Translation of "Infopunkt" in English

Der Infopunkt befindet sich im Naturhaus Lilli.
The information point is in Lilli Nature House.
ParaCrawl v7.1
Die Preisliste ist am Infopunkt erhältlich.
Price List is available at the Info Point.
CCAligned v1
Der Infopunkt ist von Mai bis September geöffnet.
The info point is open from May to September.
ParaCrawl v7.1
Man bekommt den Studierendenausweis am Infopunkt in der Universitätshalle.
You can then get your student ID card at the info point in the main hall.
ParaCrawl v7.1
Beim Infopunkt in Feistritz steht das Thema Wasser im Mittelpunkt.
At the Information Point in Feistritz, water is the central feature.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich nach ihrer Anreise im Infopunkt an.
Please apply in information desk after your arrival.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es einen Infopunkt für Reisende, elektronische Anzeigetafeln und einen integrierten Taxiparkplatz.
There is also an information point for travellers, electronic information displays, and an integrated taxi parking area.
WikiMatrix v1
Zudem beinhaltet der Infopunkt auch ein Fernrohr, mit welchem die Drei Zinnen betrachtet werden können.
The info point also includes a telescope through which the Drei Zinnen can be seen.
ParaCrawl v7.1
Zur Information unserer Stakeholder verwenden wir unterschiedliche Plattformen – vom mobilen Infopunkt bis zum Besucherzentrum.
We use a variety of platforms, ranging from mobile information points to visitor centers, to inform our stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die Abfahrt ist am Infopunkt Aquileia von PromoTurismoFVG geplant, wo Sie das Auto abstellen können.
The starting point is the PromoTurismoFVG Aquileia information point, where you can leave your car.
ParaCrawl v7.1
Links vom Eingang befindet sich der Infopunkt für Touristen sowie die Bibliothek der Direktion.
To the left of the entrance is the Info point for visitors, and the library.
ParaCrawl v7.1
Reisende mit einer Behinderung oder Einschränkung finden beim Infopunkt sorgfältig zusammengetragene Informationen zur Zugänglichkeit verschiedener Reiseziele.
A traveller with a disability or impairment will find carefully collected information at the Info Point about the accessibility of various holiday destinations.
ParaCrawl v7.1
Der Ticketverkauf beginnt eine Stunde vor Eventbeginn im Valamar Perfect Experience Creator Infopunkt an der Strandpromenade.
Tickets for the boat tour go on sale an hour before the start of the event at the Valamar Perfect Experience Creator information desk on the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Der vierte und letzte Infopunkt befindet sich bei der «Paunt dalla Dieschma».
The fourth and last information point is at the "Paunt dalla Dieschma".
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie alleine oder mit der Familie in unserer reservierten Küche, nutzen Sie unsere Wäscherei, den Gepäckraum, Computerbereich, Aufenthaltsraum und den Infopunkt für Touristen.
Cook on your own or with your family in our dedicated kitchen, take advantage of our laundry, luggage store, computer space, lounge, tourist information point.
CCAligned v1
Vor dem Hotel Drei Zinnen in Landro kommt man an einem von der Naturparkverwaltung eingerichteten Infopunkt vorbei.
Before the Drei Zinnen hotel in Landro, the trail passes one of the info points established by nature park management.
ParaCrawl v7.1
Ein, mit Rostock und Berlin vernetzter, Infopunkt soll mensch über Aktionen, Camps, Demos etc. auf den neuesten Stand bringen.
An infopoint connected with Rostock and Berlin will inform you about actions, camps and demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Beim Infopunkt Barrierefreies Reisen handelt es sich um einen Dienst von Toerisme Vlaanderen, der aus einer Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen und Diensten von und für Menschen mit einer Behinderung entstanden ist.
The Accessible Travel Info Point (in Dutch: Infopunt Toegankelijk Reizen) is a service of the Flemish Tourist Board Toerisme Vlaanderen, which grew out of cooperation with various organisations and services by and for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie als Geflüchtete oder Geflüchteter Beratung und Informationen zu Fragen aus den Bereichen Bildung, Schule, Studium, Jugend und Familie suchen, dann können Sie sich an den Infopunkt der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie wenden.
If you are a refugee and you would like advice and information on issues regarding education, school, studying, youth or family, please contact the info point for the Senate Department for Education, Youth and Families.
ParaCrawl v7.1
Wenns nicht geht, müßtet Ihr Euch halt in der Nähe einen anderen Parkplatz suchen bzw. die Menschen am Infopunkt nach Möglichkeiten fragen.
If you can`t, you have to look for another parking place nearby resp. ask the people at the info-point for possibilities.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick darauf wollen IBA, der Verein und LMBV die neue Anlegestelle am Westufer zum Infopunkt und einer Begrüßungsstation herrichten.
In view of these plans, the IBA, the Sports Club and the LMBV want to set up the new landing stage on the western shore as an information centre and welcome point.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützt der "Infopunkt Integrität" auch bei weiteren Fragen und vermittelt die richtigen Ansprechpartner.
The "Infopoint Integrity" also helps with other questions and gives referrals to the right contact person.
ParaCrawl v7.1
Am zentralen Infopunkt „Industrie 4.0“ erfahren die Besucher von Experten mehr über unsere 4.0-Bausteine und wie sie damit einzelne Maschinen, die komplette Produktion oder ihren weltweiten Service „intelligenter“ oder „smarter“ machen.
The central "Industry 4.0" information point enables visitors to find out more about our 4.0 components and learn how to make individual machines, the complete production process, or their worldwide service “smarter”.
ParaCrawl v7.1