Translation of "Industriekonglomerat" in English
Irving
und
seine
Familie
bauten
ein
weitverzweigtes
Industriekonglomerat
auf
(Erdöl,
Forstindustrie,
Schiffbau,
Medien,
Transport).
Irving
and
his
family
built
an
industrial
conglomerate
in
the
city
during
the
20th
century
with
interests
in
oil,
forestry,
shipbuilding,
media
and
transportation.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
Jorma
Ollila,
unter
dessen
Führung
der
Umbau
Nokias
vom
Industriekonglomerat
zum
Technologiegiganten
stattgefunden
hatte,
war
zu
sehr
in
den
bisherigen
Erfolg
des
Unternehmens
verliebt,
um
den
notwendigen
Wandel
für
den
Erhalt
seiner
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erkennen.
Most
notably,
Jorma
Ollila,
who
had
led
Nokia’s
transition
from
an
industrial
conglomerate
to
a
technology
giant,
was
too
enamored
with
the
company’s
previous
success
to
recognize
the
change
that
was
needed
to
sustain
its
competitiveness.
News-Commentary v14
Während
einer
Wahlkampfveranstaltung
für
Hillary
Clinton
in
der
vergangenen
Woche
in
Omaha,
Nebraska
forderte
Buffett,
dessen
Berkshire
Hathaway
Industriekonglomerat
hier
seinen
Sitz
hat,
Trump
zu
einem
Treffen
auf
um
deren
Steuererklärungen
auszutauschen.
At
a
Clinton
rally
last
week
in
Omaha,
Nebraska,
Buffett,
whose
Berkshire
Hathaway
conglomerate
is
based
there,
challenged
Trump
to
meet
and
exchange
tax
returns.
WMT-News v2019
Wir
werden
Oerlikon
von
einem
Industriekonglomerat
hin
zu
einem
Unternehmen
mit
klar
definiertem
Fokus
entwickeln
und
dabei
auf
unseren
Stärken
und
den
innovativen
Technologien
auf
den
Gebieten
Oberflächenlösungen,
moderne
Werkstoffe
und
Werkstoffverarbeitung
aufbauen.
Our
objective
is
to
transform
the
Group
from
an
industrial
conglomerate
to
a
company
with
a
clearly
defined
focus,
building
on
our
strengths
and
innovative
technologies
in
surface
solutions,
advanced
materials
and
materials
processing.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
Welle
von
ArbeiterInnenprotesten
in
vielen
Teilen
Indiens,
wie
den
Streik
der
Beschäftigten
bei
Comstar
Automotive
Technologies
in
Maraimalai
Nagar
in
Tamil
Nadu,
den
Streik
von
2.500
ArbeiterInnen
beim
deutschen
Industriekonglomerat
Bosch
in
Mumbai
und
den
wilden
Streik
der
Lohnabhängigen
im
Hafen
von
Channai,
um
gegen
den
Tod
eines
Kollegen
im
Zuge
eines
Arbeitsunfalls
zu
protestieren.
There
has
been
a
wave
of
worker
unrest
in
many
parts
of
India,
such
as
the
strike
of
workers
at
the
Comstar
Automotive
Technologies
plant
in
Maraimalai
Nagar
in
Tamil
Nadu,
the
strike
of
2,500
workers
of
the
German
engineering
conglomerate
Bosch
in
Mumbai,
and
the
wildcat
strike
of
workers
at
the
port
of
Chennai
to
protest
the
death
of
a
colleague
in
a
dockside
accident.
ParaCrawl v7.1