Translation of "Informationsabfrage" in English
Die
Informationsabfrage
¡st
schwierig,
da
das
Internet
nicht
entsprechend
strukturiert
ist.
The
information
is
difficult
to
re
trieve
because
of
the
lack
of
structure
of
the
Internet.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
sich
über
die
Informationsabfrage
und
den
E-Mail-Benachrichtigungsdienst
austauschen.
Discuss
information
retrieval
and
e-mail
alerts
from
the
register.
ParaCrawl v7.1
B.
bei
der
maschinellen
Übersetzung,
in
verschiedenen
Arten
von
Dialogsystemen,
hochentwickelten
Websuchmaschinen
oder
Systemen
für
die
automatische
Informationsabfrage
und
Zusammenfassung.
Language
technologies
are
utilised
in
a
wide
range
of
applications
such
as
machine
translation
tools,
various
kinds
of
dialogue
systems,
sophisticated
web
search
engines,
automatic
information
retrieval
and
summarisation,
etc.
TildeMODEL v2018
In
der
Erhebung
zum
IKT-Einsatz
wurden
hinsichtlich
der
Kontakte
mit
Behörden
zwischen
verschiedenen
Stufen
der
Interaktion
unterschieden:
Informationsabfrage,
Herunterladen
von
Vordrucken
für
die
Einleitung
eines
Verfahren
und
Rücksendung
der
ausgefüllten
Formulare
an
die
Behörde.
As
regards
interaction
with
public
authorities,
the
survey
on
ICT
usage
in
enterprises
makes
a
distinction
between
various
levels
of
interaction:
obtaining
information,
downloading
forms
required
for
starting
a
procedure,
and
returning
completed
forms
to
the
public
authority.
EUbookshop v2
Tabelle
3
gibt
einen
Überblick
über
die
soziodemografischen
Elemente,
die
für
den
Internetgebraucht
der
Bürger
für
die
Informationsabfrage
auf
Behörden-Websites
bestimmend
sind.
Table
3
offers
an
insight
into
the
socio-demographic
elements
which
determine
the
extent
of
Internet
usage
by
citizens
as
a
means
of
obtaining
information
from
public
authority
websites.
EUbookshop v2
Falls
die
bestellte
Dienstleistung
eine
Informationsabfrage
ist,
bekommt
der
Kunde
diese
Information
vorzugsweise
direkt
auf
sein
Mobilgerät,
beispielsweise
als
Sprachinformation
aus
einem
Sprachserver
vom
Dienstanbieter
2,
oder
mit
einer
Kurzmeldung
(SMS,
USSD,
E-Mail,
DAB-Programbegleitende
Nachrichten,
usw.),
die
direkt
auf
der
Anzeige
11
angezeigt
wird
und/oder
von
einer
entsprechenden
Anwendung
in
der
SIM-Karte
ausgeführt
wird.
If
the
ordered
service
is
a
request
for
information,
the
customer
preferably
receives
this
information
directly
on
his
mobile
device,
for
example
as
spoken
information
from
a
speech
server
of
the
services
provider
2,
or
by
means
of
a
short
message
(SMS,
USSD,
e-mail,
DAB-program-accompanying
messages,
etc.),
which
are
shown
directly
on
the
display
11
and/or
carried
out
by
a
corresponding
application
in
the
SIM
card.
EuroPat v2
Die
DE-OS
40
17
934
beschreibt
eine
Einrichtung
zur
drahtlosen
Informationsabfrage
von
einer
Antwortstation,
bei
der
die
Antwortstation
durch
das
drahtlose
Abfragesignal
einer
Abfragestation
mit
der
notwendigen
Energie
versorgt
wird.
German
Laid
Open
Patent
Application
No.
40
17
934
describes
a
device
for
the
wireless
polling
of
information
from
a
response
station,
in
which
the
response
station
is
provided
with
the
necessary
energy
by
the
wireless
polling
signal
from
a
polling
station.
EuroPat v2
Diese
Zielstellung
vorausgesetzt
werden
große
Investitionen
für
integrierte
Systeme
(46%),
Kommunikation
(16%),
Ablage
und
Informationsabfrage
(13%),
Textverarbeitung
(13%)
But
it
is
with
this
end
in
mind
that
large
investments
are
foreseen
for
the
coming
half
decade
in
integrated
systems
(46%),
communications
(16%),
filing
and
information
retrieval
(13%),
word
processing
(13%)
and
individual
professional
surroundings
(11%).
EUbookshop v2
Durch
die
Umstellung
auf
Dropbox
Business
erhielt
Deliveroo
nicht
nur
ein
zentralisiertes
Datei-Repository,
sondern
auch
die
Möglichkeit,
sämtliche
Inhalte
für
eine
einfache
Informationsabfrage
zu
kategorisieren.
The
move
to
Dropbox
Business
has
not
only
provided
Deliveroo
with
a
centralised
file
repository,
it
has
also
allowed
the
company
to
categorise
all
of
its
content
for
simpler
information
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Jedes
netzwerkfähige
Gerät
kann
über
SNMP
zum
Zweck
der
Überwachung,
Fernsteuerung,
Informationsabfrage
und
Fehlerbenachrichtigung
angesprochen
werden.
Each
network-enabled
device
can
be
accessed
via
SNMP
for
the
purpose
of
monitoring,
remote
control,
information
query
and
error
notification.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bietet
der
Shop
eine
Reihe
von
Zahlungsoptionen,
die
erst
bei
der
Informationsabfrage
einer
Bestellung
gewählt
werden.
Of
course,
the
shop
offers
a
number
of
payment
options,
which
are
to
be
selected
during
the
information
requested
for
the
ordering
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
bei
sämtlichen
Formularen
obligatorisch
nur
diejenigen
personenbezogenen
Daten,
die
zur
Abwicklung
der
vertraglichen
Verhältnisse
bzw.
zu
Ihrer
Informationsabfrage
unbedingt
erforderlich
sind.
We
collect
only
the
Personal
Data
which
are
required
to
conclude
the
contract
or
which
are
essential
to
retrieve
your
information.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
jedoch
darüber
im
Klaren
sein,
dass
bei
einer
derartigen
Recherche
eine
hundertprozentige
Vollständigkeit
wegen
Faktoren
wie
etwa
den
unvermeidlichen
Unzulänglichkeiten
aller
Systeme
zur
Informationsabfrage
und
ihrer
Anwendung
nicht
immer
möglich.
Nevertheless,
it
must
be
realised
that
in
a
search
of
this
kind,
100%
completeness
cannot
always
be
obtained,
because
of
such
factors
as
the
inevitable
imperfections
of
any
information
retrieval
system
and
its
implementation.
ParaCrawl v7.1