Translation of "Induktionserwärmung" in English
Mit
Generatoren
der
PICO-Baureihe
wird
die
Induktionserwärmung
einfacher,
effizienter
und
sicherer.
The
generators
of
the
PICO
series
make
induction
heating
easier,
more
efficient,
and
safer.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mit
Hilfe
von
Induktionserwärmung
oder
einer
Flamme
durchgeführt
werden.
This
can
be
done
by
means
of
induction
heating
or
by
flame
heating.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
dann
anschließend:
Auspacken,
anschließen
und
die
Induktionserwärmung
starten!
All
you
need
to
do
is
unpack
it,
plug
it
in,
and
start
heating!
ParaCrawl v7.1
Durch
metallische
Partikel
kann
z.B.
Induktionserwärmung
genutzt
werden.
With
metallic
particles,
induction
heating
can,
for
example,
be
used.
EuroPat v2
Die
Induktionserwärmung
ist
im
Vergleich
schneller,
reproduzierbarer
und
prozesssicherer.
In
comparison,
induction
heating
is
efficient,
more
reproducible
and
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
eine
hohe
Arbeitssicherheit
und
Verfügbarkeit
bei
der
Induktionserwärmung.
This
ensures
a
high
degree
of
work
safety
and
operational
availability
for
induction
heating.
ParaCrawl v7.1
Induktionserwärmung
Walzenauftragsmaschine
in
den
Rolltyp
Vakuummetallisierung
Maschine
angewendet.
Induction-heating
roller
coating
machine
is
applied
in
the
rolling-type
vacuum
metallizing
machine.
ParaCrawl v7.1
Induktionserwärmung
ist
die
Lösung
für
anspruchsvolle
Wärmebehandlung
und
das
effizienteste
aller
Erwärmungsverfahren.
Induction
heatingÂ
is
the
solution
for
demanding
heat
treatment
processes
and
the
most
efficient
of
all
heating
processes.
ParaCrawl v7.1
Sortiment
umfasst
Öfen
zum
Schmelzen,
Abbrennen,
Wärmebehandlung,
und
Induktionserwärmung
Anwendungen.
Range
includes
ovens
and
furnaces
for
melting,
burn-off,
heat
treatment,
and
induction
heating
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwärmung
kann
dabei
in
bekannter
Art
auf
einfache
und
schnelle
Art
mittels
Induktionserwärmung
erfolgen.
The
heating
may
be
effected
simply
and
quickly
in
a
known
manner
by
inductive
means.
EuroPat v2
Als
ich
sah
dieses
Set
sehr
günstig
auf
die
Website
Induktionserwärmung
DealExtreme
gekauft
Zeit.
When
I
saw
this
kit
very
cheap
on
the
site
induction
heating
DealExtreme
bought
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Beschichtungsvorgang
wurde
das
beschichtete
Stahlblech
in
einem
Induktionsofen
durch
Induktionserwärmung
rekristallisierend
geglüht.
After
the
coating
process,
the
coated
steel
sheet
was
annealed
in
a
recrystallizing
manner
by
induction
heating
in
an
induction
furnace.
EuroPat v2
Das
Einmischen
dieser
Füllstoffe
kann
auch
durch
Induktionserwärmung
erfolgen,
was
die
Aushärtung
erleichtert.
One
way
in
which
these
fillers
can
be
mixed
in
is
by
induction
heating,
which
facilitates
the
curing
process.
EuroPat v2
Das
besondere
an
der
Induktionserwärmung
ist
die
berührungslose
Energieübertragung
zwischen
dem
Induktor
und
dem
Werkstück.
Induction
heating
is
special
because
of
the
contactless
energy
transmission
between
the
inductor
and
the
workpiece.
EuroPat v2
Mit
einer
integrierbaren
Induktionserwärmung
wird
es
möglich,
hochlegierte
und
schwierig
umzuformende
Werkstoffe
zu
verarbeiten.
Integratable
induction
heating
makes
it
possible
to
process
materials
which
are
high-alloyed
and
difficult
to
form.
ParaCrawl v7.1
Flammhärten
wird
durch
Induktionserwärmung
ersetzt.
Flame
hardening
is
being
replaced
by
induction
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
Induktionserwärmung
bzw.
das
Induktionshärten
stellen
die
idealen
Technologien
für
die
genannten
Anwendungen
dar.
Induction
heating
and
hardening
are
ideal
technologies
for
the
above
applications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
folgende
Variablen
berücksichtigt:
die
Abkühlgeschwindigkeit
am
Schluss
des
Walcvorgangs
(Abkühlung
in
der
Luft
und
im
Wasser
mit
nachfolgendem
Anlassen
bis
auf
400
C),
die
Querschnittsabnahme
beim
letzten
Stich
(10
und
40%)
und
die
Erwärmungsgeschwindigkeit
beim
Schlussglühen
(Induktionserwärmung
oder
Erwärmung
im
Muffelofen).
The
vari
ables
considered
are
the
cooling
rate
at
the
end
of
rolling
(cooling
in
air
and
in
water,
with
subsequent
tempering
up
to
'+OO
C),
the
rate
of
reduction
at
the
final
pass
(10
and
hQ%)
and
the
rate
of
heating
in
final
annealing
(induction
heating
or
muffle
furnace).
EUbookshop v2
Bei
dieser
Anlage
bzw.
bei
diesem
Verfahren
wird
eine
stranggegossene
Dünnbramme
nach
Reduktion
in
einem
ersten
Walzstich
einer
Induktionserwärmung
unterzogen
und
unmittelbar
im
Anschluß
daran
in
einer
mehrgerüstigen
Fertigstraße
zu
einem
Band
gewalzt,
das
am
Ende
der
Straße
aufgewickelt
wird.
In
this
prior
art
arrangement
and
process,
a
continuously
cast
thin
slab,
after
reduction
in
a
first
roll
pass,
is
subjected
to
induction
heating
and,
directly
thereafter,
is
rolled
in
a
multi-stand
finishing
train
into
a
strip,
which
is
coiled
up
at
the
end
of
the
finishing
train.
EuroPat v2
Bei
geeigneter
auf
die
Dicke
des
zu
trennenden
Materials
abgestimmter
Frequenz
und
Leistung
der
Induktionserwärmung
kann
erreicht
werden,
daß
zur
Bohrung
hin
die
Temperatur
niedriger
ist
und
demzufolge
das
Material
in
dieser
kälteren
Randschicht
eine
höhere
Festigkeit
behält.
Using
an
appropriate
frequency,
which
is
adjusted
to
the
thickness
of
the
material
to
be
separated
and
the
output
of
the
inductive
heating
arrangement,
it
is
possible
to
attain
a
lower
temperature
toward
the
boring,
so
that
the
material
in
this
colder
edge
layer
has
a
higher
strength.
EuroPat v2
Zum
Verschliessen
(Siegelung)
eignen
sich
alle
bekannten
Verfahren
(Heissiegelung,
Ultraschall,
Induktionserwärmung,
Hochfrequenzerwärmung).
Suitable
for
closing
purposes
(sealing)
are
all
known
methods
(hot
sealing,
ultrasonics,
induction
heating,
high
frequency
heating).
EuroPat v2
Erfolgt
die
Nachwärmung
des
Walzgutes
durch
Induktionserwärmung
in
der
Vorstraße,
so
wird
sie
bei
großen
Walzgutquerschnitten
und
langsamen
Walzgeschwindigkeiten
durchgeführt.
If
the
reheating
of
the
rolling
stock
is
effected
by
induction
heating
in
the
break-down
mill,
it
is
carried
out
with
large
cross
sections
of
the
rolling
stock
and
slow
rolling
speeds.
EuroPat v2
In
einem
Teilbereich
wird
danach
eine
lokale
Wärmebehandlung
mittels
Laserstrahl,
Induktionserwärmung
oder
Elektronenstrahlung
o.ä.
vorgenommen,
die
dazu
führt,
dass
nach
der
Abkühlung
der
zweite
Abschnitt
mit
reduzierter
Sättigungspolarisation
entsteht.
A
local
heat
treatment
using
a
laser
beam,
induction
heating
or
electron
radiation
or
a
similar
procedure
is
then
performed
in
one
section,
through
which
the
second
section
having
reduced
saturation
polarization
is
obtained
following
the
cooling.
EuroPat v2
Unser
E-Book
herunterladen,
um
mehr
über
die
Vorteile
der
Simulation
in
den
Anwendungen
der
Induktionserwärmung
zu
erfahren:
Download
our
e-book
to
learn
more
about
the
role
of
simulation
in
induction
heating:
CCAligned v1
Planung
und
Bau
von
Anlagen
zur
Induktionserwärmung
von
Metallen,
die
zur
Herstellung
von
Wärmebehandlungen
dienen
sollen.
Design
and
construction
of
plants
for
induction
hardening
heat
treatment
of
metals,
addressed
to
the
implementation
of
thermal
treatments.
ParaCrawl v7.1