Translation of "Industrieanlagen" in English

Ebenso wenig ändert sich der Elektrizitätsverbrauch in Industrieanlagen.
Electricity consumption at industrial plants does not change.
Europarl v8
Die "IPPC"-Richtlinie erstreckt sich auf Industrieanlagen mit großem Verschmutzungspotential.
The scope of the IPPC Directive covers industrial installations with a high pollution potential.
JRC-Acquis v3.0
Industrieanlagen, die Zwecken der Landesverteidigung dienen, fallen nicht unter diese Richtlinie.
The Directive does not apply to industrial plants serving national defence purposes.
JRC-Acquis v3.0
Seit 1959 hat die Gruppe mehr als 1000 Industrieanlagen weltweit gebaut.
Since 1959, the TRSA group of companies has designed and built over 1000 industrial plants worldwide.
Wikipedia v1.0
Bis zum Ende des Jahrzehnts wurden 706 Industrieanlagen zerstört.
By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
News-Commentary v14
Jahrhundert etablierten sich in Ronneby einige Industrieanlagen und der Ort wuchs erneut.
But Ronneby did attract some industries in the 18th century.
Wikipedia v1.0
Besonders wirksam wäre dies bei Tätigkeiten außerhalb von Industrieanlagen.
This would be particularly effective for activities outside industrial installations.
TildeMODEL v2018
Für Emissionen von Industrieanlagen gelten in der Hauptsache folgende Rechtsvorschriften:
Emissions from industrial installations are covered by the following main pieces of legislation:
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren hat die Mitverbrennung von Abfällen in Industrieanlagen beträchtlich zugenommen.
Over recent years there has been a significant growth in the co-incineration of wastes in industrial plants.
TildeMODEL v2018
Die EU-EHS-Richtlinie gilt für Treibhausgasemissionen aus großen Kraftwerken und Industrieanlagen.
The EU ETS Directive applies to greenhouse gas emissions from major energy and industrial installations.
TildeMODEL v2018
Für das Geodatenthema ‚Produktions- und Industrieanlagen‘ sind folgende Objektarten festgelegt:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
DGT v2019
Ebenso wie Industrieanlagen werden Fluglinien jährlich den Großteil der Zertifikate kostenlos erhalten.
Like industrial installations, airlines will receive most of the aviation allowances for free on an annual basis.
TildeMODEL v2018
Sie übernahm 60-70 % der Industrieanlagen Österreich-Ungarns.
The country inherited 60-70% of the industrial base of the Austro-Hungarian Empire.
TildeMODEL v2018
Diese erhöhten SO2-Konzentrationen treten in der Regel rund um Industrieanlagen auf.
SO2 exceedances normally occur around industrial installations.
TildeMODEL v2018
Ziel ist eine kostenwirksame Verringerung der Treibhausgasemissionen aus Industrieanlagen und Kraftwerken.
The scheme aims to cost-effectively reduce greenhouse gas emissions from industrial and power plants.
TildeMODEL v2018
Grundlage der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ist ein Genehmigungssystem für Industrieanlagen.
Integrated pollution prevention and control is based on a permit system for installations.
TildeMODEL v2018
Grundlage der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ist ein Geneh­migungssystem für Industrieanlagen.
Integrated pollution prevention and control is based on a permit system for installations.
TildeMODEL v2018
Etwa 60 000 Industrieanlagen müssen bis 2007 die Bedingungen für die IVVU-Genehmigung erfüllen.
Some 60,000 industrial installations are required to operate under IPPC permit conditions by 2007.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Industrieanlagen nutzen dieses System bereits seit langem.
Many industrial plants have already been using the system for a considerable time.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der relativ guten Infrastruktur wurden in Lettland große und hochentwickelte Industrieanlagen angesiedelt.
Relatively large and sophisticated industries were established in Latvia, because of its comparatively well-developed infrastructure.
TildeMODEL v2018
Das EPER ist ein Register der von großen und mittelgroßen Industrieanlagen ausgestoßenen Emissionen.
EPER is a register of the emissions produced by large and medium-sized industrial facilities.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise gilt jetzt für alle Emissionen aus Industrieanlagen ein einziges CO2-Preissignal.
In this way, all emissions from industrial installations will be subject to one CO2 price signal.
TildeMODEL v2018
Das Land übernahm 60-70 % der Industrieanlagen von Österreich-Ungarn.
The country inherited 60-70% of the industrial base of the Austro-Hungarian Empire.
TildeMODEL v2018
Und dort gab es früher viele Industrieanlagen.
A lot of industry was there before the Pulse.
OpenSubtitles v2018