Translation of "Indigoblau" in English

Der Körper, die Flügel und die Oberschenkel waren indigoblau.
The plumage of the body was indigo, and the back, scapular feathers and wings were metallic blue.
Wikipedia v1.0

Ach, das ist das moderne Indigoblau.
See, this is the modern indigo blue.
OpenSubtitles v2018

Royal Talens bietet die Farbe Indigoblau in den folgenden Sortimenten an:
Royal Talens has the colour Indigo in the following product ranges:
ParaCrawl v7.1

Stoff Mesh Gezeigt auf Indigoblau Brauchen Sie ein bisschen mehr Hilfe?
Fabric Mesh Shown in Indigo Need a little extra help?
ParaCrawl v7.1

Stoff Jersey Gezeigt auf Indigoblau Brauchen Sie ein bisschen mehr Hilfe?
Fabric Jersey Shown in Indigo Need a little extra help?
ParaCrawl v7.1

Über ganze Jahrhunderte wurde der natürliche Farbstoff Indigoblau verwendet.
The dyers used the natural indigo dye for centuries.
ParaCrawl v7.1

Unser T-Shirt in Indigoblau mit V-Ausschnitt ist ein klassisches Basic für die Übergangszeit.
Our V-neck T-shirt in indigo is a classic piece for every man's trans-seasonal wardrobe.
ParaCrawl v7.1

Hier ist die Farbe der Energie Indigoblau.
Here, the energy is indigo in color.
ParaCrawl v7.1

Das Zekken ist aus widerstandsfähiger #10000 Baumwolle in indigoblau gefertigt.
The zekken is made of indigo dyed #10000 cotton.
ParaCrawl v7.1

Der indigoblau gefärbte Stoff sieht fleckig aus, Hamid hat ihn stellenweise gebleicht.
The material, dyed indigo blue, looks spotty; Hamid has bleached parts of it.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus leichtem Denim in indigoblau und punktet mit zeitlosem Charme.
It is crafted from lightweight indigo denim for timeless appeal.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wurde Indigoblau Pflanzen entzogen, die den Farbstoff Indigotine enthielten.
Indigo was originally extracted from plants that contained the dye Indigotine.
ParaCrawl v7.1

Die Holscher-Sokken haben verschiedene Designs in den Farben azurblau, indigoblau und türkisfarben.
The Holscher socks have different designs in the colors azure, indigo and turquoise.
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie versuchen, Stoffe mit Indigoblau zu färben?
Want to try your hand at indigo dyeing?
ParaCrawl v7.1

Heutzutage wird Indigoblau aus Pigmenten mit einer hervorragenden Lichtechtheit hergestellt.
These days Indigo is made from pigments with an excellent lightfastness.
ParaCrawl v7.1

So betrete ich nun das mystische Indigoblau, das mir alle Geheimnisse offenbart.
Now I enter into the mystical Indigo, which reveals all secrets to me.
ParaCrawl v7.1

Andere Farbtöne als Indigoblau werden mit anderen Farbstoffgruppen, meist Schwefel- oder Küpenfarbstoffen gefärbt.
Shades other than indigo blue are obtained by dyeing with other groups of dyestuffs, mostly sulfide or vat dyes.
EuroPat v2

Typische Farben sind Kirschrot, Pastellrosa, Blau und Grün zusammen mit dunklem Indigoblau.
Typical colours are cherry red, pastel pink, blue and green together with dark indigo blue.
WikiMatrix v1

Gefertigt aus Veloursleder in frischem Indigoblau, ist sie die perfekte Begleiterin an kühlen Sommerabenden.
Cut in a fresh indigo suede it will be the perfect companion on fresh summer evenings.
ParaCrawl v7.1

Die Farbpalette von Indigoblau bis Grün vermittelt Gelassenheit, regt meditative Besinnung und Kreativität an und fördert einen gesunden Schlaf und Harmonie.
The range of blue colours from indigo to green donates serenity, stimulates meditation and creativity and facilitates healthy sleep and harmony.
CCAligned v1

Mit seiner legendären Saffianolederprägung und seiner einzigartigen zwifarbigen Farbkombination - außen Schwarz und innen Indigoblau - besitzt dieses Passetui ein schlichtes und elegantes Design und bietet 1 Fach, das für alle internationalen Passformate geeignet ist, sowie 3 Kreditkartenfächer.
With its iconic Saffiano leather print and its unique bicolour combination - black outside and indigo inside - the passport holder has a simple and elegant design and features 1 pocket suitable for all international passports and 3 slots for credit cards.
ParaCrawl v7.1

Der brandneue Farbstoff bietet eine nicht toxische Möglichkeit, das traditionelle, legendäre Indigoblau herzustellen, das Verbraucher mit Denim und Jeans in Verbindung bringen.
The brand new dye provides a non-toxic way to produce the traditional, iconic indigo blue that consumers associate with denim and jeans.
ParaCrawl v7.1

Nun stehen also Anna neben Jonas und Jennifer neben Jan, um sich nach dem Experiment mit den Kastanienzweigen der Herstellung von Indigoblau zu widmen.
So there is Anna beside Jonas and Jennifer next to Jan, all focusing on the experiment to produce indigo blue from chestnut tree branches.
ParaCrawl v7.1

Frage: Rot, orange, gelb, grün, indigoblau, blau, violett, mit Farbe und ohne Farbe stellen verschiedene Ebenen dar, woran ist das zu erkennen?
Question: Red, orange, yellow, green, indigo, blue, violet, colored, and colorless—these represent different levels. In what ways can we tell?
ParaCrawl v7.1

Nach den Farben der Gewürze, der Kleider und der Blumen auf dem Berbermarkt werden Sie von dem Indigoblau der Kleidung beeindruckt sein, die von den Frauen getragen wird und an die Kleidung der Menschen aus der Wüste erinnern, die Taroudant lange in der Zeit der Karawanenzüge besucht haben.
Having admired the colors of the spices, clothes and flowers on the Berber market, you will be struck by the indigo blue of the women's clothes, reminiscent of those of the desert men who long frequented Taroudant in the time of the caravans.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn der Stoff dicht versiegelt ist - der Papp wird nach dem Färben ausgewaschen -, hebt sich das Muster später in Naturweiss kontrastreich und in all seinen feinen Details klar vom Indigoblau ab.
Only where the fabric has been sealed with paste, which is washed off after dyeing, the pattern appears in white -in all its fine detailsandin stark contrast to the indigo background.
ParaCrawl v7.1

Unregelmäßiges und gewollt Unvollkommenes zeigt sich in kraftvollen Kamillengelb, Turmalin, Weinrot, Indigoblau und Rostbraun.
Irregularities and deliberate imperfections reveal themselves in intense shades of camomile yellow, tourmaline, claret, indigo and rust-brown.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob die klassische Variante in gebleichtem Indigoblau, die Coole in dunklem Blau oder Schwarz oder die lässige weiße Denim Jacke für die warmen Frühlings- oder Sommertage: Unser absolutes Must-have für diese Frühjahrssaison ist die exquisite Jacke mit Fransendetails und dem applizierten Tigerkopf auf dem Rücken.
Whether it’s the classic version in bleached indigo blue, a cool version in dark blue or black or a casual white denim jacket for the warm days of summer and spring. This exquisite jacket with fringe details and the tiger-head appliqué on the back is an absolute must-have for spring this year.
ParaCrawl v7.1