Translation of "Infektionsabwehr" in English

Die weißen Blutkörperchen sind wichtig für die körpereigene Infektionsabwehr.
White blood cells are important as they help your body fight infection.
ELRC_2682 v1
Weiße Blutzellen spielen eine wichtige Rolle bei der Infektionsabwehr.
White blood cells are important for fighting infection.
ELRC_2682 v1
So erfüllen weisse Blutkörperchen (Leukozyten) vielfältige Aufgaben in der Infektionsabwehr.
Indeed, white blood corpuscles (leukocytes) fulfill multiple purposes in the defense against infection.
EuroPat v2
Außerdem vermutete er erstmals einen Zusammenhang zwischen Infektionsabwehr und aktivem Sauerstoff in Blutzellen.
Further, he was the first to propose a relation between immune system to infections and active oxygen in the blood cells.
WikiMatrix v1
Die Phagozyten sind ein wichtiger Bestandteil der unspezifischen Infektionsabwehr.
The phagocytes are an important constituent of the unspecific defenses against infection.
EuroPat v2
Die zelltoxische Wirkung des NO wird von Macrophagen für die Infektionsabwehr ausgenutzt.
The cytotoxic action of NO is utilized by macrophages for defense against infection.
EuroPat v2
Infektionsabwehr Abwehrkräfte des Organismus gegen eine Infektion durch Bakterien, Viren oder Pilze.
Infection defence The organism's defences against infection through bacteria, viruses or fungi.
ParaCrawl v7.1
Diese lymphatischen Organe des Rachenringes ermöglichen eine erste Infektionsabwehr zu Beginn des Verdauungsprozesses bzw. der Respiration.
These lymphatic organs of the tonsillar ring make possible an initial defense against infection at the beginning of the digestion process and respiration.
ParaCrawl v7.1
Dies sind u. a. eine verringerte Anzahl weißer Blutzellen, insbesondere der Neutrophilen im Blut (eine bestimmte Art weißer Blutzellen zur Infektionsabwehr), Eiweiß im Urin, erniedrigter Kalium-, Natrium- oder Phosphorgehalt im Blut (Mineralstoffe), erhöhter Blutzucker, vermehrte alkalische Phosphatase im Blut (ein Enzym), erhöhtes Serumkreatinin (ein Protein, das mit einem Bluttest gemessen wird, um zu sehen, wie gut Ihre Nieren funktionieren), Abnahme des Hämoglobins (Träger des Sauerstoffs in den roten Blutzellen), die schwerwiegend sein kann.
These include a decreased number of white cells in the blood, in particular neutrophils (one type of white blood cell which helps protect against infections) in the blood; presence of protein in the urine; decreased blood potassium, sodium or phosphorous (a mineral); increased blood sugar; increased blood alkaline phosphatase (an enzyme); increased serum creatinine (a protein measured by a blood test to see how well your kidneys are working); decreased haemoglobin (found in red blood cells, which carry oxygen),
ELRC_2682 v1
Da die weißen Blutkörperchen zur Infektionsabwehr beitragen, besteht bei niedrigen Neutrophilenwerten die Gefahr schwerwiegender und potenziell lebensbedrohlicher Infektionen.
Because white blood cells help to fight infection, a low neutrophil count may place you at risk of developing a serious and potentially life-threatening infection.
ELRC_2682 v1
Rapamune kann, wie andere immunsuppressive Arzneimittel, die Fähigkeit Ihres Körpers zur Infektionsabwehr beeinträchtigen und das Risiko erhöhen, Krebs der lymphatischen Gewebe oder der Haut zu entwickeln.
Rapamune, like other immunosuppressive medicines, may decrease your body's ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
ELRC_2682 v1
Da die weißen Blutkörperchen eine wichtige Rolle bei der Infektionsabwehr spielen, kann eine niedrige Neutrophilenzahl die Gefahr bergen, dass sich bei Ihnen eine schwere und möglicherweise lebensbedrohliche Infektion entwickelt.
Because white blood cells help to fight infection, a low neutrophil count may place you at risk of developing a serious and potentially life-threatening infection.
EMEA v3
Dies sind u.a. eine verringerte Anzahl weißer Blutzellen, insbesondere der Neutrophilen im Blut (eine bestimmte Art weißer Blutzellen zur Infektionsabwehr), Eiweiß im Urin, erniedrigter Kalium-, Natrium- oder Phosphorgehalt im Blut (Mineralstoffe), erhöhter Blutzucker, vermehrte alkalische Phosphatase im Blut (ein Enzym), Abnahme des Hämoglobins (Träger des Sauerstoffs in den roten Blutzellen), die schwerwiegend sein kann.
These include; a decreased number of white cells in the blood, in particular neutrophils (one type of white blood cell which helps protect against infections) in the blood; presence of protein in the urine; decreased blood potassium, sodium or phosphorous (a mineral); increased blood sugar; increased blood alkaline phosphatase (an enzyme); decreased haemoglobin (found in red blood cells, which carry oxygen), which may be severe.
EMEA v3
Sehr häufig (aufgetreten bei mehr als 1 von 10 Patienten): • Infektionen, Verminderung der Anzahl roter (Anämie) oder weißer Blutkörperchen (wichtig für die Infektionsabwehr) und Blutplättchen • Fieber:
Very common (experienced in more than 1 in 10 patients): • infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets • fever: if this happens you must tell your doctor immediately • allergic reactions as described above • loss of appetite (anorexia) • insomnia • feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints of muscles • headache • alteration in sense of taste • inflammation of the eye or increased tearing of the eyes • swelling caused by faulty lymphatic drainage • shortness of breath • nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough • bleeding from the nose • sores in the mouth • stomach upsets including nausea, vomiting and diarrhea, constipation • abdominal pain
EMEA v3
Seltene Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 10.000 auftreten, sind: - Zu niedrige Anzahl von weißen Blutkörperchen, die an der Infektionsabwehr beteiligt sind,
Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding
ELRC_2682 v1
Diese Elemente erfüllen wichtige Funktionen wie den Transport von Sauerstoff, Nährstoffen und Immunoglobulinen (zur Infektionsabwehr) und regulieren den Wassergehalt, die Temperatur und den pH-Wert.
These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level.
News-Commentary v14
Sie bieten sich für zahlreiche Verwendungen an, insbesondere zur Stimulierung von Makrophagen, zur Stimulierung der Antikörper-Synthese, zur Infektionsabwehr, zur Immunostimulanz, insbesondere gegenüber Tumoren, zur Vorbeugung und Behandlung von septischem Schock, zur Wundheilung und als Adjuvans für Impfstoffe.
They can be used in a wide range of applications, in particular for stimulating macrophages, for stimulating antibody synthesis, for combating infection, as an immunostimulant, in particular in relation to tumors, for preventing and treating septicaemic shock, for would healing and as an adjuvant for vaccines.
EuroPat v2
Die positiven und negativen Folgen dieser Aktivierung, das heißt die Bildung einer adäquaten Infektionsabwehr und die Entstehung von krankhaften Symptomen sowie die zugrunde liegenden Mechanismen, werden hauptsächlich im Mausmodell untersucht.
The positive and negative consequences of LPS/host interaction during bacterial infections, i.e. the induction of an early resistance to infection, the development of pathophysiological effects, as well as their underlying mechanisms are investigated by the group in different mouse-models.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionsabwehr setzt sich zusammen aus der intakten Haut (Säuremantel und natürliche Keimflora) und Schleimhaut (Schleimhautsekret enthält Stoffe, die Erreger abtöten können) sowie aus dem spezifischen und unspezifischen Abwehrsystem.
The defence against the infection is made up of the intact skin (acid coating and natural germ flora) and mucous membrane (mucous membrane secretion contains substances that can kill off pathogens), as well as of the Specific and Non-specific defence system.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Bisacyloxypropylcystein-Konjugate oder die zugehörigen pharmazeutischen Zusammensetzungen können unter anderem zur Stimulierung von Makrophagen, zur Stimulierung der Antikörper-Synthese, zur Infektionsabwehr, zur Immunstimulanz, insbesondere gegenüber Tumoren, zur Vorbeugung und Behandlung von septischem Schock, zur Wundheilung und als Adjuvans für Impfstoffe eingesetzt werden.
The bisacyloxypropylcysteine conjugates according to the invention, or the appurtenant pharmaceutical compositions, can be employed, inter alia, for stimulating macrophages, for stimulating antibody synthesis, for defense against infection, for stimulating immunity, particularly in regard to tumors, for preventing and treating septic shock, for wound healing and as an adjuvant for vaccines.
EuroPat v2
Sie bieten sich für zahlreiche Verwendungen an, insbesondere zur Stimulierung von Makrophagen, zur Stimulierung der Antikörper-Synthese, zur Infektionsabwehr, zur Immunstimulanz, insbesondere gegenüber Tumoren, zur Vorbeugung und Behandlung von septischem Schock, zur Wundheilung und als Adjuvans für Impfstoffe.
They can be used in a wide range of applications, in particular for stimulating macrophages, for stimulating antibody synthesis, for combating infection, as an immunostimulant, in particular in relation to tumors, for preventing and treating septicaemic shock, for would healing and as an adjuvant for vaccines.
EuroPat v2
Diese ist Charakteristikum sowohl von Infektionsabwehr als auch von Autoimmunaggression oder Transplantatabstoßung oder Transplantat-gegen-Wirtsreaktion (Graft-vs. Host-Disease).
This is a characteristic both of defence against infection and of autoimmune aggression or transplant rejection or graft vs. host reaction (graft vs. host disease).
EuroPat v2
Die zelltoxische Wirkung des NO wird von Macrophagen und einer Vielzahl anderer Zellen für die Infektionsabwehr genutzt, spielt aber auch eine Rolle in der Entzündungsreaktion und Autoimmunreaktion.
The cytotoxic effect of NO is utilized by macrophages and a large number of other cells for defence against infections but also plays a part in the inflammatory reaction and autoimmune reaction.
EuroPat v2
Auf diesem Wege werden die Wirtszellen zu Verhaltensweisen gezwungen, die das Wachstum des Pathogens fördern und die Infektionsabwehr erschweren.
In this manner, the host cells are forced to behave in ways that promote pathogen growth and make defense against infection more difficult.
ParaCrawl v7.1
Das Lymphgefäßsystem sowie die Gewebe und Organe (Knochenmark, Thymus, Milz und Lymphknoten), die Zellen zur Infektionsabwehr produzieren und speichern.
The tissues and organs (including the bone marrow, spleen, thymus and lymph nodes) that produce and store cells that fight infection and the network of vessels that carry lymph.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der Ähnlichkeit des Hanf-Proteins mit den Proteinen des menschlichen Organismus kann der Körper aus Hanfproteinen leicht Immunglobine bilden, die bei der Infektionsabwehr eine große Rolle spielen.
Because of the similarity between hemp proteins and proteins of the human body, it’s easier for our organism to produce immunoglobulin that plays a major role in our immune system.
ParaCrawl v7.1