Translation of "Induktionsschleife" in English

Die im Gattungsbegriff auch angesprochene Induktionsschleife ist meist eine Einzelschleife.
The induction loop used according to the invention is usually an individual loop.
EuroPat v2
Sowohl fahrende als auch stehende Fahrzeuge werden von der Induktionsschleife erfasst.
Pedestrians are not detected by the induction loop, but both moving and stationary vehicles are.
ParaCrawl v7.1
An die Induktionsschleife können Sie jede beliebige 2N IP-Sprechanlage anschließen.
Connect any 2N IP intercom to the induction loop.
ParaCrawl v7.1
Und nach welchem Prinzip funktioniert die Induktionsschleife?
On what principle does the induction loop work?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann die Induktionsschleife auch als Sicherheitseinrichtung genutzt werden.
For this reason, the induction loop can also be used as a safety device.
ParaCrawl v7.1
Die Ausfahrt kann mittels Induktionsschleife freigeschaltet werden.
The exit can be unlocked by means of an inductive loop.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Positionsbestimmung kann zum Beispiel optisch, per Induktionsschleife oder ähnlich erfolgen.
The further position determination can take place, for example, optically, by induction loop or the like.
EuroPat v2
Vorzugsweise verfügen das codetragende Element und das codelesende Element je über eine Induktionsschleife.
The code-carrying element and the code-reading element preferably each have an induction loop.
EuroPat v2
Das zumindest eine Lotdepot 9 kann beispielsweise mittels einer Induktionsschleife erwärmt werden.
The at least one solder deposit 9 may for example be heated using an induction loop.
EuroPat v2
Dadurch kann die zumindest eine Leitungsstruktur als Induktionsschleife und/oder Magnetantenne wirken.
As a result, the at least one conductor structure may act as an induction loop and/or magnetic antenna.
EuroPat v2
Hierzu ist in das Hörgerät eine Induktionsschleife integriert.
For this purpose, an induction loop is integrated into the hearing aid.
EuroPat v2
Hier kann weiterhin die Information einer optionalen Induktionsschleife verwendet werden.
Here the information of an optional induction loop may also be used.
EuroPat v2
Dieser Raum wird zusätzlich mit einer magnetischen Induktionsschleife ausgestattet.
A little extra, this space will also be equipped with a magnetic induction loop.
CCAligned v1
Induktionsschleife NL-90 zur Signalübertragung an ein Hörgerät ist optional erhältlich.
Induction loop NL-90 for signal transmission to a hearing device is available at option.
ParaCrawl v7.1
Am Check-in gibt es eine Induktionsschleife für Reisende mit eingeschränkter Hörfähigkeit.
At the check-in counter, there is an induction loop system for hearing-impaired passengers.
ParaCrawl v7.1
Es kann nur eine kabellose Sprechtaste pro Induktionsschleife verwendet werden.
Only one Phonak wireless PTT can be paired and used with a single wiring loop.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Induktionsschleife lassen sich beliebig viele Empfänger betreiben.
Any number of receivers can be operated within one induction loop.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Annäherungs-Erfassungeinrichtung eine, beispielsweise in einer Fahrfläche der Kontrollstelle verlegte, Induktionsschleife umfassen.
The approach detection device can include an induction loop, for example placed in a driving surface of the control point.
EuroPat v2
Der Raum ist mit modernster Tagungstechnik, sowie einer Induktionsschleife für hörgeschädigte Menschen ausgestattet.
The room is equipped with modern conference technology as well as an induction loop for the hearing impaired.
ParaCrawl v7.1
Die in den Boden der Halle eingefasste Induktionsschleife erkennt den Gabelstapler und hält das Tor offen.
The induction loop, which is integrated in the warehouse flooring, recognizes the forklift and keeps the door open.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor kann beispielsweise als Induktionsschleife, Lichtschranke, Radarsensor oder als Kamera ausgeführt sein.
The sensor can for example be designed as an induction loop, light curtain, radar sensor or camera.
EuroPat v2
Die Sonden 11 können beispielsweise auch aus induktiv arbeitenden Sonden in Form einer kleinen Induktionsschleife bestehen.
The probes 11 may also be formed, for example, from inductively operating probes in the form of a small induction loop.
EuroPat v2
Diese Plätze sind mit einer Induktionsschleife ausgestattet, über die die Audio-Signale übertragen werden.
These places are equipped with an induction loop through which the audio signals are transmitted.
ParaCrawl v7.1
Diese Kameras werden aktiviert, wenn ein LKW eine in den Fahrweg eingebaute Induktionsschleife überfährt.
These cameras are activated when a truck passes over an induction loop built into the driveway.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übertragung eines Audiosignals durch die Induktionsschleife wird ein annehmbares Nutzsignal/Störsignal-Verhältnis erreicht.
By transmitting an audio signal through the induction loop, an acceptable signal-to-noise ratio is achieved.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Induktionsschleife in zwei Versionen an, wobei beide eine sehr einfache Aufputzmontage ermöglichen.
We offer the induction loop in two versions; both allow easy wall mounting.
ParaCrawl v7.1