Translation of "Individuelle unterschiede" in English

Bedeutende individuelle Unterschiede beziehen sich unter anderem auf:
Individual differences which are important include:
EUbookshop v2
Die Aussagen sind überdies nur statistischer Natur und können individuelle Unterschiede nicht berücksichtigen.
The information obtained is, furthermore, only of a statistical nature and cannot take individual differences into account.
EuroPat v2
Bei der Alveolarreinigung können zudem starke individuelle Unterschiede bedeutsam werden.
There can also be marked individual differences in alveolar cleansing.
EUbookshop v2
Somit können eventuelle individuelle Unterschiede mehrerer Einspritzventile berücksichtigt werden.
Thus, possible individual differences between multiple injectors may be taken into account.
EuroPat v2
Vielmehr gab es auch hier große individuelle Unterschiede.
Rather, there were pronounced individual differences.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Unterschiede im Geschmack sind kein Grund für Ansprüche wegen Schlechterfüllung.
Individual differences in taste are no reason for claims due to poor performance.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird deutlich, dass individuelle Unterschiede eine entscheidende Rolle spielen.
Rather, it is becoming clear that individual differences play a key role.
ParaCrawl v7.1
Diese starken Schwankungen machen es fast unmöglich, individuelle Unterschiede direkt zu erkennen.
These strong fluctuations make it almost impossible to recognise individual differences directly.
ParaCrawl v7.1
Individuelle und kulturelle Unterschiede kommen uns allen zugute.
We value and benefit from individual and cultural differences.
ParaCrawl v7.1
Die Haken können individuelle Unterschiede zeigen, weil sie alle handgefertigt sind.
The hooks can show individual differences because they are all handmade.
ParaCrawl v7.1
Wir erforschen sowohl individuelle Unterschiede als auch die Regulation interagierender Systeme.
We investigate both individual differences as well as the regulation of interacting systems.
ParaCrawl v7.1
Erblichkeit: Individuelle Unterschiede sind in gewissem Umfang ererbt.
Second, Heredity: the individual differences were to some extent inherited.
ParaCrawl v7.1
Gerätebedingte individuelle Unterschiede zwischen Primär- und Sekundärspektrometer können hierbei bereits berücksichtigt werden.
Instrument-related individual differences between the primary and secondary spectrometer can in this case already be taken into consideration.
EuroPat v2
Es kann individuelle Unterschiede in der Temperaturerhöhung geben.
There may be individual differences in the elevation of temperatures.
CCAligned v1
Vielmehr fanden sich bei beiden Geschlechtern ausgeprägte individuelle Unterschiede.
Instead, there were pronounced individual differences in both sexes.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahrscheinlich, dass große individuelle Unterschiede in Reaktionsfähigkeit vorhanden ist.
It is likely that great individual differences in responsiveness may exist.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber ganz erhebliche individuelle Unterschiede im Schlafbedürfnis.
There a large individual differences of the necessary amount.
ParaCrawl v7.1
Diese machen individuelle genetische Unterschiede sichtbar.
Those make individual genetic differences visible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, gibt es große individuelle Unterschiede zwischen Paaren.
Furthermore, there is vast individual variation between couples.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Unterschiede sind aber in jedem Fall zu erwarten.
Individual variations should always be expected.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es große individuelle Unterschiede, was Menschen als angenehm empfinden.
There are large individual differences in what is perceived as pleasant.
ParaCrawl v7.1
Sozialversicherungssysteme müssen für individuelle Unterschiede offener werden.
Social security systems must be more open to individual differences.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Unterschiede sollen insbesondere durch die Bildung von Gruppen innerhalb der Klasse berücksichtigt werden.
Taking individual differences into account is achieved in particular by grouping pupils together within the class.
EUbookshop v2
Nun, in unserer Kultur wurden wir so trainiert, dass individuelle Unterschiede hervorstehen.
Now, in our culture we have been trained for individual differences to stand out.
OpenSubtitles v2018
Sie belegen, dass Kapuzineraffen stabile individuelle Unterschiede in einer sehr großen Bandbreite von Verhaltensweisen zeigen.
They showed that capuchin monkeys indeed show stable individual differences across a broad range of behaviours.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kulturelle Unterschiede individuelle ausprägung individuelles design mögliche unterschiede
individuelle gespräche individuelle unterschiede unterschiede feststellen die individuelle
erhebliche unterschiede individuelle behandlung