Translation of "Indexwert" in English

Das Verhältnis DBO,./DCO übersteigt fast nie den Indexwert 0,6 für diffizilen biologischen Abbau.
The BOD /COD ratio almost never exceeds 0.6, which is the value indicating resistance to bioligical breakdown.
EUbookshop v2
Im Abschreibungsplan wird anhand des entsprechenden Indexes ein prozentualer Indexwert berechnet.
In the depreciation schedule, the respective index is used to calculate a percentage index value.
ParaCrawl v7.1
Der Indexwert für das am weitesten rechts befindliche Bild ist Null.
The rightmost image index value, is zero.
ParaCrawl v7.1
Die Messzeit ist dann gegeben durch den Indexwert mal dem Kehrwert der Abtastfrequenz.
The measurement time is then given by the index value multiplied by the reciprocal of the sampling frequency.
EuroPat v2
Spezifikation (etwas Indexwert wird entsprechend customizated Anforderungen justiert)
Specification (Some index value will be adjusted according to customizated requirements)
CCAligned v1
Sie können für eine Dokumenteigenschaft entweder den Indexwert oder die englische Bezeichnung verwenden.
You can refer to document properties either by index value or by their English name.
ParaCrawl v7.1
Index Gibt den Indexwert innerhalb des Tracks an.
Displays the index value within the track.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Indexwert wird als Text in ein Textfeld eingegeben:
The index value is entered as text in a text field:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig blieb der Indexwert für die empirischen Liegenschaftszinssätze im Vergleich zum Vorquartal unverändert.
At the same time, the empirical Cap Rate Index was unchanged vis-à-vis the previous three-month period.
ParaCrawl v7.1
Der Indexwert wird durch Dividieren des Börsenwertes der Komponenten durch einen Divisor abgeleitet.
The index value is derived by dividing the market capitalisation of the components by a divisor.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegt der Indexwert 4,3 Punkte unter dem Vorjahresstand.
This leaves the index value 4.3 points below last year’s level.
ParaCrawl v7.1
Der Wert um den der Indexwert in einem Schritt erhöht oder verringert wird.
Step by which to increment or decrement the index value.
ParaCrawl v7.1
Das Pfeilsymbol zeigt an, dass es zu diesem Indexwert ein Index-Duplikat gibt.
The arrow icon indicates that there is an index duplicate for this index value.
ParaCrawl v7.1
Jedem Element wird ein Indexwert zugeordnet.
Each element is associated with an index value.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie verschiedene Maßnahmen Ihrer Personalisierungsstrategie um und berechnen Sie regelmäßig Ihren Indexwert.
Implement various measures of your personalization strategy and calculate your index value regularly.
ParaCrawl v7.1
Im Abstand von je 30 s wird ein neu berechneter Indexwert der Kurve hinzugefügt.
A newly calculated index value of the curve is added at intervals of 30 seconds.
EuroPat v2
Kohlenbergbau und Torfgewinnung sind der Industriezweig mit dem niedrigsten Indexwert im Jahr 2001(67,8).
Mining of coal and lignite; extraction of peat is theindustrial sector with the lowest index value year 2001(67.8).
EUbookshop v2
Länder mit einem Indexwert von I sind DI-Empfänger in Übereinstimmung mit ihrer relativen wirtschaftlichen Größe.
Countries with an index value ofl are FDI recipients in line with their relative economic size.
EUbookshop v2
Ein derartiger quantisierter Pixelwert wird im Zusammenhang mit der Erfindung auch als Indexwert bezeichnet.
Such a quantized pixel value is also called an index value in connection with the invention.
EuroPat v2
In Schritt 108 wird der Teilerrest-Wert mit dem Indexwert in der Nachschlage-Tabelle 36 verglichen.
In step 108 the hash value is compared to the index value in the lookup table 36 .
EuroPat v2
Der Indexwert ist im September sogar auf den tiefsten Wert gesunken, der jemals verzeichnet wurde.
The index slid to its lowest level ever in September.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich erreicht der Indexwert für die Experten 55 und für die Bürger 51 Punkte.
In France, the index values for experts and citizens hit 55 and 51 points respectively.
ParaCrawl v7.1
Je größer der Indexwert, umso höher ist die Nachfrage und damit auch der Aktienpreis.
The lower the index value the greater the demand, and hence the higher the share price.
ParaCrawl v7.1
Kontrollsystem: Querstations-Filter hat Druckdifferenzschalter, der Signal aussendet, wenn die Druckdifferenz den Indexwert erreicht.
Control System: BL filter has pressure difference switch that will send out signal when the pressure difference reaches the index value.
ParaCrawl v7.1
Die Artenvielfalt in Deutschland soll auf den Indexwert 100 bis zum Jahr 2015 zunehmen.
To increase biological diversity in Germany to an index value of 100 by 2015.
ParaCrawl v7.1