Translation of "Industrieklima" in English

Die einjährige Freibewitterung im Industrieklima führt zu keiner Veränderung der Flexibilität, Hörte und Haftung.
Exposure for one year to open weathering in an industrial environment caused no change in flexibility, hardness and adhesion.
EuroPat v2
Wenn sie starken Umwelteinflüssen, d.h. großen Fremdbelastungen, ausgesetzt sind, wie sie z.B. durch Staub und Schmutz im Industrieklima, durch Salznebel im Küstenbereich oder durch Staub und Erosion im Wüstenklima hervorgerufen werden, kommt es durch diese leitenden Verunreinigungen zu Überschlägen und damit zu einer Verkürzung der Lebensdauer.
If they are exposed to severe environmental influences, i.e., high contaminating loads, such as are due, for example, to dust and dirt in an industrial atmosphere, to salt mist in a coastal region or to dust and erosion in a desert atmosphere, these conducting impurities result in flashovers and consequently in a shortening of the service life.
EuroPat v2
Für Coil Coating beschichtete Fassaden und Dächer im korrosiven Industrieklima werden als Primer Epoxid haitige Systeme eingesetzt.
For coil-coated facings and roofs under corrosive industrial atmospheric conditions, epoxy-containing systems are used as primers.
EuroPat v2
Gute Licht- und Wetterbeständigkeit: Der Lackfilm darf nach 2000 Weather-o-meter-Stunden sowie Freibewitterung im Industrieklima weder Glanzabfall, Kreidung noch Farbtonveränderung zeigen.
Good resistance to light and weather: The coating may show neither loss of gloss, chalking nor shade alteration after 2000 Weather-o-meter hours and weathering in the industrial atmosphere.
EuroPat v2
Nach Ländern aufgeschlüsselt hat sich das Industrieklima jedoch in sieben Ländern weiter verschlechtert, und zwar besonders deutlich in Deutschland, Spanien, Irland und Luxemburg.
However, broken down by country, the industrial climate has deteriorated further in seven countries, and particularly so in Germany, Spain, Ireland and Luxembourg.
EUbookshop v2
Unter Freibewitterung ist die Belastung von Bauteilen und Blechen durch mitteleuropäisches Industrieklima und Salzeinwirkung zu ver stehen.
By open weathering is'to bé understood the exposure of components and sheets to mid­European industrial climates and to the effects of salt .
EUbookshop v2
Mit derartigen Polyisocyanaten hergestellte Lackfilme enthalten stets noch basische N-Atome, die wiederum leicht dem Angriff atmosphärischer Säuren zugänglich sind und somit die Beständigkeit des Lackes vor allem im Industrieklima herabsetzen.
Lacquer films produced using such polyisocyanates always still contain basic N-atoms which in turn are readily open to an attack by atmospheric acids, thereby reducing the resistance of the lacquer, particularly in an industrial climate.
EuroPat v2
X schließen Drugstore ist ein DIY-Kulturort in Belgrad, der sich im ehemaligen Schlachthof befindet und ein brutales Interieur und ein intensives Industrieklima bietet.
Drugstore is a DIY cultural venue in Belgrade, set in the space of the former slaughterhouse, with brutal interiors and intense industrial atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Resultat realitätsnaher Erprobung: Bei der Entwick lung verlangen Bosch-Ingenieure dem Antrieb alles ab, setzen ihn - mit der Erfahrung des weltweit führenden Automobiltechnik-Zulieferers - harten Umgebungsbedingungen wie Salznebel, Industrieklima oder extremen Tem peraturwechseln aus.
Bosch engineers were exacting in the development of the drive. Drawing on the experience of the world's leading automotive supplier, they subjected it to tough environmental conditions such as salt mist, industrial conditions and extreme temperature changes.
ParaCrawl v7.1