Translation of "Inflationierung" in English
Es
sei
eine
"Inflationierung"
der
Währung.
And
that
is,
inflate
the
currency.
OpenSubtitles v2018
Folgen
der
Inflationierung
sind
vermeidbar,
wenn
die
Ursachen
selbst
nicht
politisch
begünstigt
werden.
It
does
not
control
inflation,
but
rather
seeks
to
mitigate
the
consequences
of
inflation
for
those
on
fixed
incomes.
Wikipedia v1.0
Die
nominalen
Verande
rungs
rat
en
für
die
Gemeinschaft
wurden
durch
Inflationierung
der
realen
Veränderungsraten
gewonnen.
The
nominal
rates
of
change
for
Jhe
Community
are
calculated
by
inflating
the
real
rates
of
change.
EUbookshop v2
Da
der
Währungsausschuss
Hongkongs
die
Inflationierung
des
HK-Dollars
verhindert,
müssen
die
Preise
für
heimische
Erzeugnisse
in
HK-Dollar
fallen.
Since
Hong
Kong's
currency
board
prevents
inflation
in
HK
dollar
prices,
the
HK
dollar
prices
of
local
goods
must
fall.
News-Commentary v14
Hinsichtlich
der
Zielgewinnspanne
wurde
von
einigen
Parteien
geltend
gemacht,
dass
diese
sowohl
für
OEM-
als
auch
für
AM-Hersteller
berechnet
worden
sei
und
damit
zu
einer
Inflationierung
gegenüber
der
lediglich
auf
OEM-Geschäften
beruhenden
Berechnung
führen
könnte.
With
regard
to
target
profit
parties
claimed
that
this
profit
margin
has
been
calculated
for
both
OEM
and
AM
producers
and
might
thus
inflate
the
calculation
based
on
OEM
transactions
only.
DGT v2019
Die
Inflationierung
des
Begriffs
Festival
ist
allerdings
schon
so
weit
gediehen,
dass
man
es
einem
Veranstalter
kaum
noch
verdenken
kann,
ihn
bedenken-
oder
gedankenlos
einzusetzen.
The
inflation
of
the
festival
concept
has
already
gone
so
far,
though,
that
organizers
can
hardly
been
blamed
for
using
the
term
without
hesitation
or
qualms.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen,
so
Stöferle
und
Valek,
sei
das
so
erreichte
Wachstum
künstlich
und
fragil
und
das
derzeitige
Gelds
ystem
abhängig
von
einer
permanenten
Inflationierung
.
Instead
Stöferle
and
Valek
claim
that
the
economic
growth
of
recent
years
is
artificial
and
fragile,
while
the
current
monetary
system
depends
on
permanent
inflation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen
meine
bisherige
Auffassung
einer
der
Wiedergeburt
voraufgehenden
Zeugung
durch
die
Gabe
des
Heiligen
Geistes
und
Skepsis
gegenüber
der
zunehmenden
Inflationierung
und
unkritischen
Einbildung
des
Wiedergeborenseins
(jeder
der
letzten
amerikanischen
Präsidenten
behauptete
dies
beispielsweise
von
sich).
You
confirm
my
previously
held
view
of
rebirth
being
preceded
by
an
insemination
through
the
gift
of
the
Holy
Spirit,
and
my
skepticism
of
the
increasing
inflation
and
conceit
of
being
born
again
(each
of
the
recent
American
Presidents,
for
example,
has
claimed
to
be
born
again).
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
derartige
Inflationierung
von
Verantwortung
könnte
auch
dazu
führen,
eine
bloß
rhetorische
Übernahme
von
Verantwortung
zu
fördern,
aus
der
sich
keinerlei
praktische
Konsequenzen
ergeben.
Such
an
inflation
of
responsibility
might
also
lead
to
a
taking
over
of
responsibilities
that
remained
a
mere
figure
of
rhetoric,
not
leading
to
any
practical
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Unsicherheit
sowie
der
unbedingte
Will
e
zur
Inflationierung
seitens
der
Zentralbanken
haben
den
Weg
frei
gemacht
für
Gold
und
weitere
inflationssensitive
Anlagen.
Growing
uncertaint
y
as
well
as
central
bankers'
determination
to
further
inflate
the
system
have
paved
the
way
for
a
resurgence
in
gold
and
inflation-sensitive
assets.
ParaCrawl v7.1