Translation of "Individualförderung" in English
Die
Universität
verknüpft
Programme
der
Individualförderung
mit
Maßnahmen
zur
Strukturveränderung
und
Kulturwandel.
The
University
combines
individual
support
programmes
with
measures
for
structural
and
cultural
change.
ParaCrawl v7.1
Der
ERC
(European
Research
Council)
fördert
Pionierforschung
durch
Individualförderung
und
genießt
in
der
Forschungslandschaft
einen
hervorragenden
Ruf.
The
ERC
(European
Research
Council)
funds
pioneering
research
through
individual
funding
grants,
enjoying
an
exceptional
reputation
in
the
research
community.
ParaCrawl v7.1
Den
hervorragenden
zweiten
Platz
unter
den
deutschen
Universitäten
nimmt
die
Universität
Passau
in
der
Kategorie
Individualförderung
ein.
Furthermore,
the
University
of
Passau
comes
in
at
an
excellent
second
place
among
all
German
universities
in
the
category
'Individual
support'.
ParaCrawl v7.1
In
der
Individualförderung
entscheidet
die
Auswahlkommission
zum
Beispiel
anhand
der
fachlichen
Qualifikation
und
Qualität
des
Studien-
bzw.
Forschungsvorhabens
über
die
Vergabe
eines
Stipendiums.
In
the
context
of
individual
funding,
the
selection
committee
decides
to
award
a
scholarship,
for
example,
on
the
basis
of
the
specialist
qualifications
and
quality
of
the
study
or
research
project
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sie
agiert
wettbewerbsneutral
als
Partner
der
Banken
und
Sparkassen
in
den
Bereichen
Förderung
von
Existenzgründern
und
mittelständischen
Unternehmen,
Kommunal-
und
Infrastrukturfinanzierung,
Förderung
des
sozialen
Wohnungsbaus
und
Individualförderung.
It
is
competitively
neutral
and
acts
as
a
partner
to
the
banks
and
savings
banks
in
the
areas
of
supporting
entrepreneurs
and
small
businesses,
communal
and
infrastructure
financing,
supporting
subsidised
housing
and
the
support
of
individuals.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Post-Doc-Programme
zielen
mit
Hilfe
einer
zwei-
bis
dreijährigen
Individualförderung
darauf
ab,
nach
einer
vielversprechenden
Promotion
wissenschaftliche
Exzellenz
weiter
auszubauen.
Various
postdoc
programmes
provide
individual
funding
for
two
or
three
years
to
further
encourage
scientific
excellence
after
a
promising
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Gerade
das
Modell
der
Individualförderung
und
der
maximalen
Freiheit,
wie
sie
die
Humboldt-Stiftung
ermöglicht,
werden
unisono
als
Glücksfall
in
der
eigenen
Karriere
beschrieben
und
als
beispielhaft
für
das,
was
momentan
in
Down
Under
zu
kurz
zu
kommen
drohe.
Particularly
the
model
of
individual
sponsorship
and
maximum
freedom,
as
practised
by
the
Humboldt
Foundation,
is
praised
by
everyone
as
a
godsend
to
their
academic
careers
and
an
example
of
what
is
now
in
danger
of
being
neglected
Down
Under.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
wohnungspolitischen
Instrumente
-
steuerliche
Förderung,
Objektförderung
im
sozialen
Wohnungsbau,
Individualförderung
mit
Wohngeld
-
erreichen
die
sozial-
und
einkommensschwachen
Haushalte
nur
unzureichend
oder
gar
nicht.
Present
housing-policy
instruments
-
tax
relief,
subsidies
for
public
housing
construction,
individual
support
via
housing
benefit
-
do
not
sufficiently
reach
socially
disadvantaged
and
low-income
families,
if
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlverfahren
für
die
Vergabe
von
DAAD-Stipendien
im
Rahmen
der
Individualförderung
und
Zuwendungen
im
Rahmen
der
Projektförderung
ist
ein
wesentliches
Merkmal
der
akademischen
Selbstverwaltung
im
DAAD:
Die
Förderentscheidungen
werden
durch
ehrenamtlich
tätige,
unabhängige
Auswahlkommissionen
getroffen.
The
selection
procedure
for
the
awarding
of
DAAD
scholarships
within
the
framework
of
individual
funding
and
financial
support
in
the
context
of
project
funding
is
a
key
feature
of
the
academic
self-administration
within
the
DAAD:
funding-related
decisions
are
taken
by
independent
selection
committees
working
on
an
honorary
basis.
ParaCrawl v7.1