has arrived in a faulty condition in a non-correctable manner at the receiving end.
EuroPat v2