Translation of "Industriekletterer" in English

Höhenarbeiter: Unsere Höhenarbeiter sind zertifizierte Industriekletterer.
High workers: Our workers are certified industrial level climbers.
CCAligned v1
Teilweise waren bis zu 20 Industriekletterer pro Arbeitsschicht im Einsatz.
At times, up to 20 industrial climbers were in action per shift.
ParaCrawl v7.1
Speziell geschulte Industriekletterer befreiten unter Leitung des Reinigungsexperten Kärcher die Wände des Ulmer Münstersvon ihrer Schmutzschicht.
Specially trained industrial climbersremoved the layer of dirt from the walls under the guidance of Kärcher cleaning experts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihr Hobby zum Beruf gemacht und verrichten ihren Job in schwindelerregenden Höhen - Industriekletterer.
They have turned their hobby into profession and accomplish their job in head-spinning heights - industrial climbers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihre weltweit tätigen Profis und Spezialisten für Membranbaumontagen, Folienmontagen und Höhenarbeiten mittels zertifizierter Industriekletterer.
We are your world-wide professionals and specialists for membrane assembly, foil mounting and height work by certified industrial climbers.
CCAligned v1
Sie suchen erfahrene Industriekletterer?
Are you looking for experienced industrial climbers?
CCAligned v1
Um alle Stellen zu erreichen, seilten sich der Künstler und die ihn unterstützenden Industriekletterer von der Mauerkrone ab.
In order to reach all of the different parts, the artist and the industrial climbers helping him abseiled down from the crest of the wall.
ParaCrawl v7.1
Ihre Magnete sind generell sehr nützlich für unsere Industriekletterer - sie können damit eine ganze Menge von Arbeiten einfacher und effizienter erledigen.
Your magnets are generally very useful for our industrial climbers - they enable them to do different work easier and more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Bergführer und Industriekletterer Lukas Iten und Simon Caprez bestiegen wahrhaftig die Kuppel und inszenierten damit wirkungsvoll die Werkzeuge von PB Swiss Tools.
The two mountain guides and industrial climbers, Lukas Iten and Simon really did scale the dome and effectively dramatized the tools from PB Swiss Tools.
ParaCrawl v7.1
Dies wird beispielsweise durch einen sich von dem Maschinenhaus abseilenden Industriekletterer durchgeführt oder durch Wartungsmitarbeiter, die von einem Kran an einem Mannkorb herabgelassen werden.
This is, for example, performed by an industrial climber abseiling from the nacelle or by maintenance employees who are let down in an aerial lift cage by a crane.
EuroPat v2
In ihrem zehnten Fall bekommen es Marie Brand und Jürgen Simmel mit einem spektakulären Todesfall zu tun: Robert Muller, ein Industriekletterer indianischer Abstammung, ist während einer Vorführung für einen Imagefilm in den Tod gestürzt.
Robert Muller, an industrial climber, has fallen to his death during a presentation for an image film. Marie is convinced that it wasn’t an accident.
ParaCrawl v7.1
Industriekletterer brachten Markierungspunkte an der Staumauer an, die dann vom Künstler verbunden und zu einem Bild zusammengefügt wurden.
Industrial climbers marked points onto the dam wall, which the artist then connected up to create the image.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil benötigten wir Industriekletterer und Spezialwerkzeuge, um die Scheinwerfer auch in den großen Höhen oder engen Winkeln anzubringen, wie es die kritischsten Punkte des Entwurfs erforderten.
We also needed industrial climbers and special tools in some cases to mount the projectors at high heights or tight angles, as demanded by the most critical points of the installation design.
ParaCrawl v7.1
Um die verlorengegangene Zeit aufzuholen, waren jeweils 20 erfahrene Industriekletterer in zwei Schichten rund um die Uhr im Einsatz, um die Membran zu installieren.
To make up for lost time, 20 experienced industrial climbers were in action in two shifts around the clock to attach the membrane.
ParaCrawl v7.1
In mehrgeschossigen Gebäuden für die Isolierung von Wänden auf der Außenseite haben ein Team von Industriekletterer zu mieten, und es ist ziemlich teuer.
In multi-storey buildings for insulation of walls on the outside have to hire a team of industrial climbers, and it is quite expensive.
ParaCrawl v7.1