Translation of "Industriepraktikum" in English

Diese werden durch mathematische Grundlagen und das Industriepraktikum ergänzt.
These are complemented by mathematical fundamentals and an internship.
ParaCrawl v7.1
Das Industriepraktikum wird in einem geeigneten Bereich der digitalen Sicherheit stattfinden.
The industrial placement will be in an appropriate area of digital security.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis über das geleistete Industriepraktikum muss innerhalb des ersten Jahres erbracht werden.
Proof of the completed placement must be provided within the first year of studies.
ParaCrawl v7.1
Ein optionales einjähriges Industriepraktikum kann nach Abschluss des 3. Schuljahres absolviert werden.
An optional one-year industrial placement can be taken after completion of Year 3. Lab facilities
ParaCrawl v7.1
Der Auslandsaufenthalt schließt ein Industriepraktikum ein.
The stay abroad includes an internship at a company.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche praktische Branchenerfahrung wird durch ein 18-wöchiges Industriepraktikum gewonnen.
Essential practical industry experience will be gained through an 18-week industry internship.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den akademischen Anforderungen werden die Studierenden aufgefordert, ein Industriepraktikum zu absolvieren.
In addition to the academic demands, students are also encouraged to complete an industrial internship.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden haben die Möglichkeit, nach Abschluss der 3. Klasse ein Industriepraktikum zu absolvieren.
Students have the possibility to undertake an industrial placement on completion of Year 3.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anrechnung der im Ausland erbrachten Studienleistungen wird das Studium und/oder das Industriepraktikum des Studenten im Ausland im allgemeinen als Gesamtpaket gesehen.
In awarding academic credit, students' study and/or work placement abroad are usually viewed as a complete package.
EUbookshop v2
Nach dem Abitur am Robert-Mayer-Gymnasium in Heilbronn und einem Industriepraktikum bei der AEG in Stuttgart begann Oertel im Sommersemester 1953 Physik an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel zu studieren.
After the Abitur at the Robert-Mayer-High School in Heilbronn and first work experiences in the private economy at the energy corporation AEG in Stuttgart, Oertel commenced his studies of physics at the Christian-Albrechts University in Kiel in 1953.
WikiMatrix v1
Im Rahmen des Programms mit mexikanischen Partnern verbringen Studierende der Natur- und Ingenieurwissenschaften ein Jahr in Deutschland (ein Semester an einer deutschen Hochschule und im Anschluss daran ein Industriepraktikum von 4 bis 6 Monaten).
As part of the programme with Mexican partners, students studying the natural sciences and engineering spend one year in Germany (one semester at a German university followed by an industrial internship of 4 to 6 months).
ParaCrawl v7.1
Das obligatorische sechswöchige Industriepraktikum schafft zum einen die Möglichkeit, das erworbene theoretische Wissen auf Belange der Praxis anzuwenden, und zum anderen, Fragestellungen der Praxis zur wissenschaftlichen Bearbeitung kennen zu lernen.
The required six weeks' industrial internship makes it possible to apply the acquired theoretical knowledge in practice, and to become familiar with practical issues of scientific processing.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes Industriepraktikum dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei einschlägige berufspraktische Tätigkeiten oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich des Maschinenbaus ganz oder teilweise angerechnet werden können.
An additional industrial internship, which consists of an advanced and a project internship, supports the qualification of the students further. Relevant practical activities or a completed vocational training in mechanical engineering can be taken into account completely or partly.
ParaCrawl v7.1
Ich absolvierte das Industriepraktikum als Entwicklungsingenieur Optik für mein Ingenieursstudium bei Scoobe3D. Hier wurde ich direkt von Beginn an in das Team integriert.
I completed the industrial internship as an optics development engineer for my engineering studies at Scoobe3D. Here I was integrated into the team right from the start.
CCAligned v1
Diese verbesserten praktischen Fähigkeiten werden von den Arbeitgebern sehr geschätzt und können den Unterschied ausmachen, wenn sie nach Abschluss ihres Studiums um qualitativ hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten für ein Industriepraktikum konkurrieren.
These enhanced practical skills are highly prized by employers and can be the difference when competing for high-quality employment opportunities for industrial placement upon graduation.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene Studierende der Ingenieurwissenschaften von acht an der Vereinbarung beteiligten kolumbianischen Hochschulen verbringen zunächst ein Semester an einer deutschen Hochschule und absolvieren im Anschluss ein 4 bis 6-monatiges Industriepraktikum.
Advanced students of engineering from one of eight Colombian universities that are parties to the agreement initially spend one semester at a German university and then complete a 4 to 6-month industrial internship.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis wird durch eine gewonnen Industriepraktikum, Die in einem Designer-Werkstatt durchgeführt werden können, Textilgroßhändler, Mode PR Geschäft oder als Assistent Stylistin für Fotoshootings.
Practical experience is gained through an industry internship, which can be undertaken in a designer workroom, textile wholesaler, fashion PR business, or as an assistant stylist for photo shoots.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes Industriepraktikum, bestehend aus Fach- und Projektpraktikum, dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei einschlägige berufspraktische Tätigkeiten oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich des Maschinenbaus ganz oder teilweise angerechnet werden können.
An additional industrial internship, which consists of an advanced and a project internship, supports the qualification of the students further. Relevant practical activities or a completed vocational training in mechanical engineering can be taken into account completely or partly.
ParaCrawl v7.1
Diese praktischen Einrichtungen werden von den Arbeitgebern sehr geschätzt und können den Unterschied ausmachen, wenn sie im Wettbewerb um hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten für ein Industriepraktikum nach Abschluss des Studiums konkurrieren.
These enhanced practical skills are highly prized by employers and can be the difference when competing for high-quality employment opportunities for industrial placement upon graduation.
ParaCrawl v7.1
Die Practice School ist eine einzigartige Komponente des BITS Pilani-Programms, bei der die Studierenden siebeneinhalb Monate lang durch ein Industriepraktikum in die Berufswelt eintauchen und praktische Erfahrung bei der Lösung von Problemen des 4-jährigen Programms sammeln.
Practice School is a unique component of BITS Pilani programs wherein the students are exposed to the professional world through Industry internship for seven and half months and get hands-on experience in solving real-life problems within the 4-year program.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird auf Englisch unterrichtet und umfasst schriftliche und mündliche Prüfungen, ein Industriepraktikum und eine Bachelorarbeit, die auch experimentelle Arbeiten beinhalten können.
The programme is taught in English and it includes written and oral tests, an Industrial Internship and a Bachelor's thesis, which can include experimental work.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktikum ist nicht verpflichtend und auch keine Zulassungsvoraussetzung. Es wird empfohlen, ein ca. 5-wöchiges Industriepraktikum im Rahmen des Studiums zu absolvieren.
An internship is not mandatory for the application or during the course of studies. It is, however, advised to complete a 5-week industrial internship in the course of the bachelor's degree course.
ParaCrawl v7.1
Das obligatorische sechswöchige Industriepraktikum schafft Möglichkeiten, das erworbene theoretische Wissen auf Belange der Praxis anzuwenden und einige Fragestellungen der Praxis zur wissenschaftlichen Bearbeitung kennenzulernen.
The required six weeks' industrial internship makes it possible to apply the acquired theoretical knowledge in practice, and to become familiar with practical issues of scientific processing.
ParaCrawl v7.1
Durch Industriepraktikum bei Unternehmen gegründet werden Studenten in der Lage sein, wertvolle praktische Erfahrungen in realen Arbeitsumgebungen.
Through Industrial Placement at established corporations, students will be able to have valuable hands-on experience in real-life working environments.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Ihrem dritten Jahr ein Praktikum bei einem Industriepartner absolvieren und wenn Sie nicht im Industriepraktikum oder im Ausland mit Erasmus studieren, können Sie einen fünftägigen Baubaukurs vor Ort besuchen.
You can complete a work placement with an industrial partner in your third year and if you are not on industry placement or studying abroad with Erasmus, you can attend a constructionarium five-day course on site.
ParaCrawl v7.1
Es werden die klassischen Naturwissenschaften (Physik, Chemie, Mathematik) mit dem Maschinenbau verknüpft und mit einem achtwöchigen verpflichtenden Industriepraktikum schon frühzeitig industrielle Kontakte ermöglicht.
Classic natural sciences (physics, chemistry, mathematics) are linked with machine engineering and an 8-weeks mandatory work placement in the industry, which allows students to establish contacts with the industry at an early stage of their studies.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten werden das Jahr mit einer Creative Brand Communication Portfolio (ausgestellt auf der jährlichen Showcase), Panel-und Live-Publikum Präsentation des einjährigen Projekts und ein Industriepraktikum abschließen.
Students will conclude the year with a Creative Brand Communication portfolio (exhibited at the annual Showcase), panel and live audience presentation of the year-long project and an industry internship.
ParaCrawl v7.1
Das vorgesehene Industriepraktikum soll insbesondere die Möglichkeit schaffen, das erworbene theoretische Wissen auf Belange der Praxis anzuwenden.
The intended industrial internship in particular is to enable them to apply the theoretical knowledge they acquired in practice.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes Industriepraktikum (Fachpraktikum) dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei einschlägige berufspraktische Tätigkeiten im Bereich der Mechatronik ganz oder teilweise angerechnet werden können. Nach Möglichkeit sollte das zwölfwöchige Praktikum bereits vor Studienbeginn, es muss spätestens aber bis zur Anmeldung der Master-Thesis absolviert sein.
An additional industrial internship (advanced internship) serves the qualification of students. Relevant practical activities in mechatronics may be taken into account completely or partially. If possible, the 12-week internship should be completed before the start of the programme; it must, however, be completed no later than by the day of registering for the Master's Thesis.
ParaCrawl v7.1