Translation of "Industrieofen" in English

Industrieofen Reinhardt TV 60 S gebraucht (Druckversion)
Industrial Oven Reinhardt TV 60 S used (print version)
ParaCrawl v7.1
Der anmeldungsgemäße Industrieofen wird von einem äußeren Stahlmantel zusammengehalten.
The inventive industrial furnace is held together by an outer steel jacket.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Industrieofen zum Schmelzen und zur Gasbehandlung von Nichteisenmetallen.
The invention relates to an industrial furnace for melting and gas-treating nonferrous metals.
EuroPat v2
Was soll ich tun, um meinen alten Industrieofen in einen Energiesparplan einzubinden?
What should I do to put my old industrial furnace in an energy saving plan business?
CCAligned v1
Das behandelte Reingas wird dem Industrieofen als Brennstoff zugeführt.
The treated clean gas is supplied to industrial kiln as fuel.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für einen solchen Industrieofen ist in der DE-OS 26 08 850 beschrieben.
An example of such a furnace is described in German published patent application (DE-OS) No. 26 08 850.
EuroPat v2
Wartung aller Arten von Industrieofen, spezialisiert in ofen zum Schmelzen aus Aluminium und Stahl.
Maintenance of all types of industrial furnaces, specializing in furnaces for smelting aluminum and steel.
ParaCrawl v7.1
Gleich in welchem gattungsgemäßen Typ von Industrieofen ist somit das erforderliche Schutzgas permanent und energieeffizient verfügbar.
Irrespective of the type of industrial furnace configuration used, therefore, the required protective gas is available permanently and in an energy-efficient manner.
EuroPat v2
Industrieofen nach Anspruch 1, bei dem die Drehachse (D) versetzt zur Zylinderachse verläuft.
The industrial furnace according to claim 1, wherein the axis of rotation (D) is offset from the axis of the cylinder.
EuroPat v2
Industrieofen nach Anspruch 1, bei dem die Drehachse (D) auf der Zylinderachse liegt.
The industrial furnace according to claim 1, wherein the axis of rotation lies on the axis of the cylinder.
EuroPat v2
Der Industrieofen der ca. 13 m hoch ist besteht aus drei voneinander getrennt regelbaren Kammern.
The industrial furnace, which is approximately 13 m high, consists of three separate adjustable chambers.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf einen Industrieofen mit Luftumwälzung für Wärmebehandlungsverfahren mit hoher Temperaturgleichmäßigkeit innerhalb einer zu behandelnden Charge, die derart angeordnet oder mit Hilfe von Zwischenlagen so gestapelt ist, daß die umgewälzte heiße Luft die Charge allseitig gut umspült.
The invention relates to an industrial oven with air recirculation for heat treatment processes with high temperature uniformity within a charge to be treated, the charge being placed or stacked by means of spacers, in such a manner that the recirculated hot air flows around the charge from all sides.
EuroPat v2
Bei dem neuen Industrieofen werden in der Kühlkammer 3 Kühlintensitäten erreicht, die denen von herkömmlichen und handelsüblichen Vakuumöfen mit Hochdruckgasabschreckung entsprechen.
In the new industrial furnace of this invention, cooling intensities are obtained in the cooling chamber 3 which correspond to those reached in conventional and commercially available vacuum furnaces provided with high-pressure gas quenching.
EuroPat v2
Die abgeschlossene Konstruktion der Brennkammer bei dem bekannten Brenner am ofenraumseitigen Ende desselben hat ferner den Nachteil, daß die Demontage der Brennkammer sehr kompliziert ist, weil hierzu der gesamte Brenner ausgebaut, das heißt nach außen aus dem Industrieofen herausgezogen werden muß, weil die Brennkammer von der Außenseite her nicht zugänglich ist.
The sealed construction of the combustion chamber in the known burners on the furnace end thereof furthermore has the disadvantage that disassembly of the combustion chamber is very complex, since for this purpose the entire burner must be removed, i.e. pulled out from the industrial furnace, since the combustion chamber is not accessible from outside.
EuroPat v2
Eine einwandfreie Beherrschung der Kühlung in einem Industrieofen mittels Flüssigkeit ist für die Betriebssicherheit der Ofenführung von entscheidender Bedeutung, um das Betriebspersonal vor Gefahren zu schützen und um Sachschäden zu vermeiden.
Perfect control of cooling in an industrial furnace by means of a liquid is of decisive importance for the operational safety of furnace operation, in order to protect the operating personnel from danger and to avoid material damage.
EuroPat v2
Die Schadstoffe können chlorierte Kohlenwasserstoffe wie z.B. polychloriertes Biphenyl enthalten, aber auch schwefelhaltige oder biologische Abfallstoffe sowie Schwermetalle sein, die bei der Verbrennung in einem geeigneten Industrieofen in stabile und nichtauslaugbare Verbindungen umgewandelt werden, wobei der Heizwert der Abfallstoffe zur Gänze ausgenutzt wird.
The nuisance wastes may include chlorinated hydrocarbons such as polychlorinated biphenyls, sulfur containing compounds, biological wastes and/or metals which are converted to stable and more easily disposed of compounds as the fuel briquette is burned in a kiln or furnace so that an inexpensive fuel is created from the waste products.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Industrieofen, insbesondere Mehrkammer-Vakuumofen zur Wärmebehandlung von Chargen metallischer Werkstücke, mit einer Heizkammer und einer eine mit Kühlgas beaufschlagte Kühleinrichtung enthaltenden Kühlkammer, in der eine wärmebehandelte Charge mit im Kreislauf über einen Wärmetauscher geführtem Kühlgas angeströmt ist, sowie gegebenenfalls mit einem ölbad.
This invention concerns an industrial furnace, particularly a multi-chamber vacuum furnace for heat treatment of aggregates of metallic workpieces, comprising a heating chamber containing a cooling system supplied with cooling gas.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Industrieofen, insbesondere einen Mehrkammer- Vakuumofen mit einer eine Gas-Kühleinrichtung enthaltenden Kühlkammer zu schaffen, bei dem eine optimale Anpassung der Anströmverhältnisse der jeweiligen abzukühlenden Charge an die Gegebenheiten dieser Charge mit einfachen Mitteln möglich ist, ohne daß dazu aufwendige, teure oder schwer zu bedienende Einrichtungen erforderlich wären.
It is an object of this invention to provide an industrial furnace, particularly a multi-chamber vacuum furnace, with a cooling chamber containing a gas cooling apparatus by which it is possible to obtain an optimum fitting of the onflow conditions of each particular charge to be cooled to the characteristics of this charge and to make this possible in a simple way without requiring apparatus that is complicated, costly or difficult to operate and maintain.
EuroPat v2
Der neue Industrieofen gestattet es, in der Kühlkammer durch entsprechende Auswahl der Düsenanordnung, -verteilung und anderen -charakteristiken an oder innerhalb der abzukühlenden Charge nur dort hohe Kühlgasgeschwindigkeiten zu erzeugen, wo maximale Kühlwirkung benötigt wird.
The new furnace according to the invention makes it possible to produce by cooling gas velocities in the cooling chamber only where maximum cooling effect is need at or within the charge to be cooled and to do this by corresponding selection of the nozzle pattern, distribution and other characteristics.
EuroPat v2
Eine Decke für einen Industrieofen ist erfindungsgemäß aufgebaut aus mehreren, hintereinander angeordneten, feuerfesten Profilteilen (Deckenelementen) der vorstehend beschriebenen Art sowie einer oder mehreren darüber angeordneten Isolierschichten, vorzugsweise aus Fasermaterialien insbesondere Aluminiumoxid- oder Aluminiumsilikatfasern.
A ceiling for an industrial furnace under the invention consists of several consecutively arranged fire-resistant ceiling elements with the above-described specifications, as well as one or more insulating layers, one on top of the other.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Industrieofen, insbesondere Mehrkammer-Vakuumofen zur Wärmebehandlung von Chargen metallischer Werkstücke, mit einer Heizkammer und einer eine mit Kühlgas beaufschlagte Kühleinrichtung enthaltende Kühlkammer, in der eine wärmebehandelte Charge mit im Kreislauf über einen Wärmetauscher geführtem Kühlgas angeströmt ist, sowie gegebenenfalls mit einem Ölbad.
This invention concerns an industrial furnace, particularly a multi-chamber vacuum furnace for heat treatment of aggregates of metallic workpieces, comprising a heating chamber containing a cooling system supplied with cooling gas.
EuroPat v2
Der neue Industrieofen gestattet es, in der Kühlkammer durch eine entsprechenden Düsenblechanordnung und damit eine entsprechende Auswahl der Düsenanordnung, Düsenverteilung und anderer Düsencharakteristiken an oder innerhalb der abzukühlenden Charge nur dort hohe Kühlgasgeschwindigkeiten zu erzeugen, wo maximale Kühlwirkung benötigt wird.
The new furnace according to the invention makes it possible to produce by cooling gas velocities in the cooling chamber only where maximum cooling effect is need at or within the charge to be cooled and to do this by corresponding selection of the nozzle pattern, distribution and other characteristics.
EuroPat v2
Zusammengefasst kann das erfindungsgemäße Verfahren unter Einbindung der eingangs beschriebenen Schritte und einer diesbezüglichen Einrichtung an einem als Durchstoßofen ausgebildeten Industrieofen mit einem einen Hochtemperaturofen vorgeschalteten Vorwärmofen so ablaufen, daß die Leistung des ersten Brenners als Schutzgasbrenner während des Betriebs im Vorwärmofen stetig geregelt wird, um die aus dem Hochtemperaturofen zur Verfügung stehende Schutzgasmenge optimal auszunutzen:
When all elements are combined, the method according to the invention incorporating the steps described in the introduction and an associated device may operate on an industrial furnace configured as a pusher furnace and including a preheater furnace connected upstream from a high-temperature furnace in such manner that the output from the first burner as the protective gas burner is regulated constantly while the preheater furnace is in operation in order to obtain the best possible yield from the quantity of protective gas made available from the high-temperature furnace:
EuroPat v2
Die Erfindung wird an einem einen Industrieofen und das Verfahren umfassenden Beispiel an Hand schematischer Zeichnungen näher beschrieben.
The invention will be described on the basis of an example including an industrial furnace and the process and with reference to a schematic drawing.
EuroPat v2
Eine einwandfreie Beherrschung der Kühlung in einem Industrieofen mittels Flüssigkeit ist für die Betriebssicherheit der Ofenführung von entscheidender Bedeutung, um das Be triebs p ersonal vor Gefahren zu schütten und um Sachsch äden zu vermeiden.
Perfect control of cooling in an industrial furnace by means of a liquid is of decisive importance for the operational safety of furnace operation, in order to protect the operating personnel from danger and to avoid material damage.
EuroPat v2