Translation of "Industriepolitik" in English

Industriepolitik erfordert, Herr Staes, dass wir unsere Wettbewerbsfähigkeit aufrechterhalten.
Industrial policy requires that we maintain our competitiveness, Mr Staes.
Europarl v8
Was ist die Zukunft der europäischen Industriepolitik?
What lies ahead for Europe's industrial policy?
Europarl v8
Moderne Industriepolitik bedeutet so viel mehr als das.
Modern industrial policy is so much more than that.
Europarl v8
Dazu gehört auch die Verbindung zwischen Energiepolitik und Industriepolitik.
These include the link between energy policy and industrial policy.
Europarl v8
Industriepolitik gilt als Motor für nachhaltige Beschäftigung und gesellschaftlichen Wohlstand.
Industrial policy serves as a driver for sustainable employment and the prosperity of society.
Europarl v8
Die Sozialdemokratische Fraktion unterstützt die Industriepolitik.
The Socialist Group supports an industrial policy.
Europarl v8
Andererseits verbietet sie den Mitgliedstaaten, hier Industriepolitik zu betreiben.
On the other hand, it forbids Member States to adopt a branch policy.
Europarl v8
Übrigens erkennt man da sehr schön einen Grundsatz moderner Industriepolitik.
Not only that, but this is a fine illustration of a principle of modern industrial policy.
Europarl v8
Insofern muß die Industriepolitik der Kommission auch die Wettbewerbspolitik im richtigen Sinne umfassen.
In that regard the Commission's industrial policy must also encompass the right kind of competition policy.
Europarl v8
Wir brauchen die Einsicht, daß ein Umbau der Industriepolitik Arbeit schafft.
We must realise that the restructuring of industrial policy creates jobs.
Europarl v8
Nur dann ist eine klare Vision für Industriepolitik und ein soziales Europa möglich.
Only then will there be a clear vision for both industrial policy and a social Europe.
Europarl v8
Die steigende Arbeitslosenrate ist mit der Industriepolitik der EU eng verknüpft.
The increase in the employment rate is closely linked to the EU's industrial policy.
Europarl v8
Deswegen wünsche ich dem Projekt Industriepolitik alles Gute!
For this reason, I wish the industrial policy project every success.
Europarl v8
Die Industriepolitik kann ohne einen integrierten Markt nicht funktionieren.
Industrial policy cannot function without an integrated market.
Europarl v8
Die Industriepolitik wurde vernachlässigt und viel zu lange dem Markt überlassen.
Industrial policy has been neglected and left to the market for too long.
Europarl v8
Dienstleistungen wird es bei uns geben, weil wir eine Industriepolitik betreiben.
As for services, we will have them because we will have an industrial policy.
Europarl v8
Ich glaube, dass die Industriepolitik Teil dieses Wandels ist.
I believe that industrial policy is part of the change.
Europarl v8
Wir müssen jedoch wachsam bleiben und unsere Industriepolitik umsetzen und anwenden.
However, we must remain vigilant, and work and apply our industrial policy.
Europarl v8
Dies nenne ich den Einsatz der Wettbewerbspolitik als Mechanismus zur Umsetzung einer Industriepolitik.
That really is using competition policy as a mechanism for industry policy.
Europarl v8
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik ist dem Rat praktisch zuvorgekommen.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy practically anticipated the Council.
Europarl v8
Wieder einmal wird die Industriepolitik der Finanzpolitik geopfert.
Once again, industrial policy is sacrificed to financial policy.
Europarl v8
Europa braucht auch eine zweckmäßige, effektive und moderne Industriepolitik.
Europe also needs to be given a proper, effective, modern industrial policy.
Europarl v8
Deswegen gehört zu einer vernünftigen Industriepolitik Qualifikation und Teilhabe der Beschäftigten.
They depend on the employees who are involved. For this reason, a sensible industrial policy must also take into consideration the skills and the involvement of employees.
Europarl v8
In diesem wie in zahlreichen anderen Bereichen ist eine wirkliche europäische Industriepolitik erforderlich.
In this area, as in many others, we need a genuine European industrial policy.
Europarl v8
Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik hat diese Tatbestände gewürdigt.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy acknowledged these achievements.
Europarl v8
Dieser Standpunkt wurde im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gebilligt.
This position has been approved by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Europarl v8
Geht es um Umwelt- oder um Industriepolitik?
Is it about the environment or industrial policy?
Europarl v8
Das ist auch eine Frage der Industriepolitik.
That is also a question of industrial policy.
Europarl v8