Translation of "Informationsanforderungen" in English

Zugleich wird die Richtlinie durch die Festlegung angemessener Informationsanforderungen den Verbraucherschutz gewährleisten.
At the same time, the directive will guarantee the protection of customers by setting appropriate information requirements.
Europarl v8
Meines Erachtens müssen die Informationsanforderungen an geringere Mengen von chemischen Stoffen verschärft werden.
I believe that the requirements to provide information about chemical substances in lower volumes must be strengthened.
Europarl v8
Die Informationsanforderungen in der E-Commerce-Richtlinie ergänzen andere einschlägige Vorschriften im Gemeinschaftsrecht.
The information requirements in the e-commerce Directive supplement others established by Community law.
TildeMODEL v2018
Für die besonderen Informationsanforderungen der Binnenschifffahrt werden für diese Anwendung spezifische Meldungen genutzt.
To serve the information requirement for inland navigation application specific messages are used.
DGT v2019
Die spezifischen Informationsanforderungen und Untersuchungsstrategien sind in den Abschnitten 1.4.1 bis 1.4.4 aufgeführt.
The specific information requirements and testing strategies are set out in Sections 1.4.1 to 1.4.4.
DGT v2019
Mit dieser Verordnung werden Zusammensetzungs- und Informationsanforderungen bezüglich folgender Lebensmittelkategorien festgelegt:
This Regulation establishes compositional and information requirements for the following categories of food:
DGT v2019
Die vorgeschlagene Richtlinie aktualisiert auch die derzeitigen Informationsanforderungen, die nicht periodisch sind:
The proposed Directive also upgrades the current requirements on information that is not periodic:
TildeMODEL v2018
Diese ist in der Richtlinie vorgesehen, die eine Liste von Informationsanforderungen enthält.
This is provided for by the Directive, which contains a list of information requirements.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie werden die periodischen Informationsanforderungen für Wertpapieremittenten aktualisiert und verbessert.
The Directive updates and upgrades periodic information requirements for securities issuers.
TildeMODEL v2018
Die Einstufungs- und Kennzeichnungsdaten sind Bestandteil der normalen Informationsanforderungen für die Registrierung.
Classification and labelling data are part of the normal information requirements for registration.
TildeMODEL v2018
Die INDC sollten unter Einhaltung der in Lima vereinbarten Informationsanforderungen mitgeteilt werden.
These INDCs should be communicated in accordance with the information requirements agreed in Lima.
TildeMODEL v2018
Die Informationsanforderungen sind gestaffelt, da das Expositionspotenzial mit dem Volumen steigt.
The information requirements are tiered, since the potential exposure increases with volume.
TildeMODEL v2018
Höhere Informationsanforderungen könnten Komplexität und Verwaltungsaufwand für Auftraggeber und Unternehmen zusätzlich erhöhen.
Increasing information requirements could increase complexity and the administrative burden for CAEs and firms.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen werden folglich offenbar mit oft voneinander abweichenden Informationsanforderungen überschüttet.
As a consequence companies seem overloaded with excessive and divergent information requests.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Informationsanforderungen können entfallen, wenn die wahrscheinliche Exposition den Aufwand nicht rechtfertigt.
Certain information will not be required at all if the likely exposure does not justify it.
TildeMODEL v2018
Das Ziel wird gemäß den in Lima vereinbarten Informationsanforderungen festgelegt.
The target is set out in accordance with the requirements for information agreed in Lima.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung der Daten dient ausschließlich zur Abwicklung von Informationsanforderungen und zur Kontaktaufnahme.
The use of the data is solely for the purpose of processing information requests and for making contact.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Wünsche, Fragen und Informationsanforderungen.
Simply direct your requests, questions and information requests directly to us.
ParaCrawl v7.1
Kritische Analyse von Geschäftsprozessen und die Fähigkeit, Informationsanforderungen zu bewerten.
Critical analysis of business processes and the ability to assess information requirements.
ParaCrawl v7.1
L ubrizol bemüht sich, angemessenen Informationsanforderungen nachzu-kommen.
L ubrizol strives to meet reasonable requests for information.
ParaCrawl v7.1
Zusammen bilden sie eine Informationsmenge, die alle Informationsanforderungen eines Unternehmens abdecken sollte.
Together they form an information set which should cover all information requirements of an organisation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssten die Informationsanforderungen ausgedehnt werden, so die Verbraucherschützerinnen.
In addition, information requirements had to be expanded, commented the consumer protectors.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie enthält klare Informationsanforderungen für den Fall, dass grenzüberschreitende Beeinträchtigungen erwartet werden.
Clear information requirements are included in the directive if trans-boundary impacts are expected.
Europarl v8
Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden könnte sich um eine Annäherung dieser Informationsanforderungen in der Gemeinschaft bemühen.
The Committee of European Securities Regulators could actively try to reach convergence on these information requirements within the Community.
DGT v2019
Alle etwaigen zusätzlichen Informationsanforderungen sollten verhältnismäßig und dem Typ der involvierten Wertpapiere angemessen sein.
Any additional information requirements should be proportionate and appropriate to the type of securities involved.
DGT v2019
Eine nicht erschöpfende Auflistung solcher im Besitzstand vorgesehenen Informationsanforderungen ist in Anhang II enthalten.
A non-exhaustive list of such information requirements in the acquis is contained in Annex II.
DGT v2019