Translation of "Induktionsspannung" in English

Die Senderspulen induzieren in den Empfängerspulen eine Induktionsspannung.
The transmitter coils induce a voltage in the receiver coils.
EuroPat v2
In den Sekundärwicklungen 4, 5 wird dadurch eine hohe Induktionsspannung generiert.
This generates a high induction voltage in the secondary windings 4, 5 .
EuroPat v2
Die durch einen sich zeitlich ändernden magnetischen Fluss hervorgerufene Spannung nennt man Induktionsspannung.
The voltage generated by an alterning magnetic flux is called inductive or induced voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturspannung korrigiert somit also die Induktionsspannung im Sinne einer quasi-stationären Lösung.
The correction voltage therefore corrects the induced voltage in the sense of a quasi-steady-state solution.
EuroPat v2
Hier wird die Induktionsspannung integriert, um so den Statorfluss zu ermitteln.
Here, the induced voltage is integrated in order to determine the stator flux.
EuroPat v2
Die Erregerspannung wird so moduliert, dass sie diese Induktionsspannung kompensiert.
The excitation voltage is modulated such that it compensates for this induction voltage.
EuroPat v2
Aus der Größe der Induktionsspannung kann die Position des Steuerstabes bestimmt werden.
The position of the control rod can be determined from the magnitude of the induction voltage.
EuroPat v2
Dadurch wird in an sich bekannter Weise im Generator die Induktionsspannung erzeugt.
This generates an induction voltage in the generator in a manner known per se.
EuroPat v2
Eine Relativbewegung von Erregerwicklungen zu Induktionswicklungen eine Induktionsspannung in die Induktionswicklungen induziert.
A movement of excitation windings relative to induction windings induces an induction voltage in the induction windings.
EuroPat v2
Entsprechend geringer ist die erzeugte Induktionsspannung u i .
The induced voltage u i produced is correspondingly less.
EuroPat v2
Die Induktionsspannung ist dabei proportional zur magnetischen Flussdichte des Magnetfelds im Medium.
The induction voltage is thereby proportional to the magnetic flux density of the magnetic field in the medium.
EuroPat v2
Ferner ist die Schutzeinheit 16 dazu vorgesehen, die entstehende Induktionsspannung abzubauen.
The protection unit 16 is also provided to reduce the resulting induction voltage.
EuroPat v2
Die Induktionsspannung gibt hierbei die zeitliche Änderung der Quermagnetisierung an.
The induction voltage here gives the temporal change of the transverse magnetization.
EuroPat v2
Dadurch kann in stark gesteigertem Umfang Induktionsspannung im Generator erzeugt werden.
This significantly increases the induced voltage generated in the generator.
EuroPat v2
Die Größe der Induktionsspannung ist proportional dem Durchflußvolumen und der Durchflußgeschwindigkeit der Tinte.
The size of the induction voltage is proportional to the flow-through volume and to the flow-through velocity of the ink.
EuroPat v2
Die Induktionsspannung U i wird durch die Zener-Dioden 38 bis 44 begrenzt.
The inductive voltage U i is limited by the Zener diodes 38 to 44 .
EuroPat v2
Die daraus entstehende Induktionsspannung versorgt die Drehgeber mit selbst erzeugter Energie .
The resulting induced voltage supplies the encoder with self-generated energy .
ParaCrawl v7.1
Beim Einschalten eines Gleichstromkreises mit einer Spule verhindert die der Betriebsspannung entgegenwirkende Induktionsspannung einen raschen Stromanstieg.
A ferrite core coil is a variety of coil with a core made of ferrite, a ferrimagnetic ceramic compound.
Wikipedia v1.0
Die Induktionsspannung kann durch die Meßeinrichtung 8, wie beispielsweise einem Spannungsmesser, gemessen werden.
The induction voltage can be measured by the measuring device 8, such as for example a voltmeter.
EuroPat v2
Diese Induktionsspannung addiert sich vektoriell zum Spannungsabfall am Spulenwiderstand und würde den Meßwert verfälschen.
This induction voltage is added like a vector to the voltage drop at the coil resistance and would distort and falsify the measurement value.
EuroPat v2
Wird das Schaltelement geöffnet, entsteht über der Speicherspule aufgrund einer abrupten Stromänderung eine hohe Induktionsspannung.
If the switching element is open, a high induced voltage results across the storage coil owing to an abrupt change in current.
EuroPat v2
Die Induktionsspannung beider Wicklungsdrähte 36a, b wird über Sense-Leitungen 60 dem Controller 42 zugeführt.
The induction voltage of both winding wires 36 a, b is supplied to the controller 42 via the sense lines 60 .
EuroPat v2
Ferner kann das jeweilige Minimum oder Maximum oder der Nulldurchgang der Induktionsspannung als Messzeitpunkt verwendet werden.
In addition, the particular minimum or maximum or the zero crossing of the induced voltage may be used as the measuring point in time.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt die dreiphasige Induktionsspannung von Statorwicklungen, die 120° zueinander versetzt sind.
FIG. 3 shows the three-phase induced voltage of stator windings, which are offset by 120° with respect to one another.
EuroPat v2
Dabei ist eine Begrenzung der Induktionsspannung, die beim Abschalten des Steuerstroms auftritt, nachteilig.
In this case, a limitation of the induced voltage occurring during disconnection of the control current is disadvantageous.
EuroPat v2
Das aufgrund der Induktionsspannung erzeugte Moment ist proportional zur Relativgeschwindigkeit zwischen Rotor und Stator.
The moment generated as a result of the induced voltage is proportional to the relative speed between rotor and stator.
EuroPat v2
Die Schutzeinheit 16 und/oder die Überbrückungseinheit 18 sind dazu vorgesehen, diese Induktionsspannung abzubauen.
The protection unit 16 and/or the bypassing unit is/are provided to reduce this induction voltage.
EuroPat v2
Durch das plötzliche Abschalten des Stroms tritt durch die Treiberspule 72 eine hohe Induktionsspannung auf.
The sudden switching off of the current causes a high induction voltage to pass through the driver coil 72 .
EuroPat v2
Dabei wird durch die Bewegung des beweglich angeordneten Bauteils im Induktionssystem eine Induktionsspannung induziert.
Thereby, by the movement of the movable arranged component, an induction voltage is induced in the induction system.
EuroPat v2
Durch die Begrenzung der Induktionsspannung wird Schäden am Ausgangskreis der Sicherheitsschaltvorrichtung und am abzuschaltenden Verbraucher vorgebeugt.
Limiting the inductive voltage helps to prevent damage at the output circuit of the safety switching device and at the load to be switched off.
EuroPat v2