Translation of "Induktionsgeber" in English
Der
Hallgeber
oder
der
Induktionsgeber
sind
defekt.
The
hall
effect
pulse
generator
or
the
induction
sensor
are
defective.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfslesevorrichtung
kann
z.B.,
wie
oben
erwähnt,
eine
Reflexlichtschranke
umfassen
und
die
Codelesevorrichtung
Induktionsgeber.
For
instance,
as
mentioned
above,
the
auxiliary
reader
may
include
a
reflexive
photoelectric
barrier,
and
the
code
reader
may
include
inductive
transducers.
EuroPat v2
Jeder
Induktionsgeber
steht
mit
einer
Steuerschaltung
in
Verbindung,
über
die
die
Endstufe
für
eine
zugehörige
Leimdüse
angesteuert
wird.
Each
inductive
sensor
is
connected
to
a
control
circuit
via
which
the
output
stage
for
an
associated
glue
nozzle
is
controlled.
EuroPat v2
Der
Meßwertgeber
17.1
ist
als
Induktionsgeber
ausgebildet
und
ermittelt
somit,
ob
unter
ihm
gerade
der
Aluminiumstreifen
29.1
durchläuft
oder
nicht.
The
latter
is
an
inductive
sensor
and
thus
senses
whether
or
not
the
aluminum
strip
29.1
is
passing
below
it.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Drehzahlmesser
35
durch
einen
Messfühler
sowie
einen
Induktionsgeber,
der
mit
der
Abtriebswelle
10
verbunden
ist,
ausgeführt.
In
the
shown
embodiment,
the
revolution
counter
35
is
implemented
by
a
sensor
and
an
induction
sensor,
which
is
connected
to
the
output
shaft
10
.
EuroPat v2
An
jedem
Rad
des
Fahrzeugs
befinden
sich
ein
ABS-Sensor
(Induktionsgeber)
sowie
eine
Loch-
oder
Zahnscheibe,
mit
denen
die
Drehzahl
gemessen
wird.
On
each
wheel
of
the
vehicle
are
an
ABS
sensor
(induction
sensor)
and
a
perforated
or
toothed
disk,
with
which
the
rotational
speed
is
measured.
ParaCrawl v7.1