Translation of "Individualisierungsgrad" in English
Ein
hoher
Individualisierungsgrad
bietet
dem
Nutzer
vielfältige
Möglichkeiten
bei
der
Erstellung
des
Handschuhplans.
The
high
degree
of
customisation
presents
a
diverse
range
of
possibilities
when
creating
a
glove
plan.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
zum
Beispiel
ausgelöst
durch
den
gestiegenen
Individualisierungsgrad
in
der
Automobilbranche.
One
cause
of
this
is
the
increased
degree
of
customization
in
the
automotive
industry,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Individualisierungsgrad
je
Anlage
sehr
hoch.
So,
the
degree
of
individualization
per
line
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Aberle
tritt
als
herstellerunabhängiger
Systemintegrator
mit
hohem
Individualisierungsgrad
der
eingesetzten
Technik
auf.
Aberle
provides
vendor-independent
system
integration
with
a
high
degree
of
individualization
of
the
implemented
technology.
ParaCrawl v7.1
Seine
technischen
Eigenschaften
ermöglichen
einen
Individualisierungsgrad,
der
echte
1:1-Kommunikation
erlaubt.
Its
technical
characteristics
allow
a
degree
of
individualization
which
result
in
genuine
1:1
communication.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Globalisierung
und
ein
hoher
Individualisierungsgrad
von
Produkten
verschärfen
den
Wettbewerbsdruck.
Increasing
globalisation
and
a
high
level
of
product
individualisation
is
making
competition
even
harder.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
ist
heute
mit
globalen
Trends
wie
Leichtbau,
intelligenten
Komponenten
und
hohem
Individualisierungsgrad
konfrontiert.
Today,
the
automotive
industry
is
confronted
with
global
trends
like
lightweight,
smart
components
and
high
levels
of
individualisation.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
zum
einen
an
der
Variantenvielfalt
und
zum
anderen
am
hohen
Individualisierungsgrad
des
Citaro.
This
is
attributable
to
the
diverse
range
of
variants
and
to
the
broad
scope
for
individualisation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
sehr
flexible
Vorgabe
verschiedener
Anforderungen
und/oder
einen
hohen
Individualisierungsgrad.
This
enables
a
very
flexible
specification
of
different
requirements
and/or
a
high
degree
of
customization.
EuroPat v2
Diese
Mischvariante
eröffnet
darüber
hinaus
Potentiale
für
weitere
Produkte
mit
kleinen
Auflagen
oder
einem
hohen
Individualisierungsgrad.
This
mixed
variant
also
holds
further
potential
for
other
products
in
short
runs
or
with
a
high
degree
of
personalisation.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dieser
allgemeinen
Ansicht
und
dem
damit
verbundenen
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
Beugungsstrukturelemente
und
insbesondere
Hologrammvarianten
und
Herstellverfahren
hierfür
vorzuschlagen,
die
einen
den
jeweiligen
Sicherheitsaspekten
angepaßten
Individualisierungsgrad
der
Hologramme
und
damit
einen
möglichst
breiten
Schutz
der
Daten
und
Dokumente
erlauben
und
zugleich
die
Kostenvorteile
der
Serienproduktion
von
Standardhologrammen
bieten.
Assuming
this
general
view
and
the
related
prior
art,
the
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
proposing
diffraction-structure
elements,
and
in
particular
hologram
variants
and
production
methods
for
them,
that
allow
for
a
degree
of
individualization
of
the
holograms
adapted
to
the
particular
security
aspects,
and
thus
for
maximum
protection
of
the
data
and
documents,
while
at
the
same
time
offering
the
cost
advantages
of
the
series
production
of
standard
holograms.
EuroPat v2
Kennzeichnend
für
unsere
Kundenorientierung
ist
der
hohe
Individualisierungsgrad
der
eingesetzten
Technik,
die
flexibel
an
die
spezifischen
Anforderungen
der
Lagerware
und
Betriebsstruktur
unserer
Kunden
angepasst
wird.
Characteristic
for
our
customer
orientation
is
the
high
degree
of
individualization
of
the
implemented
technology,
which
is
flexibly
tailored
to
the
specific
requirements
of
the
warehouse
goods
and
the
operational
structure
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
Ihnen
große
Flexibilität
und
einen
hohen
Individualisierungsgrad
bei
der
Art
der
Verbuchung
(nach
Produkt,
Organisationseinheit,
Standort,
Währung
etc).
This
allows
you
a
great
deal
of
flexibility
and
a
high
level
of
individuality
relating
to
the
type
of
booking
(according
to
product,
organisation
unit,
location,
currency,
etc.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Internet
der
Dinge
verschiedene
Themen
von
der
Biotechnik
bis
zur
medizinischen
Forschung
vereint,
geht
der
Blick
von
Industrie
4.0
in
die
Fabrik
hinein,
wo
neue
vernetzte
Systeme
die
Automation
vorantreiben,
Prozesse
beschleunigen
und
einen
bisher
unerreichbaren
Individualisierungsgrad
selbst
bei
Kleinstserien
ermöglichen.
While
the
Internet
of
Things
covers
a
whole
universe
of
topics
ranging
from
biotechnology
to
medical
science,
the
Industry
4.0
vision
distils
this
down
to
new
ways
of
envisioning
manufacturing
facilities,
where
interconnected
systems
enhance
automation,
speed
up
processes,
and
allow
unparalleled
customization
for
even
tiny
production
batches.
ParaCrawl v7.1
Im
Innendesign
von
Kraftfahrzeugen
besteht
zunehmend
der
Wunsch,
einen
hohen
Individualisierungsgrad
durch
individuelle
Form-
und
Farbgebungen
bereitzustellen.
There
is
an
increasing
desire
in
the
interior
design
of
motor
vehicles
to
make
available
a
high
degree
of
individualization
by
individual
shape
and
colour
designs.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Funktionsumfang
und
vom
Individualisierungsgrad
dauert
die
Einführung
vom
Workshop
bis
zum
Produktivbetrieb
meist
drei
bis
sechs
Monate.
Depending
on
the
range
of
functions
and
the
degree
of
customization,
the
introduction,
including
the
workshop
to
productive
operation,
usually
takes
three
to
six
months.
CCAligned v1
Das
Szenario
ist
auf
die
komplexen
Anforderungen
der
Auftragsfertigung
u.a.
in
der
Fahrgestellmontage
in
der
Automobilindustrie
oder
der
Maschinen-
und
Anlagenmontage
zugeschnitten
und
berücksichtigt
bei
hohem
Individualisierungsgrad
der
Aufträge
und
hoher
Variantenvielfalt
auch
kurzfristige
Kundenwünsche.
The
scenario,
tailored
to
the
complex
requirements
of
contract
manufacturing
such
as
in
the
chassis
assembly
in
the
automobile
industry
or
machine
and
system
assembly,
also
takes
short-term
customer
wishes
into
consideration
along
with
a
high
degree
of
customisation
of
orders
and
a
wide
variety
of
products.
ParaCrawl v7.1
Circa
neun
Monate
benötigt
ein
Chiron
in
der
Regel
für
diese
Reise
von
der
Konfiguration
bis
zur
Auslieferung
–
bei
durchschnittlichem
Individualisierungsgrad.
Normally,
a
Chiron
takes
about
nine
months
for
this
journey
from
configuration
through
to
delivery
–
with
an
average
degree
of
customising.
ParaCrawl v7.1
Das
Fazit
von
Biotest:
"Wir
profitieren
von
einem
hohen
Individualisierungsgrad,
kurzen
Vorlaufzeiten,
einer
schnellen
Lieferung
und
hoher
Flexibilität
bei
kurzfristigem
Bedarf",
sagte
Stefan
Sadkowiak,
Leiter
Endkonfektionierung
bei
Biotest.
Biotest's
positive
conclusion:
"We
benefit
from
a
high
level
of
customization,
short
lead
times,
fast
delivery
and
high
flexibility
for
short-term
demand,"
said
Stefan
Sadkowiak,
Head
of
Final
Packaging
at
Biotest.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Produktdesign
unserer
Yachten
und
der
hohe
Individualisierungsgrad
stellen
bei
den
Yachten
der
HanseGroup
neben
der
Qualität
und
besonders
luxuriöser
Anmutung
die
wesentlichen
Produkteigenschaften
dar.
The
distinctive
product
design
of
our
yachts
and
the
high
degree
of
individualisation
represent
the
essential
appeal
of
the
yachts
of
the
HanseGroup,
in
addition
to
quality
and
their
particularly
luxurious
look
and
feel.
ParaCrawl v7.1
Durch
innovative
Ideen,
umgesetzt
mit
absoluter
Präzision,
gepaart
mit
einem
hohen
Individualisierungsgrad,
lassen
wir
exklusive
Meisterwerke
entstehen.
We
create
exclusive
masterpieces
usingÂ
innovative
ideas
implemented
with
absolute
precision
and
paired
with
a
highÂ
degree
of
individualisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
OEM-Partner
sind
immer
auf
dem
neuesten
Stand,
denn
unsere
Navigationslösungen
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Anpassungs-
und
Individualisierungsgrad
aus.
Our
OEM
partners
are
always
up
to
date
because
our
navigation
solutions
are
characterised
by
their
high
degree
of
customisation
and
individuality.
ParaCrawl v7.1
Das
Fazit
von
Biotest:
„Wir
profitieren
von
einem
hohen
Individualisierungsgrad,
kurzen
Vorlaufzeiten,
einer
schnellen
Lieferung
und
hoher
Flexibilität
bei
kurzfristigem
Bedarf“,
sagte
Stefan
Sadkowiak,
Leiter
Endkonfektionierung
bei
Biotest.
Biotest’s
positive
conclusion:
“We
benefit
from
a
high
level
of
customization,
short
lead
times,
fast
delivery
and
high
flexibility
for
short-term
demand,”
said
Stefan
Sadkowiak,
Head
of
Final
Packaging
at
Biotest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Wert
auf
eine
exklusive
und
einzigartige
Verpackung
legen,
können
Sie
den
Individualisierungsgrad
mit
einer
Veredelung
noch
erhöhen.
If
you
value
exclusive,
unique
packaging,
you
can
further
increase
the
degree
of
personalisation
with
a
refinement
option.
ParaCrawl v7.1
Getreu
des
Mottos
„nach
Maß,
statt
von
der
Stange“
wird
bei
den
frei
wählbaren
Trichteraufsätzen
darüber
hinaus
der
hohe
Individualisierungsgrad
jeder
einzelnen
Maschine
deutlich.
True
to
the
motto
"customized,
no
standard
solution",
each
machine's
degree
of
individualization
is
demonstrated
by
variable
hopper
attachments.
ParaCrawl v7.1