Translation of "Industrietauglichkeit" in English

Hohe Anlagenverfügbarkeit und Systemsicherheit Höchste Robustheit und Industrietauglichkeit zeichnen die TruMark Markierlaser aus.
The TruMark marking lasers are characterized by the highest robustness and industrial suitability.
ParaCrawl v7.1
Darin finden Sie die vollständigen technischen Angaben, Funktionen und Informationen zur Industrietauglichkeit.
Download the product data sheet, including full specifications, features and industry suitability.
ParaCrawl v7.1
Die Industrietauglichkeit wird durch Schutzart IP 54 und den SEMI S2 Standard bestätigt.
The suitability for industrial applications is confirmed by the IP 54 protection class and SEMI S2 Standard certification.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Prüfungen im EMV Labor haben die Industrietauglichkeit unter beweis gestellt.
Numerous tests in the EMC laboratory have proven the industrial suitability.
ParaCrawl v7.1
Verschraubbare Verbinder unterstreichen die Industrietauglichkeit der USB 3.0 Kamera.
Screw-on connectors underline the USB 3.0 camera's industrial credentials.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wurde beim Design großen Wert auf Industrietauglichkeit gelegt.
As a matter of fact, top attention was paid to industrial performance during design.
ParaCrawl v7.1
Hohe Verfügbarkeit dank durchgängigem Konzept und Industrietauglichkeit sorgen für einen reibungslosen Operationsbetrieb rund um die Uhr.
High availability thanks to a homogeneous concept and industrial standard devices ensure smooth operation around the clock.
ParaCrawl v7.1
Robotik Präzision und absolute Industrietauglichkeit – das sind die Herausforderungen an elektrotechnische Komponenten in der Robotik.
Robotics Precision and absolute industrial suitability – these are the challenges of electric components in robotics.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurde es gezielt weiterentwickelt und auf Industrietauglichkeit im robusten Einsatz in Produktionsbetrieben getrimmt.
It has been developed continuously since then and trimmed for industrial suitability in manufacturing enterprises.
ParaCrawl v7.1
Bisher verfügbare Sensortechnologien dieser Art übertrifft der IDS3010 hinsichtlich Präzision, Schnelligkeit und Industrietauglichkeit bei weitem.
The IDS3010 easily outperforms existing sensor technologies of this kind in terms of precision, speed and suitability for industrial use.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten mit einer optimalen Kombination aus Qualität, Produktivität und Rentabilität bei uneingeschränkter Industrietauglichkeit.
These work with an optimal combination of quality, productivity and profitability, with no limits in terms of industrial suitability.
ParaCrawl v7.1
Er übertrifft bisher verfügbare Sensortechnologien dieser Art in Präzision, Schnelligkeit und Industrietauglichkeit bei weitem.
It easily surpasses the performance of other presently available sensor technologies in terms of precision, speed and industrial compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zu der industrietauglichen Peripherie kann dabei auch über beliebige Kommunikationsverbindungen, insbesondere Netzwerke, realisiert sein, so daß an das Computer- oder Rechnersystem selbst keine besonderen Anforderungen hinsichtlich seiner Industrietauglichkeit zu stellen sind.
In this context, the connection to the industrially qualified peripherals can also be implemented via any desired communication connections, in particular networks, so that no particular demands in terms of its industrial qualification need to be made on the computer system itself.
EuroPat v2
Dabei müssen von dem elektronischen Modul und dem Kunststoffträger zur Aufnahme des Moduls auf der Leiterplatte die Anforderungen der Industrietauglichkeit erfüllt werden.
At the same time, the electronic module and the plastic substrate to accept the module on the printed-circuit board must meet the demands of industrial capability.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen elektronischen Modul und dem Kunststoffträger ist ohne weiteres die Einhaltung der Anforderungen zur Industrietauglichkeit möglich.
With the electronic module according to the present invention and the plastic substrate it is possible to easily adhere to the demands for industrial capability.
EuroPat v2
Beschrieben ist darin eine Fallstudie über die Industrietauglichkeit und die Einsatzmöglichkeiten der Fuzzy-Logik am Beispiel einer sogenannten Print-Roll-Maschine, die im Zeitschriftenbereich als Zwischenspeicher für die bedruckten Bogen einer Zeitschrift dient, welche nach der Druckmaschine als Schuppenstrom direkt auf Rollen aufgewickelt und so bis zur Endproduktion in Lagern aufbewahrt werden.
Described therein is a case study on the industrial suitability and the application possibilities of fuzzy logic in the example of a so-called print-roll machine, which in the periodicals sector serves as an intermediate store for the printed sheets of a periodical, which after the printing machine are wound up as an imbricated stream directly onto rolls and are kept thus in store rooms until final production.
EuroPat v2
Die ZM12 -Serie von Z-Laser bietet eine Plattfform für Lösungen, die kompaktes Design, Industrietauglichkeit und Kosteneffizienz erfordern.
The Z-Laser ZM12 is a very small laser platform for solutions that require compact design, industrial stability and cost-effectiveness .
ParaCrawl v7.1
Sowohl das kompakte Motherboard als auch das aus Zinkdruckguss und Aluminium hergestellte Gehäuse wurden entsprechend den gewohnt hohen Beckhoff-Standards, wie Industrietauglichkeit, Made in Germany, Zuverlässigkeit sowie Premium-Look-and-Feel, neu entwickelt.
Both the compact motherboard and the die-cast zinc and aluminium housing have been newly developed in accordance with the familiar high Beckhoff standards such as industrial compatibility, Made in Germany quality, reliability and premium look and feel.
ParaCrawl v7.1
Aber auch ansprechendes Design, Formbeständigkeit und Industrietauglichkeit waren wichtige Kriterien bei der Entwicklung der Control-Panel-Serien, mit Displaygrößen von 5,7 bis 24 Zoll.
Appealing design, robustness and suitability for industrial applications were important criteria in the development of the Control Panel series, which comes with display sizes between 5.7" and 24".
ParaCrawl v7.1
Für die Industrietauglichkeit von Ultrakurzpuls-Lasern ist es daher sehr wichtig, einen verlässlichen, wenig komplexen und kompakten Indikator für den Pulszustand zu haben, um evtl. entsprechende Massnahmen zur Vermeidung oder Beseitigung des Doppel- oder Mehrpulszustandes einzuleiten.
For the industrial suitability of ultra-short-pulse lasers, it is therefore very important to have a reliable, compact indicator of little complexity for the pulse state in order, if necessary, to initiate appropriate measures for avoiding or eliminating the double- or multiple-pulse state.
EuroPat v2
Große Aufmerksamkeit und Sorgfalt gilt der Entwicklung und Auswahl der eingesetzten IPC-Komponenten, ihrer Kompatibilität, ihrer langfristigen Verfügbarkeit, mechanischen Belastbarkeit und Industrietauglichkeit.
A great deal of attention and care is put into the development and choice of the IPC components used, their compatibility, their long-term availability, mechanical loading capacity and industrial suitability.
ParaCrawl v7.1
Ihre Industrietauglichkeit haben die TRUMPF Ultrakurzpulslaser in den hochrationalisierten Dreischichtfertigungen verschiedenster Hersteller längst bewiesen, wo sie Millionen von Produkten gleichbleibender Qualität und Präzision bearbeiten.
The ultra-short pulsed laser has long proven its suitability for industry in highly rationalized three-shift operation by the most varied manufacturers, and it processes millions of products with the same constant quality and precision.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das neue Modul-Motherboard als auch das aus Zinkdruckguss und Aluminium hergestellte Gehäuse wurden unter allen Beckhoff-typischen Aspekten wie Industrietauglichkeit, Qualität Made in Germany und Zuverlässigkeit neu entwickelt.
Both the new module motherboard and the aluminium and zinc die-cast housing have been newly developed to ensure the high quality Beckhoff is well-known for, such as industrial compatibility, Made in Germany products and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Generation der Infrarotkamerafamilie Goldeye stellt laut AVT die kompakteste ihrer Klasse dar und glänzt durch ausgezeichnete Bildqualität und volle Industrietauglichkeit.
According to AVT, next generation Goldeye infrared camera series features the most compact housing in its class and stands out with excellent image quality and suitability for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das 3½-Zoll-Motherboard als auch das Aluminium-Gehäuse wurden unter allen Beckhoff-typischen Aspekten, wie Industrietauglichkeit, Made in Germany und Langzeitverfügbarkeit, neu entwickelt.
Both the 3½-inch motherboard and the aluminium housing in the new IPC models were newly developed, taking into account all typical Beckhoff features. These include industrial-strength durability, "made in Germany" quality and long-term availability.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung soll zudem helfen, die Industrietauglichkeit des Roboterbedienhandgeräts 15, insbesondere des darin aufgenommenen mobilen Endgeräts 17, insbesondere hinsichtlich Fallschutz und Ergonomie zu erhöhen.
The extension is also intended to help increase the industry-suitability of the handheld robot operation unit 15, in particular the therein accommodated mobile terminal device 17, in particular with respect to protection against falls and ergonomics.
EuroPat v2
Für die Industrietauglichkeit von Ultrakurzpuls-Lasern ist es daher sehr wichtig, einen verlässliche Indikator für den Pulszustand zu haben, um evtl. entsprechende Massnahmen zur Vermeidung oder Beseitigung des Doppel- oder Mehrpulszustandes einzuleiten.
For the industrial suitability of ultra-short-pulse lasers, it is therefore very important to have a reliable, compact indicator of little complexity for the pulse state in order, if necessary, to initiate appropriate measures for avoiding or eliminating the double- or multiple-pulse state.
EuroPat v2
Überall dort, wo Flexibilität, Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Industrietauglichkeit höchste Priorität haben, sind unsere Produkte und Leistungen erste Wahl.
Wherever flexibility, speed, reliability and suitability for industrial applications are of the highest priority, our products and services are the top choice.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion des TRY20 erlaubt es, kontaktlos arbeitenden Sensorelemente für 3 Achsen in einen Joystick mit den Abmessungen eines Daumenjoysticks zu integrieren - ohne Einbußen in der Industrietauglichkeit zu hinzunehmen.
The construction of the TRY20 series allows to integrate a complete 3-axes joystick with Hall sensors into a thumb-size joystick. Without accepting losses on its qualification for industrial usage.
ParaCrawl v7.1