Translation of "Inflationsentwicklung" in English

Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of dynamic economic conditions .
ECB v1
Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer relativ dynamischen Konjunktur zu sehen ;
The current inflation picture should be viewed against a background of very dynamic economic ECB Convergence Report December 2006
ECB v1
Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer außergewöhnlich lebhaften Konjunktur zu sehen .
The current inflation picture should be viewed against a background of exceptionally strong economic activity .
ECB v1
Dies würde die Inflationsentwicklung im Euroraum temporär belasten .
This would temporarily affect inflationary developments in the euro area .
ECB v1
Für die Gemeinschaft insgesamt fiel die Inflationsentwicklung im Jahre 1999 sehr gut aus.
For the Community as a whole the performance on inflation was very good in 1999.
TildeMODEL v2018
Für die Gemeinschaft insgesamt sieht die Inflationsentwicklung sehr gut aus.
For the Community as a whole the performance on inflation is looking very good.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sollen diese Mindestbeträge künftig an die Inflationsentwicklung angepasst werden.
For the future they establish an indexation of these minimum levels in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittlichen Kosten pro Beschäftigten nahmen unter Berücksichtigung der Inflationsentwicklung geringfügig zu.
The average cost per employee increased relatively, taking into account the development of inflation.
DGT v2019
Außenwirtschaftliche Faktoren spielen bei der Inflationsentwicklung insgesamt eine zentrale Rolle.
External factors have been playing a central role in overall inflation developments.
TildeMODEL v2018
Der Mindestgarantiefonds soll erhöht und an die Inflationsentwicklung angepasst werden.
The value of the minimum guarantee fund (MGF) will be increased and in the future indexed in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Diese günstige Inflationsentwicklung erklärt sich vermutlich zum Teil durch die Aufwertung der DKR.
The favourable inflation performance may in part be explained by the appreciation of the Danish krone.
EUbookshop v2
Der gesetzliche Mindestlohn wird zu Jahresbeginn entsprechend der voraussichtlichen Inflationsentwicklung überprüft.
The statutory minimum wage is reviewed at the beginning of the year, taking account of inflation forecasts.
EUbookshop v2
Das Kapitel beginnt mit einer Beschreibung der Inflationsentwicklung.
This chapter starts with a description of inflation develop ments.
EUbookshop v2
Aber die Geldpolitik müsse sich an der mittelfristigen Inflationsentwicklung orientieren.
However, monetary policy should follow medium-term inflation development.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden binnenwirtschaftliche Faktoren weiterhin keine nennenswerte Rolle bei der Inflationsentwicklung spielen.
Factors in the domestic economy will also continue to play an insignificant role in the growth in inflation.
ParaCrawl v7.1
Gerade wir Deutschen sollten die positive Inflationsentwicklung begrüßen.
Especially Germany should welcome the positive trend in inflation.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen gesamtwirtschaftliche Nachfragefaktoren für die gegenwärtige Inflationsentwicklung?
Do Aggregate Demand Factors Influence Current Inflation Developments?
ParaCrawl v7.1
Die Inflationserwartungen spielen eine große Rolle für die tatsächliche Inflationsentwicklung.
Inflation expectations play a major role in the actual path of inflation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb tragen sie kurzfristigen Veränderungen und Wendepunkten bei der Inflationsentwicklung auch zeitnaher Rechnung.
This makes them better at capturing quick moves and turning points in inflation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es einen direkten Effekt des Wechselkurskanals auf die Inflationsentwicklung.
In addition, the transmission via the exchange rate channel directly affects inflation.
ParaCrawl v7.1
Diese Umfrage veröffentlicht seit 1968 individuelle Prognosen für die Inflationsentwicklung der USA .
This survey has collated individual inflation forecasts for the US since 1968.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wechselkursentwicklung und ihr verzögertes Durchwirken auf die Gesamtinflation beeinflusste 2005 die Inflationsentwicklung .
Exchange rate developments and their lagged pass-through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .
ECB v1
Die administrierten Preise hatten -- teilweise aufgrund früherer Energiepreissteigerungen -- spürbare Auswirkungen auf die aktuelle Inflationsentwicklung .
Partly due to the earlier increase in energy prices , administered prices had a sizeable impact on recent inflation developments .
ECB v1
Mit diesem Schreiben wurde eine Obergrenze für Erhöhungen der Beförderungsentgelte für Linienbusdienste entsprechend der Inflationsentwicklung festgelegt.
Which set a ceiling on fare increases for ordinary scheduled bus services corresponding to the rate of inflation.
DGT v2019