Translation of "Informationell" in English

Moderne DOOH-Netzwerke wandeln öffentlichen Raum in Kunstraum, informationell und sättigten ästhetisch um.
Modern DOOH networks convert public space into art space, informationally and aesthetically saturated.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche: zusätzliche Informationell über die Europäische Union sind auch über das Internet erhältlich.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
EUbookshop v2
Die Schaffung der jeweils richtigen Bedingungen vor Ort – ob rechtlich, organisatorisch, steuerlich, informationell oder politisch – ist von entscheidender Bedeutung für die erfolgreiche Mobilisierung von Klimafinanzierung.
Establishing the right set of specific local conditions - legal, organisational, fiscal, informational and political - is essential for successfully attracting climate finance.
TildeMODEL v2018
Obwohl alle Anstrengungen unternommen werden, daß die in CORDIS focus veröffentlichten Informationell korrekt sind, empfehlen wir den Lesern, die an einem Follow­up der zitierten Informationen interessiert sind, sich diese von den angegebe­nen Kontaktpersonen bestätigen zu lassen.
While every effort is made to ensure that the information published in GORDIS/bcus is accurate, readers who wish to follow up any of the opportunities cited in CORDIS focus should confirm the validity of information with the contacts and/or references cited in the entries.
EUbookshop v2
Die Europäische Umweltagentur (EUA) er­stellt Informationell für jene Personen, die an der Entwicklung der europäischen Um­weltpolitik beteiligt sind, sowie für die brei­te europäische Öffentlichkeit.
The European Environment Agency (EEA) provides information for those concerned with the development of European environ­mental policy, as well as for the wider Euro­pean public.
EUbookshop v2
Eine neue Studie für die Europäische Kommission zeigt, dass trotz des Konsens bezüglich der Beeinflussung des Konsums durch "klassische" politische Instrumente (regulatorisch, wirtschaftlich und informationell) und der wachsenden Diskussion über das Potenzial verhaltenswissenschaftlicher Ansätze wichtige Aspekte nicht berücksichtigt werden.
A new study for the European Commission shows that, despite the consensus on methods to influence consumption through the "classic" instruments of policy (regulatory, economic and informational) and increasing discussion on the potential of the "behavioural" approach, some essential conditions are forgotten.
ParaCrawl v7.1
Diese Systemkonfiguration bietet Ihnen die gesamte Software zu analysieren und informationell zu balancieren wie mit der GUS und fügt hinzu die Fähigkeit 2000 Organ Teile für die Fernbehandlung auszugleichen und verwenden Frequenz-Therapie über Schall und Elektrizität bis zu 20.000 Hz zu verstärken mit dem Single Frequency-Programm, das Gesundheits-Integrator und Elektroden aus rostfreiem Stahl und Fußplatte.
This system configuration would give you all the software to analyze and balance informationally as with the CIS and adds the ability to imprint remedies to reinforce the long distance treatment, the ability to balance 2000 Organ parts and use frequency therapy via sound and electricity up to 20,000Hz with the Single Frequency program, the Health Integrator and stainless steel electrodes and foot plate.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit selbst ist in ihrem Ursprung rein informationell, also wird es mit Sicherheit niemals irgendetwas wie eine Impfung geben.
The illness itself is purely informational in origin so there is no question whatsoever of anything like a vaccine ever existing.
ParaCrawl v7.1
Somit würde ein potentieller Fälscher, der auf der Frankiermaschinenseite nicht frankiert, sondern Farbkopien gleich schwerer Briefe erstellt, nur dann auf der Postseite, d.h. im Postamt auffallen, wenn alle Abdrucke gescannt und informationell in einer Datenbank gespeichert werden, wobei ein Vergleich mit allen gespeicherten Abdrucken die Einzigartigkeit des Frankierabdruckes beweisen muß, um als gültiges Orginal anerkannt zu werden.
A potential counterfeiter, who does not frank at the postage meter machine but makes color copies of a letter having the same weight, will only be noticed within the postal system, i.e. in the post office, if all imprints are scanned and informationally stored in a data base, and if a comparison to all stored imprints is undertaken prove the uniqueness of the franking imprint, in order for the franking to be recognized as a valid original.
EuroPat v2
Die von Francisco Varela und Humberto Maturana so genannte "Autopoiesis" beschreibt, wie ein biologisches System zugleich operational offen und informationell geschlossen sein kann.
The concept which Francisco Varela and Humberto Maturana came to name autopoiesis describes how a biological system can be, at once, operationally open and informationally closed.
ParaCrawl v7.1
Suchen nach “Facebook” (navigatorisch) werden wesentlich häufiger wiederholt als “wie binde ich eine Krawatte” (informationell).
For example, more people are likely to repeat a search for “Facebook” (navigational) than “how to tie a tie” (informational).
ParaCrawl v7.1
Die Spektrumspitzen sind sechs an der Zahl und sie „lenken“ informationell die Abzweigungen der Schneeflocke (Dr. Ignatov, 2009).
The piques in the spectrum are six and informationally they “direct” the branches of the snowflake (Dr. Ignatov, 2009).
ParaCrawl v7.1
Warum ist der Gebrauch der neuen Technologien durch IC3 vielfach von deren kapitalistischer Anwendung nicht unterscheidbar, etwa weil sie trotz aller ihrer Differenzen im 'Inhalt' gleichfalls 'informationell' sind?
Why is IC3's use of new technology often indiscernible from its capitalist applications, being, for example, equally as 'informational' despite its differences in 'content'?
ParaCrawl v7.1
Die CIS ist eine Software-Konfiguration die Sie nur zu analysieren und informationell mit dem Kunden balancieren müssen.
The CIS is a software only configuration that allows you to analyze and balance informationally with the client present or at a distance.
ParaCrawl v7.1
Das informationell äußerst verschmutzte Wasser in dem ersten Foto wird zu einer Blutkonsistenz führen, die so aussieht: Blut das nicht funktioniert, da alles so verklumpt ist, daß die Zellen nicht erreicht werden können.
The heavily informationally polluted water in the first photograph will often lead to blood which looks like this: Blood which cannot function because everything is so clumped that the cells cannot be reached.
ParaCrawl v7.1