Translation of "Infektionsforschung" in English

Die InSCREENeX GmbH ist ein Spin-off des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung.
InSCREENeX GmbH is a spin-off of the Helmholtz Centre for Infection Research.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsschwerpunkte des HZI konzentrieren sich auf das Programm Infektionsforschung .
The focus of research at the HZI is concentrated on the programme of infection research .
ParaCrawl v7.1
Das HZI konzentriert sich dabei auf das Programm "Infektionsforschung".
The HZI focuses on the programme "Infection Research".
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Fragen befassen sich die Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung in Braunschweig.
These are the key questions that the scientists address at the Helmholtz Centre for Infection Research in Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Die Charité hat eine lange Tradition in der Infektionsforschung.
Charité has a long standing tradition in infection research.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt setzen Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung an.
This is where scientists at the Helmholtz Centre for Infection Research come in.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2015 ist Charpentier Direktorin am Max-Planck-Institut für Infektionsforschung in Berlin.
In October 2015 she was appointed director of the Max Planck Institute for Infection Biology in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung wurde 1965 von dem Chemiker Hans-Herloff Inhoffen gegründet.
The Helmholtz Centre for Infection Research was founded in 1965 by the chemist Hans-Herloff Imhoffen.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung betrachten Salmonellen von ganz unterschiedlichen Seiten.
Scientists of the Helmholtz Centre for Infection Research look at Salmonellae from very different angles.
ParaCrawl v7.1
In einer globalisierten Welt ist Infektionsforschung wichtiger denn je.
In a globalised world infection research plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig konnten...
Scientists working at the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig have…
ParaCrawl v7.1
Antworten auf diese Fragen könnten der Infektionsforschung Anhaltspunkte für neue Therapien bieten.
Answers to these questions could provide infection researchers with starting points for new therapy approaches.
ParaCrawl v7.1
Juli 2006: Die GBF wird umbenannt in Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung.
July 2006:  The GBF  is renamed Helmholtz Centre for Infection Research.
ParaCrawl v7.1
Aber moderne Infektionsforschung ist geprägt von großen Datenmengen.
But modern infection research is affected by large amounts of data.
ParaCrawl v7.1
Kevin Becker ist Doktorand am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung im Bereich Mikrobielle Wirkstoffe.
Kevin Becker is PhD candidate at the Helmholtz-Centre for Infection Research in the field of Mycology.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben Forscher vom Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI)…
However, scientists at the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) have now shown…
ParaCrawl v7.1
Über das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung stehen wir mit Medizinern in regem Austausch.
We are engaged in an active exchange with clinicians via the German Center for Infection Research.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung forschen aus unterschiedlichen Blickwinkeln an Biofilmen.
Scientists at the Helmholtz Centre for Infection Research are studying biofilms from several different angles.
ParaCrawl v7.1
Das HZI in Braunschweig hat sich in den vergangenen Jahren als herausragendes Zentrum für Infektionsforschung etabliert.
The HZI in Braunschweig has developed into a centre of excellence in infection research in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsfelder des Zentrums sind gegliedert in drei Sektionen: Organismische Primatenbiologie, Neurowissenschaften und Infektionsforschung.
The center is organized in three sections: Organismic Primate Biology, Neurosciences and Infection Re-search.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt sind zudem das Universitätsklinikum Tübingen und das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF).
The University Hospitals and the German Center for Infection Research (DZIF) are also partners in the Cluster.
ParaCrawl v7.1
Das Twincore ist eine gemeinsame Einrichtung der Medizinischen Hochschule Hannover und des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung.
The Twincore is a joint venture between Hannover Medical School and the Helmholtz Centre for Infection Research.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt hat sich der Pharmakonzern Novartis im Juli 2018 aus der Antibiotika- und Infektionsforschung zurückgezogen.
As recently as in July 2018, the pharmaceutical company Novartis abandoned its antibiotics and infection research.
ParaCrawl v7.1
Daher hat er das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung gebeten, SORMAS zur Aufklärung der aktuellen Situation einzusetzen.
Therefore, he asked the Helmholtz Centre for Infection Research to use SORMAS to investigate the current situation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden neue Technologieplattformen im Bereich der Hochdurchsatz-Sequenzierung und Kleintiermodelle für die Infektionsforschung etabliert.
In addition, new technology platforms for Next Generation Sequencing and Small Animal Models were established for infection research.
ParaCrawl v7.1
Die administrative Geschäftsführung am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung hatte sie seit dem 1. Januar 2014 inne.
She became Administrative Director at the Helmholtz Centre for Infection Research on 1 January 2014.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Fragen wollen wir am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) fundierte Antworten finden.
These are the questions we address at the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI).
ParaCrawl v7.1