Translation of "Infektionszeitpunkt" in English
Eine
Infektion
von
Rindern
resultiert
je
nach
Infektionszeitpunkt
in
unterschiedlichen
Symptomen.
Infection
in
cattle
results
in
different
symptoms
depending
on
the
time
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Mehrzahl
der
derzeit
neu
gemeldeten
Fälle
liegt
der
eigentliche
Infektionszeitpunkt
bereits
mehrere
Jahre
zurück.
At
the
moment
the
majority
of
the
newly
reported
cases
are
in
fact
infections
contracted
many
years
ago.
TildeMODEL v2018
Es
ist
aber
bekannt,
daß
sich
beispielsweise
durch
zusätzliche
Messung
der
Avidität
von
IgG-Antikörpern,
die
für
bestimmte
Viren,
Bakterien
oder
Parasiten
spezifisch
sind,
serologische
Konstellationen,
die
ohne
diese
zusätzliche
Messung
keine
oder
keine
hinreichend
genaue
Aussage
über
den
Infektionszeitpunkt
erlauben,
beurteilen
lassen.
However,
it
is
known
that,
for
example,
additional
measurement
of
the
avidity
of
IgG
antibodies
which
are
specific
for
particular
viruses,
bacteria
or
parasites
makes
it
possible
to
assess
serological
situations
which,
without
this
additional
measurement,
allow
no,
or
only
an
insufficiently
accurate,
statement
to
be
made
about
the
time
of
infection.
EuroPat v2
Beide
Kulturen
wurden
in
demselben
Medium
(Standardmedium)
angezüchtet
und
ab
dem
Infektionszeitpunkt
durch
eine
Mediumaustausch
auf
Supplement-freies
Medium
umgestellt.
Bulk
cultures
were
cultured
in
the
same
medium
(standard
medium)
and
switched
at
the
time
of
infection
by
a
medium
exchange
to
supplement-free
medium.
EuroPat v2
Der
recom
Line
Parvovirus
B19
erlaubt
durch
die
Reaktivitätsmuster
der
rekombinanten
Antigene
und
die
Möglichkeit
der
Aviditätsbestimmung
der
IgG-Antikörper
einen
Hinweis
auf
den
Infektionszeitpunkt.
By
the
kind
of
antigen
pattern
and
the
avidity
determination
of
IgG
antibodies
the
recom
Line
Parvovirus
B19
provides
an
indication
of
the
time
of
infection.
ParaCrawl v7.1