Translation of "Industriepraxis" in English

Lassen Sie mich ein paar Beispiele aus meiner Industriepraxis aufzeigen.
Let me show a few examples from my industrial practice.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs wurde entwickelt, um Theorie mit aktueller Industriepraxis zu verbinden.
The course has been created to combine theory with current industry practice.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbestritten, dass wir die beste Industriepraxis bei allen unseren Offshore-Aktivitäten sicherstellen müssen.
Securing best industry practices in all our offshore operations is an undisputable must.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne eröffnen wir die Rubrik ,, Vom Labor zur Industriepraxis ".
That is our reason for launching " Research News for Industry ".
EUbookshop v2
Als Führung galvanisierte Stahlspulenhersteller, Stahl Jiangsus Mittel einsetzt beste Industriepraxis in der Schaffung unserer Produkte.
As a leading galvanized steel coil manufacturer, Jiangsu Mittel Steel employs best industry practices in the creation of our products.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hofft Sharp das LCD-Panel Geschäft rund um die Industriepraxis drehen ist immer noch enttäuschend.
However, Sharp hopes the LCD panel business to turn around the industry practice is still disappointing.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jede prähistorische Industriepraxis, die Sie mit einem Meteor weg töten möchten?
Have any prehistoric industry practices you'd like to kill off with a meteor?
ParaCrawl v7.1
Die europäische Werftindustrie sollte zusammen mit den Gemeinschaftsinstitutionen und den Mitgliedstaaten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr und des Umweltschutzes spielen, indem sie die europäischen Institutionen technisch berät, qualitativ hochwertige Produkte entwickelt, die die derzeitigen Mindeststandards übertreffen und eine gute Industriepraxis, insbesondere für Schiffsreparaturen, festlegt.
Together with Community institutions and Member States, the European shipbuilding industry should play an important role in the improvement of maritime safety and environmental protection through providing technical expertise to the relevant bodies, through the development of high quality products that exceed the current minimum standards and through the establishment of good industry practice, in particular concerning ship repair works.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten machen Anlagenbetreibern zur Auflage, alle fehlenden Daten vor oder spätestens während der Prüfung durch die Prüfstelle durch konservative Schätzungen zu ersetzen, die insbesondere auf bewährter Industriepraxis und auf aktuellen wissenschaftlichen und technischen Informationen beruhen.
Member States shall require the operator to substitute all missing data with conservative estimates, in particular, based on best industry practice, recent scientific and technical knowledge before or, at the latest, during verification by the verifier.
DGT v2019
Die Förderung höherer Sicherheits- und Umweltschutzstandards und die Bereitstellung eines nützlichen Leitfadens für Reeder, Betreiber und Gutachter, anhand dessen sie Werften erkennen könnten, deren Schiffe bald den Normen nicht mehr entsprechen oder hohe Instandhaltungskosten verursachen ist ein langfristiges Ziel, zu dessen Verwirklichung die Reedereien der EU durch die Festlegung einer guten Industriepraxis beitragen können.
Encouraging higher safety and environmental standards and providing a useful guide to shipowners, operators and surveyors indicating yards whose ships risk becoming rapidly sub-standard or suffer from high maintenance and repair costs is a long term objective to which EU shipyards can meaningfully contribute through the definition of good industry practice.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird das Projekt guten Willen schaffen und direkte Unternehmenskontakte in einem Sektor erleichtern, der ein besonderes Potential für die industrielle Zusammenarbeit bietet, was einen Katalysatoreffekt für die gesamte Industriepraxis im indischen Wirtschaftssystem haben könnte.
The project will facilitate direct business contacts in a sector with high potential for industrial cooperation which could have a catalytic effect on industrial practice within India.
TildeMODEL v2018
Es gibt Hinweise darauf, daß viele der oftmals anscheinend trivialen „Lehren" aus diesen Unfällen noch nicht hinreichend ausgewertet und/oder in die Industriepraxis und -normen einbezogen werden.
There is indication that many of the often seemingly trivial 'lessons learned' from accidents have not yet been sufficiently evaluated and/or implemented in industry's practices and standards.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Erkennen des Prozeßverlaufs und zum Regeln der Transportgeschwindigkeit in einer Vorrichtung zum kontinuierlichen konvektiven Wärmebehandeln einer textilen Warenbahn zu schaffen, welches ein in der Industriepraxis genügend genaues Meßergebnis liefert, die Steuerung und/oder Regelung der jeweiligen Parameter aufgrund des Meßergebnisses erlaubt und mit einem Aufwand zu erstellen sowie zu betreiben ist, der durch die Ersparnis an Energie und Produktionszeit voll aufgewogen wird.
It is accordingly an object of the invention to provide a method and device for controlling the continuous heat treatment of a textile fabric web, which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known methods and devices of this general type, to determine the process behavior and to control the transport speed in a device for the continuous, convective heat treatment of a textile fabric web, to provide measurement results which are sufficiently accurate to be used in industrial practice, to permit the control and/or regulation of the respective parameters based on the measuring results, and to carry out these objectives at a cost which is fully compensated by the savings in energy and production time.
EuroPat v2
Ausserdem hat die Regierung durch die Gewerbeaufsichtbehörde eine Anzahl von "Codes of Praxis" (Vorschriften für die Industriepraxis) in besonderen Bereichen wie Lärmexposierung und beim Arbeiten mit Blei, wiederum gestützt auf die hierzulande gesammelten reichen Erfahrungen, erlassen.
In addition the Government has issued, through the Factory Inspectorate, a number of Codes of Practice for industry on specific subjects such as noise exposure and lead, again based on a wide background of practical knowledge now available in this country.
EUbookshop v2
Damit lassen sich die in der Industriepraxis tatsächlich vorherr­schenden Bedingungen, denen viele Werkstof­fe ausgesetzt sind, unter denen sie aber nur sel­ten getestet werden, simulieren.
This simulates the real industrial conditions under which ma­ny materials must perform, but under which few are tested.
EUbookshop v2
Aus der DE-A-31 48 576 ist ein Verfahren zur Kontrolle der kontinuierlichen Wärmebehandlung einer textilen Warenbahn bekannt, welches ein in der Industriepraxis genügend genaues Messergebnis liefert, die Steuerung und/oder Regelung der jeweiligen Parameter aufgrund des Messergebnisses erlauben und mit einem Aufwand zu erstellen sowie zu beschreiben sein soll, der durch die Ersparnis an Energie und Produktionszeit voll ausgewogen werden soll.
From DE-OS 31 48 576 a method for checking the continuous heat treatment of a textile web is known which is said to furnish a measurement result sufficiently accurate in the industrial practice, to permit control and/or regulation of the respective parameters on the basis of the measurement result, and which can be set up and operated at a cost fully compensated by the saving in energy and production time.
EuroPat v2
Die Industriepraxis kann in einem Unternehmen, einer öffentlichen Verwaltungseinrichtung, einer Non-Profit-Organisation oder einer außeruniversitären Forschungseinrichtung absolviert werden.
The industrial placement can be completed in a company, with a public administrative body, a non-profit organisation, or a non-university research institution.
ParaCrawl v7.1
Um sich stärker an der Industriepraxis zu orientieren, hat der Vorstand beschlossen, die Berichterstattung ab 2015 auf den Gesamtauftragseingang inklusive Ersatzteile und Serviceleistungen umzustellen, anstatt weiterhin nur den Anlagenauftragseingang zu veröffentlichen.
In order to better reflect industry practice, Management has decided to report total order intake including spares & service from 2015 rather than continuing to report equipment order intake only.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine Rahmenausstellung zum Projekt AUTOMATION, die verschiedene Anwendungsbeispiele für Automationstechnik und Roboter in der Industriepraxis vorstellt.
It is an accompanying exhibition of the AUTOMATION project that demonstrates the application of automation and robotics in industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Studien zur Strukturierten Industriepraxis werden in Zusammenarbeit mit der Scottish Environment Protection Agency durchgeführt, mit der wir langjährige Beziehungen pflegen.
This Structured Industrial Practice Studies is undertaken in collaboration with the Scottish Environment Protection Agency, with whom we have long links.
ParaCrawl v7.1
In der nachstehenden Tabelle sind die bekannten und in der Industriepraxis verwendeten Hartstoffschichten nach Gruppen und Haftvermittlungsschicht in einem Überblick aufgeführt.
The table below shows an overview of hard material layers that are known and used in industrial practice sorted by groups and by adhesion promoting layers.
EuroPat v2
Unsere Doktoranden sind Teilnehmer der besten Promotionsprogramme, die es gibt, und ein Doktorandenstipendium von Chr. Hansen ist die ultimative Chance, um Theorie mit businessorientierter Industriepraxis zu kombinieren.
Our PhD students are enrolled in some of the finest doctorial programs to be found, and a PhD scholarship at Chr. Hansen is the ultimate opportunity to combine theory with business-focused industrial practice.
CCAligned v1
Es ist davon auszugehen, dass die Integration des Waschkreislaufs der Laugungsrückstände mit dem damit in Zusammenhang stehenden Rückgewinnungskreislauf des Waschwassers eine weltweit führende Industriepraxis für die hydrometallurgische Verarbeitung von Manganerzen darstellen wird.
The inclusion of the leach residue washing circuit with its associated wash water recovery circuit is expected to be a world-leading industry practi c e for the hydrometallurgical processing of manganese ores.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Batterien, die maßgeblich durch den Bleipreis beeinflusst werden, werden als Industriepraxis direkt an den Kunden weitergegeben.
Standard industry practice is to pass changes in battery prices, which are influenced significantly by the price of lead, directly on to customers.
ParaCrawl v7.1
Das CPH Liefergeschäft ist modular aufgebaut und enthält zu jedem Thema einfach verständliche Erläuterungen sowie detaillierte und an der Industriepraxis bewährte Lösungsansätze in Form von Checklisten und Klauseln in deutscher und englischer Sprache.
The CPH Supply Business is set up in a modular manner and contains simple explanations on each topic as well as detailed and industrial proven approaches in the form of checklists and clauses in the German and English language.
ParaCrawl v7.1
Weitere Themen rund um die Beimischung der Partikel zu Nahrungsmitteln, molekularen Effekten, Risikomanagement und aktuellen EU-Initiativen fasst der Bereich „Regulatorische Aspekte und Industriepraxis" zusammen.
Other topics around particle addition, molecular effects, risk management and current EU initiatives are summarised in the area of "Regulatory aspects and industry practice".
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft der Fakultät in verschiedenen Forschungsverbünden ermöglicht sowohl Studieneinheiten als auch Abschlussarbeiten und Phasen der Industriepraxis in einem der vielen internationalen Programme.
The Faculty's membership in various research associations makes it possible to complete course components, final projects, and parts of the industry institute in one of many international programs.
ParaCrawl v7.1