Translation of "Informationsasymmetrie" in English

Ökonomen warnen davor, dass Informationsasymmetrie Märkte ins Ungleichgewicht bringen kann.
Economists warn that information asymmetry can cause markets to go awry.
TED2020 v1
Tatsächlich warnen sie davor, dass Informationsasymmetrie zu totalem Martkversagen führen kann.
In fact, they even warn that information asymmetry can lead to a total market failure.
TED2020 v1
Mehr Transparenz auf Seiten der Broker verringert die Informationsasymmetrie zwischen Brokern und Kunden .
Greater transparency on the part of brokers reduces the information asymmetry between brokers and customers .
ECB v1
Eine gewisse Informationsasymmetrie zwischen dem durchschnittlichen Kreditnehmer und dem Kreditgeber ist dabei unvermeidlich.
A degree of information asymmetry between the average borrower and provider is inevitable.
TildeMODEL v2018
Sie werden ihre Stellung gegenüber den Dienstleistern stärken und die Informationsasymmetrie verringern.
It will strengthen their position vis-à-vis service providers and reduce information asymmetry.
TildeMODEL v2018
In jüngerer Zeit wurde Informationsasymmetrie als dritte Ursache für Marktversagen erkannt.
More recently, asymmetric information has been added as a third source of market failure.
EUbookshop v2
Diese Informationsasymmetrie wird für alle Beteiligten eine erhebliche Herausforderung.
This information asymmetry will be a tough challenge for everyone involved.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine große Informationsasymmetrie zwischen Verbrauchern und Anbietern.
There is a great asymmetry of information and knowledge between consumers and producers.
ParaCrawl v7.1
Information, Informationsasymmetrie und die Digitalisierung: Finanzmärkte sind letztendlich Informationsmärkte.
Information, information asymmetry and digitisation: financial markets are ultimately information markets.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die explizite und implizite Informationsasymmetrie einiger kommerzieller Befehlsarchitekturen auf Binärebene gebrochen.
This breaks the explicit and implicit information asymmetry of some commercial command architectures at the binary level.
ParaCrawl v7.1
Die Informationsasymmetrie soll verringert werden, indem Unternehmen gezwungen werden, dem Kläger Informationen bereitzustellen.
The information asymmetry is to be reduced by forcing companies to provide information to the plaintiff.
Europarl v8
Gehälter geheim zu halten, führt zu dem, was Ökonomen "Informationsasymmetrie" nennen.
You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."
TED2020 v1
Die Informationsasymmetrie ist eines der Hauptprobleme und kann nur durch einheitliche Transparenzmaßnahmen beseitigt werden.
As one of the key underlying problems is information asymmetry, this can only be dealt with through uniform transparency measures.
TildeMODEL v2018
In einem Umfeld , in dem eine Informationsasymmetrie zwischen Unternehmensleitung , Aktionären und Anleihegläubigern besteht , hilft die Offenlegung zusätzlicher Informationen , die Probleme der adversen Selektion und des Moral Hazard zu verringern , was durch niedrigere Kapitalkosten belohnt wird .
In an environment in which there is asymmetry of information between management , shareholders and bondholders , the disclosure of additional information helps to alleviate adverse selection and moral hazard problems , which will be rewarded by a lower capital cost .
ECB v1
Der Nobelpreisträger Douglass North hat schon frühzeitig ins Feld geführt, dass die Gesellschaft Institutionen geschaffen hat, um mit Informationsasymmetrie umgehen zu können, das mit ihrer Erschaffung jedoch sofort das Problem entstanden ist, wie solche Regelsysteme auf die Erfüllung der beabsichtigten Ziele beschränkt werden können.
Nobel laureate economist Douglass North argued early on that human society created institutions to deal with information asymmetry, but that their creations immediately gave rise to the problem of how to constrain such institutions to fulfill their intended objectives.
News-Commentary v14
Bedingt durch die Informationsasymmetrie muss der Dienstleistungsempfänger darauf vertrauen, dass der Anbieter dieses Informationsdefizit nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, sondern ihm die auf seine Bedürfnisse abgestimmte, bestmögliche Dienstleistung zukommen lässt.
The asymmetry of information means that service recipients must be able to trust providers not to exploit this information deficit for their own benefit, but rather to provide the best possible service, tailored to the client's needs.
TildeMODEL v2018
Der Begriff „irreführend“ wurde angesichts der zwischen Verbraucher und Händler bestehenden Informationsasymmetrie als zu schwammig eingeschätzt.
The concept of "misleading" was considered to be ambiguous, given the information asymmetry between consumers and traders.
TildeMODEL v2018
Zudem sollte berücksichtigt werden, dass im Bereich der reglementierten Berufe zwischen Verbrauchern und Berufsangehörigen in der Regel eine Informationsasymmetrie besteht, da Berufsangehörige ein hohes Maß an Fachkenntnissen besitzen, die die Verbraucher vielleicht nicht haben.
It should also be borne in mind that, in the field of professional services, there is usually an asymmetry of information between consumers and professionals, given that professionals display a high level of technical knowledge which consumers may not have.
DGT v2019
So kann der EFTA-Staat die Beantwortung der Frage, wie viel staatliche Unterstützung tatsächlich erforderlich ist, dem Markt überlassen und somit die Informationsasymmetrie, die zumeist zugunsten der privaten Investoren ausfällt, verringern.
In this way the EFTA State can shift the burden of how much aid is really necessary to the market and reduce thus the information asymmetry that most of the times benefits private investors.
DGT v2019
Dennoch stellt sich aufgrund der Informationsasymmetrie zwischen den Investoren und Aktionären einerseits und dem Finanzinstitut andererseits (die durch die stetig zunehmende Komplexität und Diversifizierung der von den Finanzinstituten erbrachten Dienstleistungen noch verschärft wird) die Frage, ob die verschiedenen Situationen, in denen sich Interessenkonflikte in Bezug auf Finanzinstitute ergeben, von den Märkten wirksam erkannt und überwacht werden.
However, the asymmetric information between investors and shareholders on the one hand, and the financial institution concerned on the other (an imbalance compounded by the ever-increasing complexity and diversity of the services provided by financial institutions), calls into question the effectiveness of market identification and supervision of various conflicts of interest involving financial institutions.
TildeMODEL v2018