Translation of "Industriereife" in English

Kurz- und Ultrakurzpulslaser von TRUMPF sind das ideale industriereife Werkzeug für die Mikrobearbeitung.
Short and ultrashort pulse lasers from TRUMPF are the ideal industry-ready tool for microprocessing.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Firma Leister Technologies AG entwickelt diesen Markt zur Industriereife.
The Swiss company Leister Technologies AG is developing this market to industrial maturity.
ParaCrawl v7.1
Zur Entwicklung und Industriereife völlig neuer, sogenannter "Breakthrough-Technologien" verfolgt die Branche verschiedene Konzepte.
The industry is pursuing different approaches to develop and bring to industrial maturity novel, breakthrough technologies.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Komponenten Siebstation, Entpackstation und Pulversilo schaffen dabei die Basis für eine industriereife Serienfertigung.
The central components of the sieving station, powder removal station, and powder silo provide the basis for series production on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für eine industriereife, additive Serienfertigung ist das optimale Handling des Pulvers und der Bauteile.
Optimal handling of the powder and components is crucial for additive series production on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Gemeinschaft haben die Leichtwasser-Kernkraftwerke — vor allem dank der Nutzung amerikanicher Lizenzen und Techniken — das Stadium der Industriereife erreicht.
In the Community, too, lightwater reactors have now reached the stage of commercial service, particularly through the use of American licences and techniques.
EUbookshop v2
Die UKAEA hat ein umfangreiches Forschungsprogramm durchgeführt, das vor allem auf die industriereife Entwicklung des Brennstoffes abzielte, der hauptsächlich im Dragon-Reaktor erprobt werden soll (UK: 5).
The UKAEA has embarked upon a large-scale research programme (approximately 24 million u.a. over three years), covering in particular industrial development of the fuel, to be tested mainly in the Dragon reactor (UK, Ref. 5).
EUbookshop v2
Die Studie, deren Hauptthema die Auswirkungen der Kerntechnik auf die konventionelle Industrie waren, behandelte u.a. auch das System und das Verfahren, nach denen eine neue Idee zur Industriereife gelangt.
In the course of this investigation, which was directed essentially at examining the effects of nuclear technology on conventional industry, it was realised that special attention would have to be paid to the mechanisms whereby new ideas are translated into commercial applications.
EUbookshop v2
Industrielles Teile- und Pulvermanegement Optimales Handling des Pulvers und der Bauteile ist Voraussetzung für eine industriereife, additive Serienfertigung.
The optimal handling of powder and components is an essential requirement for additive series production on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den siebziger Jahren hatte ihr Vater, Professor Pieter Balk, am Lehrstuhl fÃ1?4r Halbleitertechnik an der RWTH die Gasphasenepitaxie intensiv weiterentwickelt und bis zur Industriereife vervollkommnet.
Her father, Professor Pieter Balk, had already intensively further developed the vapor phase epitaxy as the chair for semiconductor technology at RWTH in the seventies and perfected it to industrial maturity.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, lief 2013 ein Projekt des Accelerators The Ark mit dem Ziel der Entwicklung der Anwendung « FairTrace » bis zur Industriereife.
In order to achieve this, a project was established at The Ark's Accelerator by the end of 2013, its objective being the large-scale use of the "FairTrace" application.
ParaCrawl v7.1
Da damit Produkte bis zur Industriereife entwickelt werden können, geht Mantra davon aus, dass ein Verkauf der Produkte direkt aus der Pilotanlage möglich sein wird.
As this will be capable of reaching the levels at which the products are typically used in industry, Mantra expects to be able to sell product directly out of the pilot plant.
ParaCrawl v7.1
So tat er sich 1846 mit dem Papierfabrikanten Heinrich Voelter (1817-1887) zusammen, der das Verfahren zur Industriereife entwickelte und international für die Papierindustrie nutzbar machte.
In 1846, he thus teamed up with the paper manufacturer Heinrich Voelter (1817-1887), who made the procedures suitable for industry and internationally utilisable in the paper industry.
ParaCrawl v7.1
Für industriereife Forschungsthemen wurden in Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern des Instituts Zielgruppen definiert und entsprechende Flyer konzipiert, getextet und teilweise dafür fotografiert.
We defined target groups for industry mature research topics and conceived corresponding flyers. We wrote the text and partly photographed for this, in cooperation with the scientists of the institute.
ParaCrawl v7.1
In einem Nachfolgeprojekt (GRIPS) wurde die LFC-Technologie zur Industriereife entwickelt und von 2009 bis 2010 in einer Pilotlinie getestet.
In a follow-up project (GRIPS), the LFC technology was developed to industrial maturity and tested in a pilot line from 2009 to 2010.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den siebziger Jahren hatte ihr Vater, Professor Pieter Balk, am Lehrstuhl für Halbleitertechnik an der RWTH die Gasphasenepitaxie intensiv weiterentwickelt und bis zur Industriereife vervollkommnet.
Her father, Professor Pieter Balk, had already intensively further developed the vapor phase epitaxy as the chair for semiconductor technology at RWTH in the seventies and perfected it to industrial maturity.
ParaCrawl v7.1
So tat er sich 1846 mit dem Papierfabrikanten Heinrich Voelter (1817-1887) zusammen, der das Verfahren zur Industriereife entwickelte und international fÃ1?4r die Papierindustrie nutzbar machte.
In 1846, he thus teamed up with the paper manufacturer Heinrich Voelter (1817-1887), who made the procedures suitable for industry and internationally utilisable in the paper industry.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ende des Projekts SaWaM werden industriereife Prototypen erwartet, welche die Untersuchung und Anwendung aller entwickelten Projektergebnisse ermöglichen.
By the end of this project, SaWaM will introduce an industry mature prototype, which allows to examine and apply all developed products.
ParaCrawl v7.1
Die rCF-Garne werden aktuell von der Industrie aufgegriffen, um im Rahmen des BMBF-Projekts "3DProCar" zur Förderung der Elektromobilität in Deutschland in die Industriereife überführt zu werden.
The rCF yarns are currently being pursued by the industry in order to transfer the technology into industry level within the framework of the BMBF project "3DProCar" for the promotion of electro mobility in Germany.
ParaCrawl v7.1