Translation of "Industriegeschäft" in English

Durch den Zukauf stärkt die Benecke-Kaliko-Gruppe unter anderem ihr Industriegeschäft.
With this acquisition, Benecke-Kaliko has strengthened inter alia its industrial sector.
WikiMatrix v1
Die Clearing Banks übernehmen insbesondere über Tochtergesellschaften auch das Industriegeschäft.
The clearing banks are taking on industrial business, particularly through subsidiaries.
EUbookshop v2
Im exportorientierten Industriegeschäft von Atlantic Zeiser ist die Talsohle durchschritten.
The trough in the export-oriented industrial business of Atlantic Zeiser has bottomed out.
ParaCrawl v7.1
Bosch Thermotechnik fasst im Industriegeschäft unter der Marke...
The industrial segment of Bosch Thermotechnology will be...
ParaCrawl v7.1
Das Industriegeschäft konnte im Geschäftsjahr 2015 um 3,0 Prozent zulegen.
The company's Industrial business generated growth of 3.0 percent in 2015.
ParaCrawl v7.1
Daimler erwartet für das Gesamtjahr 2009 einen positiven Free Cash Flow im Industriegeschäft.
Daimler anticipates a positive free cash flow in the industrial business in full-year 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für automobile Innenräume baut damit sein Industriegeschäft weiter aus.
The specialist in automotive interiors is thus further expanding its industrial business.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für automobile Innenräume baut damit sein Industriegeschäft aus.
The specialist in automotive interiors is thus expanding its industrial business.
ParaCrawl v7.1
Zudem errichten wir in Polen ein neues Werk, um unser Industriegeschäft voranzutreiben.
Further, we are building a new factory in Poland to drive our industrial business.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelte sich das Industriegeschäft, das weiter ausgebaut werden soll.
We expanded our industrial business, which performed gratifyingly.
ParaCrawl v7.1
Hauptfaktoren waren die schwierigen Marktbedingungen im Industriegeschäft und Produktionsverschiebungen im Sicherheitsdruck.
This was mainly attributable to the difficult market conditions in the industrial business and postponements of production in security printing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kauf von Veyance Technologies will Continental sein Industriegeschäft stärken.
Continental intends the acquisition of Veyance Technologies to strengthen its industrial operations.
ParaCrawl v7.1
Teknos hat eine Vereinbarung unterzeichnet, das Industriegeschäft von Feidal Coatings zu akquirieren.
Teknos has entered into an agreement to acquire the industrial coatings business from Feidal Coatings.
ParaCrawl v7.1
Siemens stellt sich den Trends im Industriegeschäft.
Siemens is responding to the trends in the industrial business.
ParaCrawl v7.1
Damit baut das Unternehmen sein Industriegeschäft weiter aus und erschließt sich neue Absatzmärkte insbesondere in Nordamerika.
As a result, the company is expanding its industrial business and is opening up new sales markets, especially in North America.
WikiMatrix v1
Innovationen für das wichtige Industriegeschäft sollen auf der Hannover Messe im April präsentiert werden.
Innovations for the important industrial sector are to be showcased at the Hannover Fair in April.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt das Industriegeschäft?
What role does industrial business play?
ParaCrawl v7.1
Das gelte für die LifeScience-Bereiche HealthCare und CropScience, aber auch für das Industriegeschäft inklusive Lanxess.
This applies not only to the life science areas - HealthCare and CropScience - but also to the industrial businesses, including Lanxess.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartung für den Free Cash Flow im Industriegeschäft für das Geschäftsjahr 2018 bleibt unverändert.
The expectation for the free cash flow of the industrial business for business year 2018 remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Beim Industriegeschäft in Deutschland schmälert der tiefe Eurokurs die in Schweizer Franken ausgewiesenen Verkaufserlöse.
Sales revenues reported in Swiss francs by the industrial operations in Germany are being curtailed by the low euro exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Dabei verzeichneten, wie erwartet, das Industriegeschäft und der Sicherheitsdruck den größten Rückgang zum Vorjahr.
As expected the industrial business and security printing recorded the largest declines compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im Halbzeuggeschäft waren vor allem das Aviation- und das Industriegeschäft in den USA die Wachstumstreiber.
Within the area of Semi-Finished Parts growth was driven primarily by our aviation and industrial products business in the United States.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Technologieunternehmen Continental intensiviert seine Aktivitäten außerhalb der Automobilbranche und baut sein Industriegeschäft weiter aus.
International technology company Continental is intensifying its activities outside the automotive sector and further expanding its industrial business.
ParaCrawl v7.1
Hauptfaktoren für den Umsatzrückgang waren die schwierigen Marktbedingungen im Industriegeschäft und Produktionsverschiebungen im Sicherheitsdruck.
The main factors contributing to the lower sales figure were the difficult market conditions in the industrial business and production postponements in security printing.
ParaCrawl v7.1