Translation of "Indikatorstäbchen" in English
Der
pH-Wert
jeder
Probe
sollte
vorzugsweise
mit
speziellen
Indikatorstäbchen
bestimmt
werden.
The
pH
of
each
sample
should
be
measured,
preferably
by
using
special
indicator
strips.
DGT v2019
Der
pH-Wert
(gemessen
mit
einem
befeuchteten
Indikatorstäbchen),
wird
auf
9
eingestellt.
The
pH
(determined
with
the
help
of
a
moistened
indicator
stick)
is
adjusted
to
9.
EuroPat v2
Unsere
Indikatorstäbchen
dienen
der
einfachen
und
schnellen
Messung
unterschiedlicher
Parameter
in
Bodenlösungen
und
anderen
Flüssigkeiten.
The
indicator
sticks
are
used
for
taking
quick
and
easy
measurements
of
various
parameters
in
soil
solutions,
water
and
other
liquids.
CCAligned v1
Der
pH-Wert
der
Gipsputze
(Slurry)
wird
durch
die
Dosierung
des
Kalium-Methylsiliconatpulvers
nicht
beeinflusst,
er
betrug
ohne
Zusatz
12,5,
bei
Dosierung
von
1,0
%
Kalium-Methylsiliconatpulver
ebenfalls
12,5
(gemessen
mit
Indikatorstäbchen).
The
pH
of
the
plasters
(slurry)
is
unaffected
by
the
metered
addition
of
the
potassium
methylsiliconate
powder:
it
was
12.5
with
no
addition,
12.5
on
addition
of
1.0%
of
potassium
methylsiliconate
powder
(measured
using
indicator
sticks).
EuroPat v2
Der
Zusatz
von
2
%
Kaliummethylsiliconat
in
wässriger
Lösung
(SILRES
®
BS
16
von
Wacker
Chemie
AG)
führt
bei
einem
pHneutralen
Alabastergips
zu
einer
pH-Wert-Erhöhung
von
pH
7
auf
pH
12,
der
Zusatz
von
0,8
%
Kaliummethylsiliconat-Pulver
(Molverhältnis
Kalium
zu
Silicium
von
0,64)
führt
nur
zu
einer
Erhöhung
von
pH
7
auf
pH
11
(gemessen
mit
Indikatorstäbchen)
in
beiden
Fällen
wird
eine
Wasseraufnahme
von
unter
5
%
erreicht.
In
the
case
of
a
pH-neutral
alabaster
plaster,
the
addition
of
2%
of
potassium
methylsiliconate
in
aqueous
solution
(SILRES®
BS
16
from
Wacker
Chemie
AG)
leads
to
a
pH
increase
from
pH
7
to
pH
12,
while
the
addition
of
0.8%
of
potassium
methylsiliconate
powder
(molar
ratio
of
potassium
to
silicon:
0.64)
leads
only
to
an
increase
from
pH
7
to
pH
11
(measured
using
indicator
sticks),
with
a
water
uptake
of
below
5%
being
achieved
in
both
cases.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
des
Gipses
(Slurry)
wird
durch
die
Dosierung
des
Kalium-Methylsiliconatpulvers
erhöht,
er
betrug
ohne
Zusatz
7,
bei
Dosierung
von
0,2
%
Kalium-Methylsiliconatpulver
9,
bei
Dosierung
von
0,6
%
Kalium-Methylsiliconatpulver
10
(gemessen
mit
Indikatorstäbchen).
The
pH
of
the
plaster
(slurry)
is
increased
by
the
metered
addition
of
the
potassium
methylsiliconate
powder:
it
was
7
with
no
addition,
9
on
addition
of
0.2%
of
potassium
methylsiliconate
powder,
and
10
on
addition
of
0.6%
of
potassium
methyl-siliconate
powder
(measured
using
indicator
sticks).
EuroPat v2