Translation of "Induktionsgerät" in English

Spring - Induktionsgerät - Die Küche liebt Spring!
Spring - Induction unit - Good food loves Spring!
ParaCrawl v7.1
Das Induktionsgerät ist bevorzugt ein Induktionskochgerät.
The induction device is preferably an induction cooking device.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Induktionsgerät enthält entsprechende Steuerungs- und Programmmittel zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
The induction device according to the invention contains corresponding control and programming means for execution of the method according to the invention.
EuroPat v2
Das dazugehörige elektrische Gerät ist bevorzugt ein Induktionsgerät.
The electrical device associated therewith is preferably an induction device.
EuroPat v2
Produktdatenblatt Spring - Induktionsgerät - Die Küche liebt Spring!
Spring - Induction unit - Good food loves Spring!
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung des Eichvorganges kann das Induktionsgerät beispielsweise den oder die am besten geeigneten Temperatursensor auswählen.
For conducting the calibration process, for example, the induction device can select the one or more optimally suitable temperature sensor(s).
EuroPat v2
Das Spring Induktionsgerät eignet sich speziell für das Kochen und Warmhalten vor dem Gast.
The induction has a cooking and a keep warm fuction.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsversorgung mehrerer Induktionsspulen bei einem Induktionsgerät sowie eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens.
The invention relates to a method for supplying power to several induction coils in an induction apparatus and an arrangement for performing this method. BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Überdies braucht das Geschirr bei der wiederholten Benutzung nicht jedes Mal vor der Benutzung identifiziert zu werden, damit die im Induktionsgerät gespeicherten und für das jeweilige Geschirr typischen Eichwerte vor Aufnahme des Kochvorganges in die Rechen- und Steuereinheit eingelesen werden müssen.
Moreover, in the case of repeated use, the utensil or pan does not need to be identified each time prior to use so that the calibration values stored in the induction device and typical for each pan must be read into the calculation and control unit prior to the cooking process.
EuroPat v2
In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung enthält das Induktionsgerät Mittel, wie Steuerungsmittel, Programmmittel, mittels welchen der Eichvorgang automatisch ausgeführt werden kann.
In a preferred enhancement of the invention, the induction device contains means, such as control means, programming means, by means of which the calibration process can be executed automatically.
EuroPat v2
Ferner ist es auch das Ziel der Erfindung, dass der Benutzer das Induktionskochgeschirr nicht vor jeder wiederholten Benutzung gegenüber dem Induktionsgerät identifizieren muss.
Further, it is also an object of the invention that the user does not need to identify the induction cooking pan relative to the induction device prior to each repeated use.
EuroPat v2
An den Stellen, wo die Kopfscheiben sich befinden, wird durch die Bahn hindurch mittels eines Induktionsgerät die metallene Kopfscheibe erhitzt, woraufhin der aufgebrachte Klebstoff eine flächige Schmelzklebung zwischen der Unterseite der Abdichtungsbahn und der Kopfscheibe bewirkt.
At those locations, where the head disks are located, the metallic head disk is heated through the web by an induction unit, whereupon the applied adhesive effects a flat heat seal between the underside of the sealing web and the head disk.
EuroPat v2
2.Security Türen, Einschließungen mit elektrischem Induktionsgerät, wenn die Tür offen ist, die Maschine hört auf zu arbeiten, können Personalschutz sein.
2.Security doors, enclosures with electrical induction device, when the door is open, the machine stops working, can be staff protection.
CCAligned v1
Der Kühlbalken WAAB 4-WAY ist ein Induktionsgerät für Luft-Wasser-Systeme, welches Zufuhr, thermische Behandlung und Verteilung der Luft ermöglichen, um die internen Bedingungen auf dem gewünschten Komfortniveau zu halten.
The WAAB 4-WAY chilled beam is an air/water induction terminal unit that simultaneously provides the supply, thermal treatment and diffusion of supply air, to set internal conditions at the desired comfort levels.
ParaCrawl v7.1