Translation of "Informationsabend" in English

Melden Sie sich gleich zum Informationsabend in D-34128 Kassel an.
Register for the Informational Evening in 34128 Kassel, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Zentrale Studienberatung der RWTH Aachen bietet daher einen Informationsabend für Eltern an.
The RWTH Aachen Student Advice Centre is thus offering an informational evening for parents.
ParaCrawl v7.1
Das Team stellt seinen Ansatz bei einem Informationsabend am 17. Mai vor.
At an information evening on May 17, the team will present its approach.
ParaCrawl v7.1
Am 11. März 2019 findet an der Universität Luzern ein Informationsabend statt.
On 11 March, the University of Lucerne will offer an information evening .
ParaCrawl v7.1
Informationsabend, IVF-Beratung, Entspannungsgruppe – alle Termine finden Sie hier.
Information evening, IVF consultation, relaxationgroup – all important dates can be found here.
CCAligned v1
Zum Informationsabend jeden Sonntag erhalten Sie ein Begrüßungsdrink vom Chef des Hauses.
Every Sunday at the information meeting you will receive a welcome drink by the owner.
CCAligned v1
Der Informationsabend ist für Sie kostenlos.
The information evening is free of charge for you.
CCAligned v1
Am 4. Dezember 2007 fand in Zürich ein Informationsabend der Neuapostolischen Kirche statt.
On 4 December 2007 an information evening of the New Apostolic Church took place in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wann halten Sie Ihren nächsten Informationsabend und mit welchem Thema?
When will you conduct the next information evening, and on what topic?
ParaCrawl v7.1
Ein Informationsabend am 3. Dezember stellt Anforderungen und Ziele des Programms vor.
Information evening on December 3 presents requirements and goals of the program.
ParaCrawl v7.1
Das Team stellt seinen Ansatz bei einem Informationsabend am 12. Mai vor.
The team will present its approach at an information event on May 12.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kündigt er für Herbst 2007 einen zweiten Informationsabend an.
He also announced a second information evening toward the end of 2007.
ParaCrawl v7.1
Eine echte Informationsabend, dem japanischen Kulturzentrum Shofukan investiert.
A real information evening, the Japanese cultural center Shofukan invested.
ParaCrawl v7.1
Der Einladung zum Informationsabend folgten 53 Frauen.
The invitation to the information event drew a crowd of 53 women.
ParaCrawl v7.1
Diese veranstaltete daraufhin einen Informationsabend über Zigeuner und ihre Erziehung, der einen positiven Effekt hatte.
The school responded to the problem by organising an information evening on Gypsies and their education, which had a beneficial effect.
EUbookshop v2
Selbstverständlich können Sie sich an dem Informationsabend auch für das Training Ihrer Wahl anmelden.
Self-evidently, the introductory evenings also offer you an opportunity to register for the course of your choice.
CCAligned v1
Stammapostel Leber berichtete der Bezirksapostelversammlung, dass rechtzeitig zum Veröffentlichungstermin des Katechismus ein Informationsabend geplant sei.
Chief Apostle Leber informed the District Apostle Meeting that an information evening is scheduled to take place in conjunction with the publication date of the Catechism.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner/innen werden unter allen Teilnehmer ausgelost und beim Informationsabend am 13. November ausgezeichnet.
The winners will be drawn by lot among all participants and honored at the information evening on November 13th.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Informationsabend Anfang März wurden wichtige Interessensgruppen über die Tätigkeiten von Econnet am Saletbach informiert.
Relevant stakeholders have been informed about Econnect's activities at the Saletbach during an information evening in the beginning of March.
ParaCrawl v7.1
Am 27. Juni veranstaltete die Innsbrucker Delegation einen Informationsabend über die Innsbruck 2016 International Children's...
On the 27. of June, the Delegation of Innsbruck hosted an Information evening about the...
ParaCrawl v7.1
Warum haben wir das im Informationsabend vom Dezember 2007 nicht schon gekonnt/gesagt?
Why did we not already say or do this at the information evening of December 2007?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich hatte er längst im Internet gestöbert – vier Wochen später folgt die Einladung zum Informationsabend.
He had, of course, already scoured the internet, and four weeks later he was invited to an information evening.
ParaCrawl v7.1
In welche Sprachen der Informationsabend übersetzt werden wird, steht zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest.
The languages into which the information evening will be translated have not yet been conclusively determined at this point.
ParaCrawl v7.1
Am 27. Juni veranstaltete die Innsbrucker Delegation einen Informationsabend über die Innsbruck 2016 International Children’s…
On the 27. of June, the Delegation of Innsbruck hosted an Information evening about the…
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an diesem Informationsabend ist kostenlos und verpflichtet nicht zur Teilnahme an Kursen .
Participation in this information session is free and no obligation to attend courses.
ParaCrawl v7.1
Der Informationsabend wird zunächst nach ganz Europa ausgestrahlt und in die jeweiligen Sprachen simultan übersetzt.
The information evening will first be transmitted throughout Europe and simultaneously translated into the various languages.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter bemühen sich unterdessen auch um die interreligiösen Aspekte des kirchlichen Ereignisses: vor kurzem fand ein Informationsabend für 15 Vertreter der jüdischen Gemeinden in Australien statt.
In preparation for the event the organisers had a meeting with 15 leaders of Jewish communities in Australia.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Informationsabend am 17. Mai, 17.30 Uhr, im Seminarraum der kww – Personalentwicklung (Vincenz-Prießnitz-Straße 1, 4. OG) können Interessentinnen das Team mit Dozentinnen, Prozessberaterinnen und Personalentwicklerinnen kennen lernen, das die Teilnehmerinnen auf ihre Führungsposition vorbereitet.
At an information evening on May 17, 17.30 hrs, at the seminar room of the Academic Development Division (Vincenz-Prießnitz-Straße 1, 4th floor), interested women will have the opportunity to get to know the team of lecturers, process advisors, and staff developers that will prepare the participants for their executive position.
ParaCrawl v7.1