Translation of "Induktionsstrom" in English

Das Ausgangssignal ist üblicherweise als ein Induktionsstrom ausgebildet.
The output signal is usually detected as an induced current.
EuroPat v2
In die Stützscheibe sind Permanentmagnetstifte eingepaßt, die einen Induktionsstrom erzeugen.
Permanent-magnet pins are fit into the support disk which generate an induction current.
EuroPat v2
Dieses Wechselfeld induziert im Lastkreis 12 einen Induktionsstrom.
This alternating field induces an induction current in the load circuit 12.
EuroPat v2
Damit wird verhindert, daß ein Induktionsstrom fließt, der das Anregungsfeld beeinflußt.
This prevents the generation of an induction current, which would influence the excitation field.
EuroPat v2
Weiterhin kann der durch die Bewegung des Griffs erzeugte Induktionsstrom detektiert werden.
In addition, the induction current generated by moving the handle can be detected.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Erwärmung von Bauteilen mit Induktionsstrom bekannt.
For example, the use of induction current to heat parts is known.
EuroPat v2
Der Induktionsstrom der Antennenspule des Chips aktiviert den Mikrochip im Transponder.
The induced current of the antenna coil of the chip activates the microchip in the transponder.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Schalter Q3 induziert das magnetische Wechselfeld in der sekundären Wicklung W SEC einen Induktionsstrom.
When the switch Q3 is closed, the alternating magnetic field induces an induction current in the secondary winding WSEC.
EuroPat v2
Unmittelbar danach kann der Induktionsstrom abgeschaltet werden und unnötige Erwärmung des Werkzeughalters 3 vermieden werden.
Immediately thereafter, the induction current can be switched off and unnecessary heating of the tool holder 3 can be avoided.
EuroPat v2
Die Kühl ringe 5 führen keinen Induktionsstrom, sondern leiten lediglich ein fluides Kühlmittel.
The cooling rings 5 do not carry induction current, but only conduct a fluid coolant.
EuroPat v2
Die von diesem Generator erzeugte Spannung wird allerdings von einer von einem Induktionsstrom erzeugten Spannung überlagert.
A voltage generated by an induction current overlaps the voltage generated by this generator, however.
EuroPat v2
Der Induktionsstrom wird als Maß für den im Draht erzeugten Wirbelstrom gemessen und ausgewertet.
The induction current is measured and evaluated as a measure of the eddy current produced in the wire.
EuroPat v2
Mit dem erzeugten Dampf wird die Turbine (Rotor) angetrieben, der Induktionsstrom erzeugt (Stator).
The vapour produced drives the turbine (rotor), which then generates induced current (stator).
TildeMODEL v2018
Mit dem erzeug­ten Dampf wird die Turbine (Rotor) angetrieben, der Induktionsstrom erzeugt (Stator).
The vapour produced drives the turbine (rotor), which then generates induced current (stator).
TildeMODEL v2018
Außerdem kann der Induktionsstrom äußerst feinfühlig geregelt werden, womit die zonenweise Regelung präzise und reproduzierbar wird.
Additionally, the induction current allows an extremely sensitive control, making the zonewise control precise and reproducible.
EuroPat v2
In der Primärwicklung des Zündankers wird bei geschlossenem Unterbrecher ein Induktionsstrom erzeugt, der im Moment der Zündung bei seinem Höchstwert durch Oeffnen des Unterbrecherkontaktes unterbrochen wird.
With the closed breaker, induction current is generated in the primary winding of the ignitor armature. The induction current is broken in the moment of ignition in its highest value by opening of the contacts of the breaker.
EuroPat v2
Die Erwärmung erfolgt durch einen Induktionsstrom, der durch Anlegen an den Kern des Spanngliedes oder eine elektrisch leitende Zwischenschicht bei Nichtleitern erzielt wird.
Heating is effected by an induction current which is induced by application of a voltage to the core of the prestressing element, or to an electrically conducting intermediate layer in the case of nonconductors.
EuroPat v2
Aus der EP 0 240 099 A2 ist es bekannt, den Induktionsstrom ausschließlich durch mehrere parallel zueinander verlaufende, gegeneinander isolierte, zu Litzen zusammengefaßte Einzelleiter zu führen.
It is known from EP 0,240,099 A2 to carry the induction current solely through a plurality of individual conductors which run parallel to one another, are insulated from one another, and are combined to form braids.
EuroPat v2
Zwar entlädt der nun leitfähige Transistor T1 zusammen mit der Entladediode D1- das Brückenmittelpunktspotential sinkt - den Anlaufkondensator C5, jedoch lädt der Induktionsstrom in der Sekundärwicklung HW1 über den Widerstand R3 den Kondensator C3 auf und hält den Transistor T1 damit eingeschaltet.
The transistor T 1, which is now conductive, discharges, together with the discharging diode D 1, the starting capacitor C 5 —and the potential at the bridge centre tap drops—but the induction current in the secondary winding HW 1 charges the capacitor C 3 via the resistor R 3 and thus keeps the transistor T 1 switched on.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Induktionsstrom mit so hoher Energiedichte und so kurzzeitig erzeugt wird, daß die Kernzonen der Pulverpartikel deren Sintertemperatur nicht erreichen.
The process as defined in claim 1, wherein said generated induction current has an energy density and duration that the core zones of the powder particles do not reach their sintering temperature.
EuroPat v2
Der erzeugte Induktionsstrom wird jeweils über eine elektrische Leitung einer Auswerteeinrichtung zugeleitet, die mit diversen Steuermotoren des Anspinngerätes verbunden ist.
The induction current produced is supplied via an electric line to an evaluation device which is connected to various control motors of the spinning-start device.
EuroPat v2
Auf das Abschalten des ersten Schalttransistors reagiert die Filterinduktivität mit einer der Spannung nach der Filterinduktivität entgegengesetzten Induktionsspannung, die erfindungsgemäß zunächst den bis dahin leitenden Leistungsthyristor löscht, so daß der Induktionsstrom vom Strombegrenzungswiderstand geschwächt über die zum zweiten Schalttransistor parallel geschaltete Diode abfließt beziehungsweise diese Seite der Filterinduktivität spannungsmäßig über diese Diode abstützt, so daß die gespeicherte Energie in Richtung Ladekondensator oder den angeschlossenen Verbraucher abfließen kann.
Upon switching off of the first switching transistor, the filter inductance generates an inductive voltage having a sign opposite to that of the voltage after the filter inductance. The inductive voltage resets the power thyristor which was turned on until now. As a result, the inductive current from the current limiting resistor is attenuated and is discharge through a diode connected parallel to the second switching resistor, e.g., the voltage on this side of the filter inductance is sharply discharged through this diode, so that the stored energy can flow in the direction of the charging capacitor or in the direction of a connected load.
EuroPat v2
Der Meßwertumformer kann nun beispielsweise den Induktionsstrom I Ind abhängig von der Größe des Meldesignals korrigieren, so dass trotz einer Beschädigung des Sensors 1 eine fehlerfreie Funktion des Sensors 1 gewährleistet ist.
The measured value transformer can correct the induction current I Ind as a function of the strength of the status signal and issue a corrected signal at an output 11 so that an error-free function of the sensor 1 is assured despite the fact that some damage to the sensor 1 has occurred.
EuroPat v2
Da jeder Einzelleiter Strom führt, ist die Stromdichte in etwa gleichmäßig über dem Litzenquerschnitt verteilt und damit der mittlere Abstand zwischen Induktionsstrom und dem zu erwärmenden metallischen Gut in etwa durch die Litzenmitte bestimmt.
Since each individual conductor carries current, the current density is distributed approximately uniformly over the cross section of the braid, and the mean distance between the induction current and the metallic material being heated is thus determined approximately by the braid center.
EuroPat v2
Bei gleichem Spuleninnenradius ist also bei einer Litzenspule der mittlere Abstand zwischen Induktionsstrom und dem zu erwärmenden metallischen Gut höher, womit hier gleichzeitig die durch diesen Abstand verursachten Verluste größer sind.
With the same inside radius of the coil, the mean distance between the induction current and the metallic material being heated is thus higher in one braid coil, as a result of which here the losses caused by this distance are greater at the same time.
EuroPat v2
Durch bewegliche Ionen in dem flüssigen Medium 2 wird infolge des magnetischen Wechselfeldes in der Erregerspule 3 ein ringförmiger Strom I Med in dem zu messenden flüssigen Medium 2 erzeugt, der wiederum in der Empfangsspule 4 einen Induktionsstrom I Ind auslöst.
A ring-shaped current I Med is generated by ions moving in the fluid medium 2 of effective resistance R med . In response to the alternating magnetic field in the excitation coil 3, which, in turn, generates an induction current I Ind in the receiver coil 4 .
EuroPat v2
Dabei wird in der vorstehend beschriebenen Weise vor dem Zusammenführen der Bauteile 102 und 104 ein Induktionsstrom durch die Spule 530 und die Heizwendel 532 erzeugt, so daß sich das Thermo-Bimetallelement 534 erwärmt und radial nach innen krümmt.
In this respect, an induction current is generated by the coil 530 and the helical heating filament 532 in the manner described above before the components 102 and 104 are brought together so that the bimetallic thermal element 534 is heated up and curves radially inwards.
EuroPat v2
In der Regel wird in modernen CMOS-Technologien ein relativ niederohmiges Substrat eingesetzt, was einen relativ hohen Induktionsstrom zur Folge hat, der durch das magnetische Wechselfeld verursacht wird.
Generally, in modern CMOS technologies, a relatively low-impedance substrate is used, which results in a relative high induced current caused by the alternating magnetic fields.
EuroPat v2