Translation of "Industrielacke" in English

Sie können als Bindemittel für Industrielacke und Grundierungen eingesetzt werden.
They can be employed as binders for industrial coatings and primers.
EuroPat v2
Feidal Coatings ist in den Geschäftsfeldern Industrielacke und Baufarben tätig.
Feidal Coatings' business divisions include industrial coatings and decorative paints.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von sprühten in bedliners und Industrielacke.
Manufacturers of sprayed-in bedliners and industrial coatings.
ParaCrawl v7.1
Kommerziell erhältliche passivierte Metalleffektpigmente werden im Wasserlackbereich (Industrielacke, Automobillacke) eingesetzt.
Commercially available passivated metallic effect pigments are used in the waterborne paints segment (industrial coatings, automobile finishes).
EuroPat v2
Basis des Erfolgs sind unsere hochwertigen Industrielacke.
This success is based on our high-quality industrial coatings.
ParaCrawl v7.1
Am Standort in Brüggen werden weiterhin Industrielacke für Metall produziert.
The Brüggen factory will continue manufacturing industrial metal paints.
ParaCrawl v7.1
Zum Produktportfolio gehören Fahrzeuglacke, Industrielacke und Lackierzubehör.
The product portfolio includes vehicle paint, industrial coatings and painting accessories.
ParaCrawl v7.1
Die aus den Pigmentpasten hergestellten wasserverdünnbaren Überzugsmittel sind als Industrielacke besonders z.B. in der Autoindustrie einsetzbar.
The water dilutable coating media produced from the pigment paste can be used as industrial lacquers, such as in the automobile industry.
EuroPat v2
Es eignet sich des weiteren gleichermaßen für wässrige Lederbeschichtungen und für weitere wässrige Industrielacke.
It is equally suitable, in addition, for aqueous leather coatings and for further aqueous industrial coating materials.
EuroPat v2
Sie finden alle Industrielacke alphabetisch geordnet mit der Kurzbeschreibung, der Technischen Information und dem Sicherheitsdatenblatt.
Industrial coatings A-Z Please find all industrial coating products in alphabetical order with the description and the technical information.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie allgemeine Industrielacke sind eine Vielzahl verschiedener Lacksysteme, Anwendungen und Anforderungen zusammengefasst.
The family of general industrial coatings unites numerous different coating systems, applications and requirements.
ParaCrawl v7.1
Anand Joshi ist Ingenieur für Kunststofftechnik und war zuletzt beim größten indischen Hersteller für Industrielacke tätig.
Anand Joshi is a plastics technology engineer, and he previously worked for the largest industrial coating manufacturer in India.
ParaCrawl v7.1
Als Anstrichmittel und ijberzüge werden sie vor allem für Fahrzeugteile, insbesondere für Kraftfahrzeuge, Industrielacke, Haushaltsgeräte, Möbel, im Bauwesen oder dergleichen eingesetzt.
They are employed as paints and coatings above all for vehicle components, particularly for motor vehicles, industrial paints, household equipment, furniture and in the building industry or the like.
EuroPat v2
Polyurethanverdicker der genannten Art und deren Zubereitungen eignen sich als Hilfsmittel für die Einstellung von rheologischen Eigenschaften wässriger Lacksysteme wie Auto- und Industrielacke, Putze und Bautenanstrichfarben, Druckfarben, Pigmentpasten, Füllstoffdispersionen oder kosmetischer Zubereitungen.
Polyurethane thickeners of this kind and preparations thereof are suitable auxiliaries for setting rheological properties in aqueous coating systems such as automotive finishes and industrial coatings, plasters and architectural paints, printing inks, pigment pastes, filler dispersions, and cosmetic preparations.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Emulsionen, sei es in der nicht-modifizierten Art oder in der beschriebenen, mit Polyisocyanaten oder Polysäuren modifizierten Art, werden als Bindemittel für Washprimer, Industrielacke, temperaturbeständige Lacke wie z.B. Heizkörperlacke, Emballagenlacke, Haftgrundierungen, Schweißprimer, Parkettlacke, Straßenmarkierungsfarben, Klebstoffe und Co-bindemittel in Klebstofformulierungen eingesetzt.
The emulsions made according to the invention, whether unmodified or modified as described with polyisocyanates or polyacids, are employed as binders for wash primers, industrial coatings, temperature-resistant coatings such as coatings for heating elements, packaging coatings, adhesive primers, welding primers, parquetry coatings, roadmarking paints, adhesives and co-binders in adhesive formulations.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Dispersionen können daher als Bindemittel für Beschichtungen, "Washprimer", Industrielacke, temperaturbeständige Lacke (z. B. Heizkörperbeschichtung), Emballagenlacke, Haftgrundierungen, Schweißprimer, Parkettlacke, Straßenmarkierfarben und Klebstoffe verwendet werden.
Dispersions according to the invention can therefore be used as binders for general coatings, wash primers, industrial coatings, temperature-resistant coatings (e.g., radiator coating), packaging coatings, adhesion primers, welding primers, coatings for flooring, roadmarking paints, and adhesives.
EuroPat v2
Es bestand daher die Aufgabe, ein Verfahren zur Rückgewinnung des Oversprays von wäßrigen Überzugsmitteln bereitzustellen, das eine Wiederverwertung des Oversprays im wäßrigen Überzugsmittel auch bei häufigem Farbtonwechsel und dennoch den Einsatz hochqualitativer und daher meist empfindlicher Überzugmittel, wie beispielsweise wäßriger Industrielacke, bevorzugt Autolacke, im Praxismaßstab ermöglicht.
The task was therefore to make available a process for recovering the overspray of aqueous coating agents, which process enables recycling of the overspray into the aqueous coating agent, even in the case of frequent change of colour tone, and which nevertheless enables high-quality and therefore mostly sensitive coating agents, such as aqueous industrial lacquers, especially automobile lacquers, to be used on a practical scale.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Verfahrensweise wird der Einsatz hochqualitätiver und daher meist empfindlicher Überzugsmittel im Praxismaßstab ermöglicht, wie beispielsweise wäßriger Industrielacke und bevorzugt wäßriger Autolacke.
As a result of the processing method according to the invention, the use of high-quality and consequently mostly sensitive coating agents, such as aqueous industrial lacquers and, especially, aqueous automobile lacquers, is made possible on a practical scale.
EuroPat v2
Helle Decklacke können daher nicht hergestellt werden - der Einsatz beschränkt sich auf Grundierungen, Füller und bunte Industrielacke.
Light colored finishes can, therefore, not be formulated and their use is restricted to primers, fillers, and colored industrial enamels.
EuroPat v2
Die Produkte Hexamethylen-Diisocyanat (HDI) und Isophoron-Di­isocyanat (IPDI) werden vor allem für hochwertige und umweltverträgliche Automobil- und Industrielacke eingesetzt.
The products hexamethylene diisocyanate (HDI) and isophorone diisocyanate (IPDI) are used primarily for high-quality and environmentally friendly automotive and industrial coatings.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Industrielacke von Bergolin sind nicht nur für ein bestimmtes Einsatzgebiet konzipiert, sondern universell einsetzbar.
Bergolin general industrial coatings are not just designed for a particular application, but are universal.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird bei der Einbringung von Pulvern in Kunststoffe, Druckfarben, Industrielacke, Basislacksysteme, etc., vielfach eine Agglomeration des Pigmentpulvers beobachtet.
In many cases, furthermore, when introducing powders into plastics, printing inks, industrial coatings, basecoat systems, etc., agglomeration of the pigment powder is observed.
EuroPat v2
Casanareña unternehmen, die sich mit wartung der ausrüstung, sandstrahlen, industrielacke, waschen Öltanks, leihausrüstung, montage und lieferung von erfahrenen und qualifizierten menschlichen talente in der branche.
Casanareña company, dedicated to maintenance of equipment, sand blasting, industrial paints, washing oil storage tanks, equipment rental, assembly and supply of experienced and qualified human talent.
ParaCrawl v7.1
Das Produktsortiment umfasst funktionelle Spezial- und Industrielacke, Grundierungen sowie Nanobeschichtungen auf Basis hochwertiger Materialformulierungen und rohstoffeffiziente Technologien.
The product range encompasses functional special and industrial paints, primers and nano coatings based on premium material formulas and resource-efficient technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Geschäftsbereichen Industrielacke, Korrosionsschutz- beschichtungen und Baufarben gehören wir zu den größeren mittelständischen Herstellernin Deutschland.
With our business areas industrial paints, anti corrosion coatings and decorative paints we belong to one of the larger medium-sized manufacturers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Farbige Industrielacke sind oft mit großen Mengen teurer Farbpigmente pigmentiert und besitzen aufgrund der Transparenz dieser Pigmente jedoch eine zu geringe Deckung.
Colored industrial coatings are often pigmented with large quantities of expensive colored pigments, but on account of the transparency of those pigments possess inadequate opacity.
EuroPat v2
Beispiele für wässrige Beschichtungssysteme im Sinne dieser Erfindung sind pigmentierte und unpigmentierte wässrige Farben- und Lackformulierungen und Klebstoffe, insbesondere Anstrichfarben, Bautenfarben, Grundierungen, Druckfarben, Überdrucklacke, Kartonagendruckfarben, Tapetenfarben, Papierstreichfarben, Industrielacke, Industriebeschichtungen, Lederlacke, Holzlasuren, Holzlacke, Beizen, Automobillacke, Kunststoffbeschichtungen, Fußbodenbeschichtungen, Schiffsfarben, Korrossionsschutzlacke und Klebstoffe.
Examples of aqueous coating systems in the sense of this invention are pigmented and unpigmented aqueous paint and varnish formulations and adhesives, more particularly wall paints, masonry paints, primers, printing inks, overprint varnishes, printing inks for cardboard packaging, wallpaper inks, paper coating slips, industrial varnishes, industrial coatings, leather lacquers, woodstains, wood varnishes, mordants, bates, dressing, pickles, automotive paints, coatings for plastics, coatings for flooring, marine paints, anticorrosion coatings, and adhesives.
EuroPat v2
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Pigmentpräparation auch Einsatz finden in Farben, Lacken (Auto- und Industrielacke), Pulverlacken, Druckfarben und Tonern.
In addition, the inventive pigment preparation may also find use in paints, coating materials (automotive and industrial coating materials), powder coating materials, printing inks and toners.
EuroPat v2