Translation of "Indexieren" in English

Müssen Sie aus einer PDF-Datei Daten extrahieren oder sie indexieren?
Need to extract vital data or index PDF?
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Verhältnissystem zwischen den Siteseiten bedeutet tiefes und schnelles Indexieren.
A good linking system usually means better, deeper and faster indexing.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend verschnellerte die Aufrüstung der Infrastruktur das Finden und Indexieren von Webinhalten massiv.
The upgrading of the infrastructure accordingly enabled a massive acceleration in the finding and indexing of web content.
ParaCrawl v7.1
Du musst Deine Webseite von den Suchmaschinen indexieren lassen.
You need search engines to index your site.
ParaCrawl v7.1
Information zu diesem Thema finden Sie unter Gallery-Website indexieren.
For information on this topic, see Indexing a Gallery Site.
ParaCrawl v7.1
Die XML-Sitemap sagt Google, dass es Deine Webseite durchsuchen und indexieren soll.
The XML sitemap tells Google to crawl and index your website.
ParaCrawl v7.1
Der Synchronring 7 kann dann wie ein herkömmlicher Synchronring 7 ansteuern und indexieren.
The synchronizer ring 7 can then control and index as a conventional synchronizer ring 7 .
EuroPat v2
Wie kann ich meinen gesamten Datenbestand neu indexieren?
How can I re-index my entire database?
CCAligned v1
Wir scannen und indexieren Ihre Geschäftsunterlagen.
We scan and index your business documents.
CCAligned v1
Kann die A-Achse des Werkstückstocks tatsächlich indexieren und als Achse verwendet werden?
Can the headstock A-axis actually index and be used as an axis?
CCAligned v1
Sitemaps machen es einfacher für Suchmaschinen Ihre Website zu crawlen und indexieren.
Sitemaps make it easier for search engines to crawl and index your website.
ParaCrawl v7.1
Und er bat Google, die Seite neu zu indexieren.
And, he manually asked Google to re-index the page.
ParaCrawl v7.1
Googles Crawler verfolgen Link-Pfade, um Webseiten zu finden und zu indexieren.
Google’s crawler follows link paths throughout the internet to find and index websites.
ParaCrawl v7.1
Beide Sitemaps indexieren die Metadaten über Ihren Videocontent und bieten Links für Endbenutzer.
Note that both of these sitemaps index the metadata about your video content and provide links to end-users.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie keine Teilworte indexieren, wenn es nicht absolut notwendig ist.
Don't index substrings unless absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine spezielle Anpassung für Ihr Team zum gemeinsamen Indexieren großer Projekte?
Do you need a special version for your team for collaborative indexing in large projects?
ParaCrawl v7.1
Ein Indexieren der Nadeln vor jedem Bearbeitungsschritt kann aufgrund der hohen Positioniergenauigkeit entfallen.
Indexing of needles prior to each processing step is redundant due to the high positioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Crawler von Suchmaschinen können die Site somit einfach, leicht und sicher indexieren.
Search machine crawlers can, therefore, index the site easily and securely.
ParaCrawl v7.1
Indexieren Sie den Pensionssparbetrag und profitieren Sie so stets vom steuerlich abzugsfähigen Höchstbetrag.
Index what you save for your pension to always get the maximum tax-deductible amount.
ParaCrawl v7.1
Das Indexieren der Mappe mit einigen SIDs ist jetzt richtig.
Indexing of folder with a few SIDs is fixed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch einen anderen Weg, Deine Inhalte schnellstmöglich zu indexieren.
There's another way to get your content indexed.
ParaCrawl v7.1
Möge Google mir Hold sein und mich schnell indexieren.
Let me hold Google and its indexing me quick.
ParaCrawl v7.1
Suchmaschinen benutzen Crawler, um die Informationen Im Internetzu organisieren und zu indexieren.
Search engines use crawlers to organize and index information on the web.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch alle Ihre Dokumente manuell in OnBase importieren und indexieren.
You can manually import and index all your documents in OnBase.
ParaCrawl v7.1
Indexieren Sie den Pensionssparbetrag und profitieren Sie stets vom steuerlich abzugsfähigen Höchstbetrag.
Index what you save for your pension to always get the maximum tax-deductible amount.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für Monatsprämien, können Sie Ihr Kapital indexieren lassen.
If you opt for monthly premiums, your capital can be indexed.
ParaCrawl v7.1
Eine XML-Sitemap unterstützt die Suchmaschinen beim schnelleren Crawlen und Indexieren ihrer Website.
An XML sitemap helps search engines crawl and index your website faster.
ParaCrawl v7.1