Translation of "Inflationsbekämpfung" in English
Bei
der
Inflationsbekämpfung
griffen
sie
jedoch
auf
einen
Trick
zurück.
To
battle
inflation,
however,
they
resorted
to
a
trick.
News-Commentary v14
Liegen
wir
mit
der
Inflationsbekämpfung
richtig?
Is
Inflation
the
Right
Battle?
News-Commentary v14
Die
Sozialpartner
nehmen
bei
der
Inflationsbekämpfung
also
eine
Schlüsselstellung
ein.
The
social
partners
thus
have
a
key
role
to
play
in
the
fight
against
inflation.
TildeMODEL v2018
Italien
beruft
sich
zur
Rechtfertigung
der
Beschränkung
ferner
auf
Inflationsbekämpfung.
Italy
also
relies
in
justification
for
the
legislation
on
the
fight
against
inflation.
TildeMODEL v2018
Weitere
Fortschritte
bei
der
Inflationsbekämpfung
werden
im
Prognosezeitraum
schwieriger
zu
erreichen
sein.
Further
progress
on
inflation
reduction
becomes
more
challenging
over
the
forecasting
period.
TildeMODEL v2018
Es
ist
deshalb
notwendig,
andere
Methoden
zur
Inflationsbekämpfung
zu
suchen.
It
is
thus
necessary
to
find
other
ways
of
keeping
down
inflation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
er
unrealistisch
im
Hinblick
auf
die
Inflationsbekämpfung.
It
is
also
unrealistic
in
terms
of
the
fight
against
inflation.
EUbookshop v2
Die
Fortschritte
bei
der
Inflationsbekämpfung
waren
allerdings
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
.
Towards
the
end
of
2003
a
pick-up
in
inflation
rates
to
slightly
above
euro
area
levels
was
recorded
.
ECB v1
Es
ist
kein
antonymisches
Paar,
das
Paar
Wachstum
und
Inflationsbekämpfung.
Growth
and
combating
inflation
are
not
antonyms.
Europarl v8
Die
Inflationsbekämpfung
ist
das
Hauptanliegen
unserer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger.
The
fight
against
inflation
is
the
main
concern
of
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Inflation
und
Inflationsbekämpfung
sind
ebenso
eine
Besorgnis
und
Verpflichtung
der
Regierungen
der
Eurozone.
Inflation
and
the
fight
against
inflation
are
also
a
concern
and
obligation
for
the
euro
zone
governments.
Europarl v8
Ein
Hauptwerkzeug
der
Inflationsbekämpfung
war
1973
die
Geld-
und
Kredit
politik.
One
of
the
main
instruments
for
fighting
inflation
in
1973
was
monetary
policy.
EUbookshop v2
Die
Sozialpartner
haben
die
Erfolge
der
Inflationsbekämpfung
zur
Kenntnis
genommen.
Both
employers
and
workers
noted
the
success
of
the
fight
against
inflation.
EUbookshop v2
In
Italien
mußte
sie
sogar
die
Hauptlast
der
Inflationsbekämpfung
tragen.
In
Italy,
it
actually
had
to
bear
the
main
burden
of
the
struggle
against
inflation.
EUbookshop v2
Ich
verweise
hier
vor
allem
auf
die
Erfolge
bei
der
Inflationsbekämpfung.
Worth
mentioning
in
this
respect
is,
above
all,
the
success
in
fighting
inflation.
EUbookshop v2
Diese
Vermögenspolitik
ist
zugleich
ein
zeitgemäßes
Mittel
der
Wirtschaftsregelung
und
der
Inflationsbekämpfung.
This
policy
on
asset
formation
is
also
a
modern
approach
to
regulation
of
the
economy
and
control
of
inflation.
EUbookshop v2
Dies
ist
durchaus
mit
einer
Politik
der
Inflationsbekämpfung
und
Eindämmung
vereinbar.
This
is
quite
consistent
with
a
policy
framework
designed
to
reduce
inflation
and
contain
inflationary
pressures.
EUbookshop v2
Trotzdem
wurden
bei
der
Inflationsbekämpfung
einige
Fortschritte
erzielt.
Some
improvement
in
inflation
has
been
achieved
however.
EUbookshop v2
Die
vierte
Lehre
besteht
darin,
dass
Geldpolitik
mehr
ist
als
Inflationsbekämpfung.
The
fourth
lesson
is
that
there
is
more
to
monetary
policy
than
just
fighting
inflation.
News-Commentary v14