Translation of "Industriekunden" in English

Per Juli 2007 werden das Hybridmodell und regulierte Preise für große Industriekunden wegfallen.
As of July 2007, the hybrid model and regulated prices will disappear for large industrial customers.
DGT v2019
Die Großhandelsmarktpreise sind für die Endkundenpreise von Haushalts- und Industriekunden von entscheidender Bedeutung.
Prices at wholesale markets are key for retail prices for household consumers and industrial users.
TildeMODEL v2018
Industriekunden in ganz Europa haben jahrelang unter diesem Kartell gelitten.
Industrial customers all over Europe suffered from this cartel for several years.
TildeMODEL v2018
Für Industriekunden beträgt der allgemeine Satz 20 %.
For industrial consumers, the general rate is 20%.
EUbookshop v2
Für Industriekunden ist der Markt bereits schon seit mehreren Jahren offen.
For smaller commercial customers and households, market opening is rather recent or, in certain cases, not yet existent.
EUbookshop v2
Die Verteilerunternehmen versorgen Industriekunden im Verteilungsnetz sowie Haushalte mit Gas.
The distribution companies supply gas to industrial consumers on the distribution network and to households.
EUbookshop v2
Die Verteilerunternehmen liefern Gas an die Industriekunden über das Verteilungsnetz und an Haushalte.
The distribution companies supply gas to industrial consumers on the distribution network and to households. In 2001, gas consumers with an annual gas
EUbookshop v2
Für Industriekunden ist der Markt bereits seit mehreren Jahren offen.
For industrial consumers the market has been open for several years.
EUbookshop v2
Industriekunden schließen mit ihren Versorgungsunternehmen individuelle Verträge über feste oder unterbrechbare Gaslieferungen ab.
Industrial consumers negotiate individual contracts with their suppliers for either a firm supply of gas or an interruptible supply.
EUbookshop v2
Das Unternehmen entwickelt, baut und programmiert computergesteuerte Mess- und Prüfsysteme für Industriekunden.
The company develops, builds and programs computer-controlled measuring and testing systems for industrial customers.
CCAligned v1
Unsere Teams unterstützen Industriekunden in nahezu allen Bereichen rund um Embedded Linux:
Our teams support industrial customers in nearly all areas of embedded Linux:
CCAligned v1
Gewerbe- und Industriekunden erhalten so einen garantierten Erlös.
Commercial and industrial customers thus receive a guaranteed profit.
ParaCrawl v7.1
Externe Ansprechpartner sind die Triebwerksprogrammpartner sowie militärische Auftraggeber, Fluggesellschaften und Industriekunden.
External contacts are program partners, military customers, airlines and industrial customers.
ParaCrawl v7.1
Unser Kerngeschäft ist der Stromvertrieb an Industriekunden in Europa.
Our core business is selling energy to industrial customers and utility providers in Austria.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Automobilindustrie schätzt die HECKLER-Qualität und gehört mit zu unseren wichtigsten Industriekunden.
The automobile industry particularly appreciates the high quality that HECKLER delivers and is one of our most important customers.
ParaCrawl v7.1
Der SmartPoint® GM Transceiver für industrielle Anwendungen verbindet Gasversorgungsunternehmen mit ihren Industriekunden.
The SmartPoint® GM transceiver for industrial applications connects gas utilities with your large industrial customers.
ParaCrawl v7.1
So können Industriekunden ungenutzte Potentiale in der Produktion auf einen Blick erkennen.
In this way, industrial customers can identify unused potential in production at a glance.
ParaCrawl v7.1
Global tätigen Industriekunden bieten wir in dividuell gestaltete Programm lö sun gen an.
For global customers we offer tailored pro gramme solutions.
ParaCrawl v7.1
Die ERGO Versicherung AG bietet Industriekunden maßgeschneiderte und individuelle Lösungen.
ERGO Versicherung AG offers industrial clients individually tailored solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beschäftigt 13 Mitarbeitende und beliefert große Industriekunden und Weiterverteiler.
The company employs 13 people and supplies medium to large industrial customers and distributor companies.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Industriekunden können wir auch maßgeschneiderte Konstruktionen für bestimmte Anwendungen entwickeln.
For our industry clients, we can provide custom designs that are tailored to specific applications.
ParaCrawl v7.1
Es resultierte primär aus dem Geschäft mit Industriekunden.
This growth resulted primarily from business with industrial customers.
ParaCrawl v7.1
Was ist neu im Across Language Server v6.3 für Industriekunden?
What's New in Across Language Server v6.3 for Language Service Providers?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig investiert GFT verstärkt in die Erweiterung des Branchenfokus auf Industriekunden.
At the same time, GFT is investing more in expanding its sector focus to industrial clients.
ParaCrawl v7.1
Das Energiesystem der Modellregion wird für die Anbindung mehrerer Gewerbe und Industriekunden angepasst.
The energy system of the model region is adapted for the connection of several commercial and industrial customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Industriekunden kommen aus den Bereichen Tiernahrung, Pharmazie, Gelatine und Düngemittel.
Our industrial customers come from the pet food, feed, pharmaceutical, gelatine and fertilizer business.
ParaCrawl v7.1
Neben Universitäten und Forschungseinrichtungen sind jedoch auch Industriekunden potenzielle Abnehmer.
Among the customers are universities and research institutions as well as industrial companies.
ParaCrawl v7.1
Infraserv Höchst liefert Industriekunden deutschlandweit Erdgas und Biogas.
Infraserv Höchst supplies natural gas and biogas to industrial customers throughout Germany.
ParaCrawl v7.1