Translation of "Industriekonsortium" in English

Denn es konnte keinerlei Einigung mit dem Industriekonsortium erzielt werden.
It has not proved to be possible to reach any agreement with the industrial consortium.
TildeMODEL v2018
Ein Industriekonsortium, das Normen für das Digitalfernsehen entwickelt.
An industry consortium that develops standards for digital television broadcasting
TildeMODEL v2018
Ein Industriekonsortium will Ende 2016 mit dem Abbau beginnen.
An industrial consortium wants to begin mining there by the end of 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Planung des Pulsreaktors Sora wurde gemeinsam mit einem Industriekonsortium weitergeführt und zum Abschluß gebracht.
The study of the SORA pulsed reactor project was continued and completed in collaboration with an industrial consortium.
EUbookshop v2
Denn es konnte keinerlei Einigung mit dem Industriekonsortium erzielt werden, das sich für diese Konzession beworben hatte.
It has not proved to be possible to reach any agreement with the industrial consortium seeking to be awarded the contract.
TildeMODEL v2018
Es wird von einem deutschen Industriekonsortium gebaut, doch werden andere europäische Unternehmen durch Lieferverträge am Kraftwerksbau beteiligt.
THTR-300 nuclear power station, which will be run by the HKG company, is the first European hightemperature gas-cooled reactor to be constructed by a German industrial consortium in collaboration, through supply contracts, with other European undertakings.
EUbookshop v2
Die Alliance for Open Media (AOMedia) ist ein gemeinnütziges Industriekonsortium zur Entwicklung offener, lizenzkostenfreier Technik für die Multimedia-Bereitstellung mit Sitz in Wakefield, Massachusetts, USA.
The Alliance for Open Media (AOMedia) is a non-profit industry consortium for the development of open, royalty-free technology for multimedia delivery headquartered in Wakefield, Massachusetts, USA.
WikiMatrix v1
Mit der Zertifizierung von ANXeBusiness als ENX-Anbieter nutzen ENX und ANX insbesondere die beschriebenen organisatorischen Unterschiede zwischen Industriekonsortium ohne Gewinnerzielungsabsicht (ENX) auf der einen und Dienstanbieter (ANX) auf der anderen Seite, um die beiden Netzen zu verbinden.
With the certification of ANXeBusiness as an ENX provider, ENX and ANX use the aforementioned organisational differences between a non-profit-making industrial consortium (ENX) on the one hand and a service provider (ANX) on the other to connect the two networks.
WikiMatrix v1
Die Post­ und Fernmeldeverwaltun­gen der Gemeinschaft werden sich am Ausbau des Netzes finanziell beteüigen, und das mit der Errichtung von Euronet beauftragte Industriekonsortium wird sie ermächtigen, die für Euronet entwickelte Technologie zur Errichtung von Netzen gleichen Typs zu verwenden.
The development of the network is to be financed jointly by the Community's postal and telecommunications administrations, and the industrial consortium responsible for the project will authorize them to use the technology developed for Euronet when designing similar networks in the future.
EUbookshop v2
Unter den markantesten Ergebnissen des derzeitigen Pro gramms sind zum einen die Entwicklung eines europäischen Modells zur Optimierung des Energieeinsatzes, das demnächst in Zusammenarbeit mit mehreren Benutzern der Gemeinschaft erprobt werden wüd, und zum anderen der äußerst zufriedenstellende Fortschritt der Arbeiten zur Errichtung des ersten 1-MWe-Sonnenkraftwerks der Gemeinschaft zu nennen, die ün November 1977 (6) einem europäiscüen Industriekonsortium übertragen wurden.
Among the outstanding results of the present programme, mention can be made of the development of a European model for the optimization of energy, which will shortly be tested in collaboration with several Community users, and of the extremely satisfactory progress made in the activities entrusted in November 19776to a European industrial consortium for the construction of the Community's first 1 MW(e) solar power station.
EUbookshop v2
Als erstes Industriekonsortium und öffentliche Einrichtung, das die Zertifizierung nach SA 8000 für soziale Verantwortung erhalten hat, war es die logische Konsequenz einer Unternehmensphilosophie, welche die Einrichtung dazu gebracht hat, eine Geschäftsbilanz anzunehmen.
As the first industrial association and public body to obtain the SA 8000 certification on Corporate Responsibility, it was the logical consequence of a company philosophy that urged the organisation to have a Company Economic Statement.
ParaCrawl v7.1
Das von uns verwendete EV-SSL-Zertifikat (Extended Validation SSL Certificate) entspricht den neuesten Standards und wurde vom internationalen Industriekonsortium CA/Browser Forum ins Leben gerufen.
The Extended Validation SSL Certificate used by us complies with the latest standards and was issued by the international industrial consortium CA/Browser Forum.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Unternehmen "Bio-based Industries" (BBI) ist eine Partnerschaft zwischen der EU-Kommission und einem Industriekonsortium, mit dem Ziel, Investitionen in die Entwicklung von nachhaltiger, bio-basierter Industrie in Europa zu fördern.
The Joint Undertaking on "Bio-based Industries" (BBI) is a partnership between the EU-Commission and an industry consortium, aiming at increasing investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Woche lud das Industriekonsortium Dii (DESERTEC industrial initiative) nach Barcelona zu ersten Jahrestagung zum Wüstenstrom-Projekt DESERTEC ein.
Last week the industry consortium, Dii (DESERTEC industrial initiative), invited attendees to Barcelona for its first annual meeting on the DESERTEC desert power project.
ParaCrawl v7.1
Die nun erfolgte REACH-Registrierung basiert auf einem umfangreichen Stoffdossier, das von einem Industriekonsortium unter aktiver Beteiligung von WACKER erstellt wurde.
The REACH registration taken place now is based on an extensive material dossier, which was provided by an industrial consortium under active participation of UPRIGHT ONES.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung von ZigBee wird von der gleichnamigen ZigBee Alliance vorangetrieben, einem Industriekonsortium, dem mittlerweile mehr als 200 Unternehmen und Forschungseinrichtungen angehören.
This is ZigBee technology. ZigBee is promoted by the ZigBee Alliance, an industry consortium that now numbers over 200 companies and research institutions as its members.
ParaCrawl v7.1
Die Khronos Group ist ein von Mitgliedern gegründetes Industriekonsortium, das offene Standards wie OpenGL, OpenKODE, OpenGL ES, OpenMAX, OpenVG, OpenSL ES, OpenML und COLLADA etabliert, um die Entwicklung von Autorensoftware und die Beschleunigung von dynamischen Medien auf unterschiedlichsten Plattformen und Geräten zu ermöglichen.
The Khronos Group is a member-funded industry consortium focused on the creation of open standards such as OpenGL®, OpenKODE™, OpenGL® ES, OpenMAX™, OpenVG™, OpenSL ES™, OpenML™ and COLLADA™ to enable the authoring and acceleration of dynamic media on a wide variety of platforms and devices.
ParaCrawl v7.1
Für den Bau des Satelliten ist ein Industriekonsortium von rund 60 Firmen unter Leitung von Thales Alenia Space Italy verantwortlich.
An industrial consortium of around 60 companies under the leadership of Thales Alenia Space Italy was responsible for building the satellite.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es PTB-Wissenschaftlern zusammen mit einem Industriekonsortium gelungen, die Unsicherheit der Temperaturmessung in Geräten zur dynamischen Differenzkalorimetrie mit Hilfe von Hochtemperaturfixpunkten auf Werte unter 1 K zu verbessern.
In a cooperation with an industrial consortium, PTB scientists now succeeded in improving the uncertainty of the temperature measurement in devices for dynamic scanning calorimetry with the aid of high-temperature fixed points to values below 1 K.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden vom Industriekonsortium für die Weiterentwicklung der Sicherheit im Internet (ICASI) und CERT CC der identifizierten Sicherheitsanfälligkeit des WPA2-Standardprotokolls (Wi-Fi Protected Access II) benachrichtigt.
We were notified by the Industry Consortium for Advancement of Security on the Internet (ICASI) and CERT CC of the identified Wi-Fi Protected Access II (WPA2) standard protocol vulnerability.
ParaCrawl v7.1
In einem Industriekonsortium wurde dazu eine einheitliche Spezifikation zum Austausch von Datenformaten im Druckprozess vereinbart, die als Jobdefinitionsformat (JDF) bezeichnet wird.
A uniform specification for exchange of data formats in a printing process that is designated as a job definition format (JDF) was agreed upon in an industry consortium.
EuroPat v2
In einem Industriekonsortium wurde dazu eine einheitliche Spezifikation zum Austausch von Datenformaten im Druckprozess vereinbart, die als Jobdefinitionformat (JDF) bezeichnet wird.
A uniform specification for exchange of data formats in a printing process that is designated as a job definition format (JDF) was agreed upon in an industry consortium.
EuroPat v2
Das Industriekonsortium arbeitete eng mit European Schoolnet zusammen, einem Netzwerk von 28 Bildungsministerien aus ganz Europa, um das Material zusammenzustellen und zu gewährleisten, dass die LehrerInnen während der Entwicklung der Site zu Rate gezogen wurden.
The industry consortium worked closely with European Schoolnet, a network of 28 Ministries of Education across Europe, to create the materials and ensure that teachers were consulted throughout the development of the site.
CCAligned v1
Steigerung der Ladeleistung auf bis zu 450 kW – Industriekonsortium entwickelt Technologie, die das Laden von Elektrofahrzeugen so schnell und komfortabel wie Tanken machen könnte.
Increase in charging capacity to as much as 450 kW – industry consortium develops technology to make charging electric vehicles as fast and convenient as fuelling with petrol.
ParaCrawl v7.1
Das Industriekonsortium unterstützt das Forschungsprojekt FastCharge, das im Juli 2016 gestartet wurde und mit insgesamt 7,8 Millionen Euro durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert wird.
The partners are collaborating as part of a consortium supporting the FastCharge research project, which was launched in July 2016 with total funding of 7.8 million euros from the German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure.
ParaCrawl v7.1