Translation of "Induktionsofen" in English

Die Vorrichtung weist einen Induktionsofen auf, der oberhalb einer Förderbahn angeordnet ist.
The device has an induction oven 14, 16 arranged above a conveyor 30.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist an der Decke des den Induktionsofen aufnehmenden Behälters ein Hitzeschild angeordnet.
Advantageously, a heat shield is provided on the ceiling of the container receiving the induction furnace.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemässe Verfahren wird das Aufheizen des Metallbolzens in einem Induktionsofen bevorzugt.
For the process according to the invention the metal billets are preferably heated in an induction heated furnace.
EuroPat v2
Uns fliegt gleich ein Induktionsofen um die Ohren.
We have an induction furnace that is ready to blow.
OpenSubtitles v2018
Figur 5 zeigt nun den Induktionsofen 7 in der Ent­schlackungsstellung.
FIG. 5 shows the induction furnace 7 in the slag-removal position.
EuroPat v2
Das Aufschmelzen des Kupfers oder der Kupferlegierung erfolgt vorzugsweise im Induktionsofen.
The melting of the copper or the copper alloy is preferably carried out in an induction furnace.
EuroPat v2
Die Art des Ofens verwendet hier einen Induktionsofen.
The type of furnace used here is an induction furnace.
ParaCrawl v7.1
Die Bronze ist entweder in einem Gasofen oder einem Induktionsofen geschmolzen.
The bronze is melted in either a gas furnace or an induction furnace.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstraße 1 kann eine Heizeinrichtung 4 aufweisen, beispielsweise einen Induktionsofen.
The production line 1 can feature a heating device 4, e.g. an induction furnace.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 7 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Induktionsofen ausgeführt.
The heating device 7 is embodied in the present example embodiment as an induction oven.
EuroPat v2
Ein Induktionsofen überträgt die Energie mittels eines Schwingkreises oder einer Spule.
An induction furnace transfers the energy by means of a resonant circuit or a coil.
EuroPat v2
Im oberen Teil ist der Induktionsofen mit dem darin enthaltenen thermoelektrischen Halbleitermaterial gezeigt.
The upper part shows the induction furnace with the thermoelectric semiconductor material present therein.
EuroPat v2
Zur Herstellung von erfindungsgemäßen Aluminiumpigmente wurde in einem Induktionsofen Aluminium eingebracht und geschmolzen.
To produce aluminum pigments according to the invention, aluminum was introduced into an induction furnace and melted.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Aluminiumschmelze in einen Induktionsofen mit Vorherd übergeben.
Then the molten aluminum was transferred into an induction furnace with a forehearth.
EuroPat v2
Die Herstellung der Legierung erfolgt in einem Induktionsofen.
The alloy is produced in an induction oven.
EuroPat v2
Zur Herstellung von erfindungsgemäßen Aluminiumpigmenten wurde in einem Induktionsofen Aluminium eingebracht und geschmolzen.
To produce aluminum pigments according to the invention, aluminum was introduced into an induction furnace and melted.
EuroPat v2
Die Herstellung der Legierung erfolgt thermisch, zum Beispiel in einem Induktionsofen.
The alloy is produced by thermal means, for example in an induction oven.
EuroPat v2
Daher wird die Aluminiumlegierung vorzugsweise in einem Induktionsofen erschmolzen.
Therefore, the aluminum alloy is preferably melted in an induction furnace.
EuroPat v2
Der Induktionsofen weist dabei eine Durchlaufstrecke mit magnetischen Spulen auf.
The induction furnace has a continuous flow-through zone with magnetic coils.
EuroPat v2
Der Induktionsofen 5 hält die Schmelze im flüssigen Zustand.
The induction furnace 5 keeps the melt liquid.
EuroPat v2
Der Induktionsofen wird auf maximale Leistung eingestellt und 10 s mit Sauerstoff gespült.
The induction furnace is set to maximum power and flushed with oxygen for 10 s.
EuroPat v2
Nach Anlegen der Spannung von 230 V wird die Ausflussöffnung im Induktionsofen geöffnet.
After application of the voltage of 230 V, the outlet in the induction furnace is opened.
EuroPat v2
Im 10 kg-fassenden rinnenlosen Induktionsofen wurden vier Proben zu je 9,5 kg FeSi 75 eingeschmolzen.
Four samples of 9.5 kg of FeSi 75 each were melted down in the coreless induction furnace of 10 kg capacity.
EuroPat v2
Es kann von Vorteil sein, wenn die Schmelze im Induktionsofen mit Schlacke bedeckt wird.
It may be advantageous to cover the melt in the induction furnace with slag.
EuroPat v2
Die Legierung wurde aus den Komponenten unter Vakuum im Induktionsofen erschmolzen und zur Erstarrung gebracht.
The alloy was smelted from the components in vacuo in an induction furnace and caused to solidify.
EuroPat v2
Dieser Verbund wird für 15 Minuten bei 70 °C in einen Induktionsofen gelegt.
This assembly is placed in an induction oven at 70° C. for 15 minutes.
EuroPat v2