Translation of "Informationen besorgen" in English
Ich
werde
dir
alle
nötigen
Informationen
besorgen.
I
will
provide
you
all
the
necessary
information.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Informationen,
die
du
besorgen
kannst.
I
need
all
the
information
you
can
get.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Genossen
in
Ghuangzu
versuchen
die
Informationen
zu
besorgen.
Our
comrades
in
Guangzhou
will
do
their
best
to
find
out
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
Informationen
über
Latif
besorgen.
I
have
to
find
that
intel
on
Latif.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
die
Informationen
besorgen.
I'll
get
you
the
information
you
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
die
Informationen
selbst
besorgen.
I've
decided
to
get
the
information
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
diese
Informationen
besorgen
kannst,
kann
ich
kann
sie
prüfen.
If
you
can
get
me
that
information
I
can...
We're
gonna
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
zu
Banks
geschickt,
damit
Sie
Informationen
besorgen.
The
only
reason
I
sent
you
to
Banks
was
to
get
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
diese
Informationen
besorgen.
I
can
get
that
information
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
mir
echte
Informationen
besorgen
von
den
Leuten
die
mich
umgeben.
And
you
have
to
get
me
some
sort
of
real
intel
on
the
subjects
that
I
am
surrounding
myself
with.
OpenSubtitles v2018
Im
Austausch
könnten
wir
Informationen
besorgen,
die
für
Sie
nützlich
sind.
If
you'll
do
it,
we'll
go
after
any
kind
of
information
you
can
use
in
exchange.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
dir
entsprechende
Informationen
besorgen.
That
way,
you
can
seek
out
relevant
information
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
zahlreichen
nationalen
Unterstützerorganisationen
müssen
sich
ihre
Informationen
mühsam
selbst
besorgen.
The
numerous
national
support
organizations,
in
particular,
have
to
acquire
their
information
on
their
own
at
great
effort.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitglieder
werden
Ihnen
dabei
helfen
und
Ihnen
alle
Informationen
besorgen,
die
Sie
benötigen.
Our
Members
will
assist
you
with
that
and
provide
you
with
all
the
information
you
need.
Europarl v8
Ihr
persönlicher
Riko-Betreuer
wird
Ihnen
umfassende
Unterstützung
bieten
und
Schritt
für
Schritt
die
notwendigen
Informationen
besorgen.
Your
personal
trustee
will
ensure
you
have
all
of
the
necessary
information
and
complete
support
at
every
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgabe
der
Agentur
besteht
darin,
den
Institutionen
und
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
Informationen
darüber
zu
besorgen,
was
mit
unserer
Umwelt
geschieht.
The
Agency's
main
role
is
to
provide
the
institutions
of
the
Community
and
Member
States
with
information
on
what
is
happening
with
our
environment.
Europarl v8
Und
hier
ist
etwas,
woran
Sie
sich
gewöhnen
müssen,
wenn
Sie
ihnen
das
Werkzeug
geben
um
sich
selbst
Informationen
zu
besorgen,
Sie
müssen
sich
mit
dem
Umstand
anfreunden,
dass
Kinder
Fehler
machen,
als
Teil
des
Lernprozesses.
And
here's
the
thing
that
you
need
to
get
comfortable
with
when
you've
given
the
tool
to
acquire
information
to
students,
is
that
you
have
to
be
comfortable
with
this
idea
of
allowing
kids
to
fail
as
part
of
the
learning
process.
TED2020 v1
Auch
übers
Internet
und
mit
E-Mail
kannst
Du
Dir
Informationen
besorgen
zum
Thema
„Europa
und
Jugendliche".
You
can
also
use
the
Internet
and
e-mail
to
get
information
about
what
Europe
is
doing
for
young
people.
EUbookshop v2
Amateuren
der
Fotografie
stehen
wir
mit
Informationen
zur
Verfügung,
besorgen
Genehmigungen
(wenn
es
erforderlich
und
möglich
ist).
Fans
of
photography
can
get
information
and
permission,
if
possible
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiter
inden
imperialistischen
Staaten
sollten
sich
Informationen
und
Wege
besorgen,
um
ihre
Solidarität
mit
dem
Proletariat
in
Afrika
kundzutun.
Workers
inside
the
imperialist
states
must
seek
out
information
and
avenues
of
expressing
solidarity
with
the
proletariat
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
ihm
viel
Geld
zahlen
und
er
würde
einige
Informationen
besorgen,
aber
dabei
vielleicht
gefasst
und
getötet
werden.
You'd
pay
him
a
lot
of
money
and
he'd
get
a
little
bit
of
information,
but
eventually
he'd
get
caught
and
killed.
ParaCrawl v7.1
Findet
man
in
diesem
System
keine
Arbeit,
wird
man
aufgefordert,
sich
übers
Internet
oder
Printmedien
die
nötige
Informationen
zu
besorgen.
If
one
does
not
find
a
work
in
this
system,
one
is
requested,
itself
over
Internet
to
procure
or
printed
media
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Nutzungssicherheit
und/oder
die
Nutzungszuverlässigkeit
deutlich
erhöht
werden,
da
sich
der
Benutzer
schneller
einen
Überblick
über
die
Umgebung
und/oder
eine
Zielführung
machen
kann
oder
keine
oder
wenige
Einstellungen
vornehmen
muss,
um
sich
die
nötigen
Informationen
zu
besorgen.
Usage
safety
and/or
usage
reliability
may
thereby
be
increased
considerably,
since
the
user
is
able
more
quickly
to
get
an
overview
of
the
surroundings
and/or
a
route
guidance,
and
has
to
make
no
or
few
adjustments
in
order
to
obtain
the
necessary
information.
EuroPat v2
Besuchen
Sie
uns
oder
nehmen
Sie
Kontakt
mit
der
Tourist-Information
auf,
wenn
Sie
weitere
Informationen
benötigen
oder
besorgen
Sie
sich
Broschüren
und
Karten.
Come
and
visit
us
or
contact
the
Tourist
Information
Centre
if
you
need
any
more
information.
You
can
also
collect
brochures
and
maps.
CCAligned v1
Wir
sind
gerne
bereit
Ihnen
dabei
zu
helfen,
dass
die
Zeit,
die
Sie
in
Istanbul
verbringen,
so
angenehm
und
unterhaltsam
wie
möglich
verläuft
und
auch
Ihnen
alle
Informationen
zu
besorgen.
We
are
ready
to
help
you
and
provide
all
the
information
you
need
to
make
your
stay
in
Istanbul
as
enjoyable
as
possible.
ParaCrawl v7.1