Translation of "Industriesegment" in English

Das Unternehmen will künftig vor allem im Industriesegment zulegen.
The company is planning to grow primarily in the industrial segment.
ParaCrawl v7.1
Das Industriesegment liefert aus seinem Spektrum eine Vielzahl unterschiedlichster Antriebsriemen an Flughäfen.
The industry segment supplies airports with a broad and varied spectrum of drive belts.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht dahin, die Nachfrage nach Cybersicherheitsspezialisten im Industriesegment zu erhöhen.
The trend is to increase demand for cyber security specialists in the industrial segment.
CCAligned v1
Eine Abschwächung im Segment Papier und Zellstoff und im allgemeinen Industriesegment wird erwartet.
Some weakening in the pulp and paper and in the general industries segments is envisaged.
ParaCrawl v7.1
Auch das Industriesegment stieg im ersten Halbjahr 2011 überproportional an.
The industry segment, too, grew disproportionately in the first half year 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Ralidu Reifen ist ein modernes Unternehmen, das in den anspruchsvollsten Industriesegment tätig ist.
The Ralidu tires is a modern company, which operates in the most demanding industry segment.
ParaCrawl v7.1
Schlegel und Partner hilft Ihnen, in diesem zukunftsträchtigen Industriesegment attraktive Technologien und Anwendungen zu identifizieren.
Schlegel und Partner can help you identify attractive technologies and applications within this future-oriented and promising industry segment.
CCAligned v1
Klicken Sie sich hier durch unsere Referenzkunden pro Industriesegment oder schauen Sie in einen unserer Projektberichte:
Click here through our reference customers per industry segment or look in one of our project reports:
CCAligned v1
Für die KIONGroup ergeben sich aus der ausgeübten Geschäftstätigkeit die in diesem Industriesegment üblichen rechtlichen Risiken.
The legal risks arising from the KIONGroup’s business are typical of those faced by any company operating in this sector.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung für das Industriesegment könnte dann wirtschaftliche Anreize für die Flottenanpassung enthalten, wie marktbasierte Zuteilungsmechanismen, während handwerkliche Küstenfischereien über die direkte Zuteilung von Quoten oder Aufwand oder aber im Rahmen von Kollektivregelungen verwaltet würden.
The arrangements for the large-scale segment could then include economic incentives for fleet adaptation such as market-based allocation mechanisms, while small-scale coastal fisheries would be managed through direct allocation of quotas or effort or through collective schemes.
TildeMODEL v2018
Die Wickelbetriebe erklärten, im Falle einer Einführung von Antidumpingmaßnahmen seien sie insbesondere besorgt i) über das Risiko einer Wettbewerbsverzerrung gegenüber den Wickelbetrieben in anderen Drittländern, ii) hinsichtlich einer ausreichenden Versorgung der Gemeinschaft mit Aluminiumfolie und iii) über die Auswirkungen etwaiger Maßnahmen auf ihr Industriesegment.
In the event that anti-dumping measures were to be imposed, the rewinders were particularly concerned about (i) the risk of distortion of competition with rewinders in other third countries, (ii) the existence of a sufficient supply of aluminium foil in the Community and (iii) the impact of eventual measures on their industry segment.
DGT v2019
Der schnelle technologische Fortschritt und die zunehmende Globalisierung ergeben für das innovative und komplexe Industriesegment Life Science immer wieder neue Chancen.
The fast progression of technology and increasing globalisation have given rise to more and more new opportunities in the innovative and complex Life Science sector – but there are also new risks.
CCAligned v1
Für die KION Group ergeben sich aus der ausgeübten Geschäftstätigkeit die in diesem Industriesegment üblichen rechtlichen Risiken.
The legal risks arising from the KION Group's business are typical of those faced by any company operating in this sector.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Composites – On the path to becoming a key industry” präsentieren über 30 internationale Referenten die aktuellsten Trends und Entwicklungen im Industriesegment Faserverbundwerkstoffe / Composites.
Running under the motto “Composites – on the Path to Becoming a Key Industry”, over 30 international speakers will present the latest trends and developments in the composites segment.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet ein innovatives Industriesegment ab, dessen Produktspektrum von der Wundauflage bis zum Stadiondach, vom "intelligenten" Teppich bis zur...
It represents an innovative sector of the industry, with a spectrum of products ranging from medical dressings to stadium roofs and from 'intelligent' carpets to...
ParaCrawl v7.1
Im Industriesegment profitierte das Maschinenbaugeschäft der Division Atlantic Zeiser von den Präsentationen an den Branchenmessen Interpack und DRUPA.
In the industrial segment the Atlantic Zeiser Division’s machine manufacturing business benefited from presentations at the Interpack and DRUPA trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung kann nach der Applikation thermisch gehärtet werden, wozu die in dem betroffenen Industriesegment des Fahrzeug- oder Gerätebaus üblicherweise vorhandenen Öfen zum Einbrennen der Lackierung verwendet werden können.
After application the composition according to the invention can be thermally cured, for which the ovens that are typically available in the industrial segment of vehicle construction and equipment construction for baking paint coatings can be used.
EuroPat v2
Als langjähriger Partner der papier-, zellstoff- und holzverarbeitenden Industrie nimmt dieses Industriesegment bei Conceptum Logistics seit vielen Jahren eine besondere Stellung ein.
As a long-standing partner of the paper, pulp and wood processing industry, this industry segment has occupied a special position at Conceptum Logistics for many years.
CCAligned v1
Mit unseren Fähigkeiten und Möglichkeiten stehen wir nun an einem Punkt, alle Kräfte zu bündeln, um das für Brenntag sehr wichtige Industriesegment Food & Nutrition mit seinen attraktiven Wachstumschancen weiter zu stärken.
With our capabilities we are now at a tipping point where it made sense to join all respective forces to concentrate on Food & Nutrition which is an important industry segment for Brenntag with attractive opportunities for growth.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli erwartet im zweiten Semester für das Industriesegment eine weitere positive Entwicklung, wobei der Umsatz stärker ansteigen dürfte als der EBIT.
Orell Füssli expects the positive trend in the industry segment to continue in the second half of the year, although sales are likely to grow faster than EBIT.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird hier der Siebdruck angewandt, allerdings ist durch die hohe Flexibilität auch ein starker Anstieg von Digitaldrucken in diesem Industriesegment zu beobachten.
The typical application used here is screen printing, although a sharp rise in the use of digital printing can be observed in this industrial segment due to the need for flexibility.
ParaCrawl v7.1
Aus der ausgeübten Geschäftstätigkeit ergeben sich für die KION Group die in diesem Industriesegment üblichen rechtlichen Risiken.
The legal risks for the KION Group arising from its business are typical of those faced by any company operating in this sector.
ParaCrawl v7.1
Die QAS-Zertifizierung stellt sicher, dass Kunden in diesem Industriesegment Fronius als global bestens qualifizierten und verlässlichen Partner erfahren.
Using QAS, we ensure that we serve our customers in this sector as the most highly certified and reliable international partner.
ParaCrawl v7.1
In diesem Industriesegment ist der Einsatz von automatisierten Prozessen am weitesten fortgeschritten, doch auch viele andere Branchen arbeiten zunehmend mit hochautomatisierten Lösungen für mehr Effektivität und Wirtschaftlichkeit.
The use of automated processes in this industry segment is the most advanced, but many other sectors are also working increasingly with highly automated solutions for more efficiency and cost effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Industriesegment wuchs um 2,5 Prozent auf 54,0 Mio. Euro (H1/2015: 52,7 Mio. Euro).
Sales in the industry segment grew by 2.5 percent to € 54.0 million (H1/2015: € 52.7 million).
ParaCrawl v7.1
Langjährige und intensive Zusammenarbeit mit führenden Herstellern von Dampf-, Gas- und Hydroturbinen sowie OEM-Partnerschaften mit führenden Maschinenherstellern haben uns zu einem kompetenten und zuverlässigen Lieferanten von innovativen Werkzeuglösungen für die spanabhebende Bearbeitung in diesem Industriesegment gemacht.
Many years of intensive collaboration with leading manufacturers of steam, gas, and water turbines, as well as OEM partnerships with leading machine manufacturers, has made us a competent and reliable supplier of innovative cutting tool solutions in this industry.
ParaCrawl v7.1