Translation of "Informationsaufnahme" in English
Die
Ursachen
der
Legasthenie
liegen
in
der
Informationsaufnahme
und
-speicherung
des
menschlichen
Gehirns.
The
causes
for
legasthenia
can
be
found
in
the
intake
and
storage
of
information
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
die
Informationsaufnahme
für
den
Leser
einfacher.
They
help
to
take
in
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsaufnahme
und
die
Bedienung
erfolgt
im
Fahrzeug
unter
anderem
durch
den
Fahrer.
The
information
is
comprehended
and
the
operation
is
carried
out
in
the
vehicle,
inter
alia,
by
the
driver.
EuroPat v2
Es
werden
keine
Werbeformen
eingesetzt,
die
die
Informationsaufnahme
der
Nutzer
beeinträchtigen
oder
Inhalte
überlagern.
No
forms
of
advertising
will
be
used
which
impair
the
information
reception
of
the
users
or
overlap
contents.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bloße
Betrachtung
eines
Bildes
ist
er
im
Thema
und
damit
bei
der
Informationsaufnahme.
The
intake
of
information
starts
by
looking
at
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
handelt
es
sich
bei
den
genannten
Blickereignissen
ausgewählter
Art
zweckmäßigerweise
um
die
Blickereignisse
mit
Informationsaufnahme.
Correspondingly,
the
mentioned
visual
events
of
the
selected
type
expediently
concern
visual
events
with
information
intake.
EuroPat v2
Insbesondere
sollte
die
Informationsaufnahme
durch
den
Fahrer
nicht
zu
einer
Ablenkung
während
der
Fahrt
führen.
In
particular,
the
assimilation
of
information
by
the
driver
should
not
result
in
distraction
during
the
trip.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
werden
diese
jedoch
zumindest
von
Ereignissen
ohne
Informationsaufnahme,
wie
beispielsweise
Sakkaden,
unterschieden.
However,
these
are
differentiated
expediently
at
least
from
events
without
information
intake,
such
as
for
example
saccades.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
weitere
Verbesserung
des
bekannten
Verfahrens
bezüglich
einer
noch
intensiveren
Informationsaufnahme.
The
principal
object
of
the
present
invention
is
a
further
improvement
of
the
known
method
with
respect
to
a
more
intensive
recording
of
information.
EuroPat v2
Wir
können
in
diesem
Zusammenspiel
grundlegende
Prozesse
der
beidäugigen
Koordination
und
Informationsaufnahme
detailliert
und
umfassend
beschreiben.
Here
we
can
describe
the
basic
processes
involved
in
binocular
coordination
and
information
intake
in
a
detailed
and
comprehensive
way.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Zwischenzeilen,
Zitate,
Infografiken
und
Ergänzungsboxen,
die
dem
Leser
die
Informationsaufnahme
erleichtern.
Breakers,
quotations,
infographics
and
info
boxes
ficilitate
the
intake
of
information.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Anpassung
des
Lichts
an
die
Tätigkeit
führt
zu
einer
Steigerung
der
Informationsaufnahme
von
13%.
Individually
adjusting
light
to
activity
leads
to
an
increase
of
13%
in
information
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Hörerfahrung
wird
verstärkt
und
bewirkt
Veränderung,
bedeutet
nicht
nur
passive
Informationsaufnahme.
The
individual
listening
experience
is
augmented
to
effect
change,
not
just
passively
to
receive
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
der
visuellen
Informationsaufnahme
durch
einen
Menschen
kann
nicht
in
ein
Modell
umgewandelt
werden.
In
other
words,
the
process
by
which
a
driver
perceives
information
from
the
vehicle
cannot
be
converted
into
a
model.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitsbereich
erlaubt
die
dreidimensionale
Informationsaufnahme
und
Visualisierung
neue
Formen
der
Diagnose
und
Therapie.
In
the
health
industry,
capturing
of
3-dimensional
information
and
visualization
will
allow
new
forms
of
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegende
Zahl
von
Unfällen
ist
auf
menschliche
Fehler
und
Unzulänglichkeiten
der
Informationsaufnahme
zurückzuführen.
The
majority
of
accidents,
however,
is
caused
by
human
errors
and
man's
difficulties
handling
information
input.
ParaCrawl v7.1
Je
dunkler
also
die
Umgebung
beleuchtet
ist,
desto
schwieriger
fällt
uns
die
Informationsaufnahme.
So,
the
darker
the
environment
is,
the
more
difficult
it
is
for
us
to
take
in
information.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beitrittsländer
haben
daher
die
Strategie
entwickelt,
die
aktive
Informationsaufnahme
durch
die
Jugendlichen
zu
fördern
und
die
Einbindung
der
Jugendlichen
in
die
Erstellung
und
Verbreitung
von
Information
zu
stärken.
Some
of
the
candidate
countries
have
therefore
developed
the
strategy
of
enhancing
the
active
participation
of
young
people
in
the
process
of
receiving
information
and
strengthening
the
involvement
of
young
people
in
the
production
and
dissemination
of
information.
TildeMODEL v2018
Dies
liegt
häufig
daran,
dass
Agrarsoftware
ein
geschützt
ist,
weshalb
jede
Anpassung
an
eine
zusätzliche
Informationsaufnahme
Neuprogrammierungen
erfordert.
This
problem
is
frequently
due
to
the
fact
that
the
farm
management
software
is
proprietary
and
therefore
any
adaptation
to
incorporate
the
additional
information
requires
additional
programming
work.
TildeMODEL v2018
Das
NLPmacht
sich
auch
Erkenntnisse
über
die
unterschiedlichen
Präferenzen
von
Menschenhinsichtlich
der
Art
und
Weise
der
Informationsaufnahme
und
–verarbeitung
zu
Nutze
–auf
visuellem,
auditivem
oder
kinästhetischem
Wege.
NLP
alsosummarises
findings
about
different
people?s
preferences
for
taking
in
and
processinginformation
in
different
modalities
?
using
visual,
auditory
or
kinaesthetic
senses.
EUbookshop v2
Dabei
kann
z.B.
die
Informationsaufnahme
und
Informationsweitergabe
im
Zusatzschieberegister
SR
gesperrt
sein,
wenn
die
Aktivierungsimpulse
V
1
nicht
gegeben
werden.
For
example,
the
acceptance
of
information
and
the
passing-on
of
information
in
the
supplemental
shift
register
SR
can
be
blocked,
if
the
activating
pulses
V1
are
not
given.
EuroPat v2