Translation of "Industriemetalle" in English
Dies
sind
nur
einige
der
am
häufigsten
verwendeten
Industriemetalle.
These
are
just
some
of
the
most
commonly
used
industrial
metals.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
am
häufigsten
verwendeten
Industriemetalle
auf
dem
Planeten.
Here
are
some
of
the
most
commonly
used
industrial
metals
on
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Radiointerview:
Wie
selten
werden
die
Industriemetalle
Gallium
und
Indium?
Radio
interview:
How
scarce
will
the
industry
metals
Gallium
and
Indium
be?
ParaCrawl v7.1
Öl
und
die
meisten
Industriemetalle
gingen
zurück.
Oil
and
most
industrial
metals
weakened.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eines
der
meistgenutzte
Industriemetalle.
It’s
also
one
of
the
most
oft-used
industrial
metals.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
argumentieren,
dass
Industriemetalle
machen
die
Welt
regiert.
You
could
argue
that
industrial
metals
make
the
world
go
round.
ParaCrawl v7.1
Und
das
gilt
nicht
nur
für
Nickel,
sondern
auch
für
andere
Industriemetalle
und
Rohstoffe.
And
this
applies
not
just
to
nickel,
but
also
to
other
industrial
metals
and
commodities.
ParaCrawl v7.1
Die
Londoner
Nickelnotierung
bewegt
sich
weiter
Richtung
Süden
und
liegt
damit
im
allgemeinen
Trend
der
Industriemetalle.
Nickel,
as
quoted
in
London,
is
moving
down
and
is
following
the
general
trend
of
the
base
metals.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Industriemetalle,
die
im
Laufe
der
Jahre
populärer
geworden
sind
als
andere.
There
are
some
industrial
metals
that
have
become
more
popular
than
others
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Industriemetalle,
die
wachsen
in
der
Popularität
in
naher
Zukunft
auch
weiterhin.
There
are
also
other
industrial
metals
that
should
continue
to
grow
in
popularity
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Industriemetalle
wie
Kupfer,
Zink
oder
Eisen,
unter
dem
Radar
der
Investoren
bleiben.
Industrial
metals
like
copper,
zinc
or
iron,
remain
under
the
radar
of
investors.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Konsequenz
für
Rohstoff
produzierende
Entwicklungsländer
ist,
dass
die
Preise
für
Industriemetalle,
die
tatsächlich
Frühindikatoren
für
wirtschaftliche
Aktivität
sind,
nach
einem
Ölpreis-Einbruch
durchaus
steigen
können.
An
important
corollary
for
commodity-producing
developing
countries
is
that
industrial
metal
prices,
which
really
are
leading
indicators
of
economic
activity,
may
well
increase
after
an
oil-price
collapse.
News-Commentary v14
Ein
stärkerer
Dollar
tendiert
dazu,
Rohstoffe,
die
in
der
Währung
notiert
sind,
zu
belasten,
und
sowohl
Edelmetalle
als
auch
Industriemetalle
verloren
an
Boden.
A
stronger
dollar
tends
to
weigh
on
commodities
that
are
priced
in
the
currency,
and
both
precious
and
industrial
metals
lost
ground.
CCAligned v1
Allerspätestens
jedoch,
wenn
die
Preisvolatilität
der
Industriemetalle
von
teilweise
50%
und
mehr
wieder
einmal
unbarmherzig
zugeschlagen
hat
und
hoffentlich
nicht
allzu
viele
unerfahrene
Investoren
auf
ihren
physischen
Metallbeständen
hocken,
die
nun
nur
noch
die
Hälfte
des
Einstands
wert
sind
und
für
die
überdies
Monat
für
Monat
erhebliche
Lager-
und
Versicherungskosten
zu
entrichten
sind,
dann
werden
auch
diese
Finanzinnovationen
hinsichtlich
ihrer
Erfolgsstory
von
den
Anlegern
differenzierter
betrachtet
werden.
At
the
very
latest,
however,
when
price
volatility
of
the
industrial
metals
has
ruthlessly
struck
around
50%
once
again,
and
hopefully
not
too
many
inexperienced
investors
are
left
sitting
on
physical
metal
stocks
which
are
then
only
worth
half
of
their
value
whilst
still
encumbering
high
warehouse
and
insurance
costs,
these
financial
innovations
will
be
looked
at
in
a
different
light.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe
umfassen
Energie
(z.B.
Öl,
Gas),
Agrarprodukte
(z.B.
Weizen,
Mais),
Lebendvieh,
Industriemetalle
(z.B.
Aluminium,
Kupfer)
und
Edelmetalle
(z.B.
Gold,
Silber).
Commodities
include
energy
(e.g.
oil,
gas),
agricultural
products
(e.g.
wheat,
corn),
l
ive
cattle,
industrial
metals
(e.g.
aluminium,
copper)
and
precious
metals
(e.g.
gold,
silver).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wissenschaft,
so
zum
Beispiel
die
renommierte
Yale-Universität
in
den
USA
hat
sich
mit
einer
Untersuchung
über
die
in
den
Städten
vorhandenen
Reserven
der
Industriemetalle
Kupfer,
Eisen,
Zink
und
Aluminium
schon
dem
Thema
angenommen.
Even
scientists,
like
those
from
the
renowned
Yale
University
in
the
United
States,
have
started
to
investigate
just
how
many
reserves
of
the
industrial
metals,
copper,
iron,
zinc
and
aluminium,
there
are
in
cities.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
bietet
der
Bloomberg
Commodity
Index
Zugang
zu
20
Rohstoffen
aus
den
Bereichen
Energie,
Edelmetalle,
Industriemetalle,
Lebendvieh
und
Landwirtschaft.
Currently,
the
Bloomberg
Commodity
index
tracks
20
commodities
from
the
energy,
precious
metals,
industrial
metals,
livestock
and
agriculture
segments.
Â
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
und
Jahrzehnten,
Es
gibt
Industriemetalle,
die
projiziert
werden,
um
zu
dienen
als
Bausteine
der
Volkswirtschaft
der
Welt,
und
sie
könnte
sehr
gut
geworden,
sogar
noch
wichtiger,
als
sie
ohnehin
schon
sind.
Nevertheless,
these
days
it
appears
as
though
industrial
metals
are
going
to
play
even
more
of
a
role
than
usual
in
spite
of
the
global
trade
wars
that
are
on
the
brink
of
breaking
out.
In
the
coming
years
and
decades,
there
are
industrial
metals
that
are
projected
to
serve
as
the
building
blocks
of
the
world’s
economy,
and
they
could
very
well
become
even
more
important
than
they
already
are.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Ausführungen
gelten
aber
bei
weitem
nicht
nur
für
Nickel
und
andere
Industriemetalle,
sondern
letztlich
für
zahlreiche
Arten
von
Assets/Anlagegegenständen,
bei
denen
dauerhaft
billiges
Geld
der
Zentralbanken
für
fundamental
nicht
gerechtfertigte
Verwerfungen
sorgt.
The
aforesaid
realisations
do
certainly
not
just
pertain
to
nickel
and
other
industrial
metals
alone,
but
ultimately
to
numerous
types
of
assets
and
investments
which
suffered
fundamentally
unjustified
distortions
after
central
banks
flooded
markets
with
continuous
cheap
money.
ParaCrawl v7.1
Im
Augenblick
benutzt
sie
den
Dollarzustrom,
um
Reserven
von
Erdöl,
von
Gas,
von
Uran,
von
Kohle
(die
Energie
ist
ihre
erste
Priorität)
sowie
der
Industriemetalle
zu
kaufen.
At
the
moment,
China
uses
the
influx
of
dollars
to
buy
oil
reserves,
gas,
uranium,
coal
(energy
is
its
first
priority)
as
well
as
industrial
metals.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Wachstumsdynamik
in
den
Emerging
Market-Ländern,
werden
die
Industriemetalle
in
vollem
Umfang
erst
bei
Überschreiten
von
gewissen
Wohlstandsschwellen
profitieren.
The
industrial
metals
will
profit
in
their
entirety
only
when
certain
wealth
levels
have
been
attained
through
the
growth
dynamics
of
the
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Monaten
war
innerhalb
der
Entwicklung
der
Märkte
für
Edel-
und
Industriemetalle
auch
der
rasante
Anstieg
des
Aluminiumpreises
auf
Rekordniveau
zu
beobachten.
In
the
past
few
months,
the
rapid
rise
in
the
aluminum
price
to
record
levels
was
also
reflected
in
the
development
of
the
markets
for
precious
and
industrial
metals.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdölpreis
ist
inzwischen
von
seinem
Spitzenpreis
von
147
$
pro
Fass
(barrel
=
159
Liter)
auf
unter
40
$
gefallen,
die
Preise
für
Industriemetalle
und
landwirtschaftliche
Industrierohwaren
(Baumwolle
usw.)
haben
sich
mehr
als
halbiert,
und
auch
die
Preise
für
die
Grundnahrungsmittel
(Reis,
Mais,
Getreide)
sind
um
durchschnittlich
ein
Drittel
zurückgegangen.
By
now
the
price
of
crude
oil
has
fallen
from
its
highest
price
of
$147
a
barrel
to
below
$40,
while
prices
of
industrial
metals
and
raw
materials
used
in
the
agricultural
industry
(cotton
etc)
have
halved,
and
the
prices
for
basic
foods
(rice,
corn,
grain)
have
come
down
by
about
a
third.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
dass
sich
zwischen
den
Jahren
seitens
fundamentaler
Nachrichten
etwas
getan
hat,
sind
die
Industriemetalle
und
damit
auch
Nickel
zwischen
die
Fronten
der
Entwicklungen
an
anderen
Märkten
geraten.
Even
without
much
happening
fundamentally
during
the
holiday
period,
industrial
metals,
and
this
also
includes
nickel,
have
come
under
pressure
by
developments
on
other
markets.
ParaCrawl v7.1
Es
Instrument
verfügt
über
eine
breite
Palette
von
industriellen
Einsatz,
wenn
mit
anderen
Elementen
und
Industriemetalle
kombiniert
werden,
um
schweren
Wolfram-Legierung
zu
machen.
It
instrument
has
a
wide
range
of
industrial
use
when
combined
with
other
elements
and
industrial
metals
to
make
tungsten
heavy
alloy.
ParaCrawl v7.1